Lyrics and translation 1Kilo feat. Pablo Martins, CT, L7NNON & Knust - Ritmo de Trampo

Ritmo de Trampo

Todo gueto tem um pouco de mim
Tem uns louco correndo por mim, sim
Minha verdade toca em todo o Brasil
Minha logo é qualidade
Quem diz que ainda não viu mentiu
Quem fez mais que nóis esse ano
Meio bilhão de view lançando um som por semana, mano
Não é questão de grana, é ritmo de trampo
Enquanto cês falava eu tava trabalhando
Agora cala a boca quando vê passando
Tão ficando tudo ultrapassado
Papo de futuro, ninguém vive de passado
Tô plantando agora pra depois ter resultado
Quanto vale a hora de um jovem milionário
Quanto vale agora pra querer tá do meu lado
Só vestir a camisa não te bota no gramado
E pra poder jogar no time tem que honrar o manto sagrado, hurra
Canto hino, escrevendo destino
Fazendo dinheiro, vivendo do sonho
Fecho só com os verdadeiro
Favela, Rio de Janeiro, aqui tu perde o sono

Dá licença de chegar, certo
Tô na ripa também, meu corre é frenético
Me perguntaram o que eu ia fazer
Nesse mundo deprê, selva de concreto
Peguei impulso e fui de sola
Meti o pé na porta e os arrombados perceberam que não tinha volta
Fiz escola, fiz dinheiro, rodei quase o mundo inteiro
Fui da igreja pro puteiro, sempre sem escolta
É ritmo de trampo, ritmo de festa
E até hoje o Sílvio Santos poucos se interessam
Você perdoa quem tem culpa e não esquece quem acusa
É mais um verme que morreu de inveja
Eu tenho pressa, não desconversa conversam
Nesse jogo, me chamaram de arroz de festa
Quem tá ligado quantos planos que eu tenho pra esse bang
Desde quando nesse bang nada era festa
Véi, véi, sobrevivendo no inferno, mano
Me prometeram o paraíso, mas em outro plano
Sem maldade, não tô esperando
Sorriso aberto, espumante estourando
Celebração com as mina e com os mano
Felicidade, o rap bombando
Em noite quente de outono
Com lances puxados de hidropônico, vamo

Inventamos um jogo novo
Trazendo ouro e glória
Pros que tão do meu lado
Destruindo errado e escrevendo história

Inventamos um jogo novo
Trazendo ouro e glória
Pros que tão do meu lado
Destruindo errado e escrevendo história
Isso é ritmo de trampo
Isso é ritmo de trampo

Ritmo máximo, e o próximo passo
É comemorar o êxito da missão
Deixo na mão da força do acaso
Enquanto o acaso deixa o mundo na minha mão
Quantos querem meu lugar
Mas não suportariam meus demônios
Os que querem me comprar
Não saberão qual é o valor do sonho
Arte indefinível, fora do domínio
Inimigos em declínio constante
Me vendo subir passo a passo, tenta decifrar
Enquanto isso, eu me torno gigante
Me taxem de louco, eu provo nos lucros
O mundo é pouco, suor vira ouro
Ouro vira sonhos, não vendo por pouco
Aguenta o troco, porra, tá maluco

Conquistando tudo por onde eu passo
Minha postura é de sujeito homem
Ritmo de trampo, eu vou cair pra dança
Quebrando a balança com o peso do nome
Nunca fui de brincar em serviço
Eles dizem que hoje eu tô no auge
Tem nem um ano que cês me conhece
Viu que não é fraude, polícia aplaude
Atividade na pista, porque não é playground
Fala tanto, mas não faz metade
Já que Deus ajuda quem cedo madruga
Acordei cedo e tem show mais tarde
Quer tá junto, aperta o passo, porque eu não paro
Tua mancada a vida cobra e o preço tá caro
Eu aponto o lápis, tu aponta o dedo
Tão comprando a briga, eu vou comprar um carro
Só pra dar um rolé pela cidade
Observando a tal futilidade
Viva pra impactar
Tua mente não é pra enfeitar
Descubra a utilidade
Aproveitando 100% da capacidade
Fique com meus argumentos
Não acredita no poder da palavra
Ouça SNJ, Pensamentos

É que eu tenho ódio do mundo
Deve ser por isso que eu ganho quase tudo
Deve ser por isso que eu fico várias horas internado no estúdio
Fui e voltei, tô aqui vivão
Nessa missão de passar a visão
É que antigamente ninguém dava nada
E hoje, quem diria que nóis apareceria até na televisão
Hoje minha profissão cês cobiçam
Mas cês são lerdão, por isso enguiçam
Como cês quer ganhar o jogo sem ter convicção
Vários que se diz real vi que são ficção
Com a bic e um beat bom
Estrago que eu faço com quem não faz nem um terço
E adora julgar o trabalho
Tá de marola, meu chapa
Quer tá na sola do calço, fica na beira do palco
Sentir o cheiro do paco de dinheiro
A vida é louca e o tempo é ligeiro, então
Cala a bica e faz seu corre primeiro, jão
Hoje eu nem miro, mas o tiro é certeiro
E trabalho pro meu sonho não virar pesadelo

