1Kilo feat. Pablo Martins, Baviera, Knust & Piruka - Fogo dos Nossos Planos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 1Kilo feat. Pablo Martins, Baviera, Knust & Piruka - Fogo dos Nossos Planos




Fogo dos Nossos Planos
Le feu de nos plans
Todo o tempo para ficar aqui (ficar aqui)
Tout le temps pour rester ici (rester ici)
No fogo dos nossos planos (como você vai agir?)
Dans le feu de nos plans (comment vas-tu agir ?)
No fogo dos nossos planos (como você vai agir?)
Dans le feu de nos plans (comment vas-tu agir ?)
Todo o tempo para ficar aqui (ficar aqui)
Tout le temps pour rester ici (rester ici)
No fogo dos nossos planos (como você vai agir?)
Dans le feu de nos plans (comment vas-tu agir ?)
No fogo dos nossos planos (como você vai agir?)
Dans le feu de nos plans (comment vas-tu agir ?)
Eu trago meu corpo, minha alma
J'apporte mon corps, mon âme
E o que eu sinto e vivo em cada som
Et ce que je ressens et que je vis dans chaque son
Copiou?
Copié ?
Essa mudou? Não!
C'est changé ? Non !
Minha vida meu dom, minha arte meu som
Ma vie, mon don, mon art, mon son
Menina 'cê trouxe inspiração, pra compor
Ma fille, tu as apporté l'inspiration, pour composer
Pensando em você vem pronto o refrão
En pensant à toi, le refrain arrive déjà tout prêt
Mais uma de amor, vou cantarolando
Encore une d'amour, je vais fredonner
De acordo com o violão
En accord avec la guitare
Absorvo o que é bom, absorvo o ruim sim
J'absorbe ce qui est bon, j'absorbe le mauvais aussi
Mas filtro o que serve pra mim irmão
Mais je filtre ce qui me sert, mon frère
Surtos que veem e vão, frutos da imaginação
Des sauts qui vont et viennent, des fruits de l'imagination
Lúcido louco, artista ou poeta?
Lucide fou, artiste ou poète ?
Deixo pra visão de quem me interpreta
Je laisse à la vision de celui qui m'interprète
Ou talvez não, sem rótulo ou definição
Ou peut-être pas, sans étiquette ou définition
Menina eu preciso de chão
Ma fille, j'ai besoin de terre
É minha vida, eu me viro, bom
C'est ma vie, je me débrouille, c'est bon
É mentira, eu acilo razão
C'est un mensonge, je me réconcilie avec la raison
Quero 100% de tudo, quem quer 10% é garçom
Je veux 100% de tout, celui qui veut 10% est un serveur
Respiro sinto cada tom puro
Je respire, je sens chaque ton pur
Divido e viro inspiração e juro
Je partage et je me transforme en inspiration, et je jure
Cada som é tudo, coração
Chaque son est tout, mon cœur
Se fosse ambição eu 'taria duro
Si ce n'était que l'ambition, je serais dur
Eu resolvi viver o agora
J'ai décidé de vivre le moment présent
Foda-se os planos, bora
Fous les plans, allez-y
O tempo é pouco pra medir o destino
Le temps est trop court pour mesurer le destin
Comemora
Fête
Se eu te perguntar
Si je te demande
Se tu quer viver o meu mundo
Si tu veux vivre mon monde
Eu sei, eu sei que no fundo, é
Je sais, je sais que dans le fond, c'est
Se eu te perguntar
Si je te demande
Se tu quer viver o meu mundo
Si tu veux vivre mon monde
Eu sei que no fundo, é sim
Je sais que dans le fond, c'est oui
Eu sei que no fundo, é sim
Je sais que dans le fond, c'est oui
Eu sei que no fundo, é sim
Je sais que dans le fond, c'est oui
Se tu quer viver o meu mundo
Si tu veux vivre mon monde
Amor de bandido
L'amour d'un bandit
Aquilo que dizes que eu tenho contigo
Ce que tu dis que j'ai avec toi
Eu tapo-te a boca, rasgo-te a roupa
Je te bouche la bouche, je te déchire les vêtements
Pra ti, vida louca, é ma vida comigo
Pour toi, une vie folle, c'est une vie avec moi
E até compreendo, que o teu batimento dá-me inspiração
Et je comprends, que ton battement me donne de l'inspiration
E eu penso no teu corpo molhado
Et là, je pense à ton corps mouillé
Desiludida dizes que eu fui ilusão
Désabusée, tu dis que j'étais une illusion
E que tudo o que eu faço é errado
Et que tout ce que je fais est faux
E eu penso: se eu lutar eu venço
Et je pense : si je me bats, je gagne
me arrependo daquilo que não faço
Je ne regrette que ce que je ne fais pas
Dizes que eu não te mereço mas
Tu dis que je ne te mérite pas, mais
Viras o mundo pra ter uma hora no quarto
Tu retournes le monde pour avoir une heure dans la chambre
eu e tu
Toi et moi seulement
eu fico louco com o teu corpo nu
Alors je deviens fou avec ton corps nu
Eu quero sentir o teu cheiro
Je veux sentir ton odeur
eu e tu
Toi et moi seulement
Longe do mundo, pra ser verdadeiro
Loin du monde, pour être vrai
Não fui o primeiro, mas vou ser o último
Je n'ai pas été le premier, mais je serai le dernier
Mas foi uma fase na vida
Mais c'était une phase de la vie
No meio de tantos, eu sei que fui único
Parmi tant d'autres, je sais que j'étais unique
E tu, uma frase na Bíblia
Et toi, une phrase dans la Bible
Vivo o momento, e o sentimento
Je vis le moment, et le sentiment
Que eu tinha por ti voou
Que j'avais pour toi a déjà volé
Eu separei-me e troquei os momentos que tinha pelo momento em que tou
Je me suis séparé et j'ai échangé les moments que j'avais contre le moment je suis
Todo o tempo para ficar aqui (ficar aqui)
Tout le temps pour rester ici (rester ici)
No fogo dos nossos planos (como você vai agir?)
Dans le feu de nos plans (comment vas-tu agir ?)
No fogo dos nossos planos (como você vai agir?)
Dans le feu de nos plans (comment vas-tu agir ?)
Todo o tempo para ficar aqui (ficar aqui)
Tout le temps pour rester ici (rester ici)
No fogo dos nossos planos (como você vai agir?)
Dans le feu de nos plans (comment vas-tu agir ?)
No fogo dos nossos planos (como você vai agir?)
Dans le feu de nos plans (comment vas-tu agir ?)





Writer(s): Daniel Knust De Barros Arruda, Pablo Da Cruz Martins, Pedro Felipe Baviera, Andre Filipe Oliveira Da Silva

1Kilo feat. Pablo Martins, Baviera, Knust & Piruka - Fogo dos Nossos Planos
Album
Fogo dos Nossos Planos
date of release
08-02-2018



Attention! Feel free to leave feedback.