Inventamos um jogo novo
Trazendo ouro e glória
Pros que tão do meu lado
Destruindo errado e escrevendo história

Inventamos um jogo novo
Trazendo ouro e glória
Pros que tão do meu lado
Destruindo errado e escrevendo história
Isso é ritmo de trampo

Rythme de Travail

Chaque ghetto a un peu de moi en lui
Il y a des fous qui courent pour moi, ouais
Ma vérité résonne dans tout le Brésil
Mon logo, c'est la qualité
Celui qui dit qu'il ne l'a pas vu ment
Qui a fait mieux que nous cette année ?
Un demi-milliard de vues en sortant un son par semaine, mec
C'est pas une question de fric, c'est le rythme du travail
Pendant que vous parliez, je bossais
Alors ferme ta gueule quand tu me vois passer
Vous devenez tous dépassés
On parle du futur, personne ne vit dans le passé
Je plante maintenant pour récolter plus tard
Combien vaut l'heure d'un jeune millionnaire ?
Combien ça coûte maintenant pour vouloir être à mes côtés ?
Enfiler le maillot ne te met pas sur le terrain
Et pour jouer dans l'équipe, il faut honorer le maillot sacré, hurlez
Je chante l'hymne, écrivant le destin
Je fais de l'argent, je vis mon rêve
Je ne traîne qu'avec les vrais
Favela, Rio de Janeiro, ici tu perds le sommeil

Laisse-moi arriver, d'accord
Je suis dans la course aussi, ma cadence est frénétique
On m'a demandé ce que j'allais faire
Dans ce monde déprimant, jungle de béton
J'ai pris mon élan et j'y suis allé franco
J'ai mis le pied dans la porte et les enfoirés ont compris qu'il n'y avait pas de retour en arrière
J'ai fait des études, j'ai fait fortune, j'ai parcouru presque le monde entier
Je suis passé de l'église au bordel, toujours sans escorte
C'est le rythme du travail, le rythme de la fête
Et aujourd'hui encore, peu s'intéressent à Silvio Santos
Tu pardonnes à ceux qui sont coupables et tu n'oublies pas ceux qui accusent
C'est encore un ver de terre mort de jalousie
Je suis pressé, je ne discute pas avec les bavards
Dans ce jeu, on m'a traité de pique-assiette
Qui sait combien de plans j'ai pour ce bordel ?
Depuis quand rien n'était fête dans ce bordel ?
Mec, mec, on survit en enfer, tu sais
On m'a promis le paradis, mais dans un autre plan
Sans rancune, je n'attends pas
Sourire aux lèvres, champagne qui saute
Célébration avec les filles et les potes
Le bonheur, le rap qui cartonne
Par une chaude nuit d'automne
Avec des joints d'hydro, allons-y

On a inventé un nouveau jeu
Apportant l'or et la gloire
À ceux qui sont à mes côtés
Détruisant le mal et écrivant l'histoire

On a inventé un nouveau jeu
Apportant l'or et la gloire
À ceux qui sont à mes côtés
Détruisant le mal et écrivant l'histoire
C'est ça le rythme du travail
C'est ça le rythme du travail

Rythme maximal, et la prochaine étape
C'est de célébrer le succès de la mission
Je laisse le hasard faire son œuvre
Pendant que le hasard me laisse le monde entre les mains
Combien veulent ma place
Mais ne supporteraient pas mes démons
Ceux qui veulent m'acheter
Ne sauront jamais la valeur du rêve
Art indéfinissable, hors de leur contrôle
Ennemis en déclin constant
Me voyant grimper pas à pas, essayant de déchiffrer
Pendant ce temps, je deviens géant
Traitez-moi de fou, je vous le prouverai par mes profits
Le monde est trop petit, la sueur se transforme en or
L'or se transforme en rêves, je ne les brade pas
Tiens le coup, pauvre con, t'es malade

Je conquiers tout sur mon passage
Mon attitude est celle d'un homme, d'un vrai
Rythme de travail, je vais me mettre à danser
Brisant la balance avec le poids de mon nom
Je n'ai jamais été du genre à plaisanter au travail
Ils disent qu'aujourd'hui je suis au sommet
Ça fait même pas un an que vous me connaissez
Tu as vu que ce n'est pas une arnaque, la police applaudit
Activité sur le terrain, parce que ce n'est pas une cour de récré
Tu parles beaucoup, mais tu ne fais même pas la moitié
Puisque Dieu aide ceux qui se lèvent tôt
Je me suis réveillé tôt et j'ai un concert plus tard
Tu veux venir, accélère le pas, parce que je ne m'arrête pas
Tes erreurs, la vie te les fait payer et le prix est élevé
Je pointe mon crayon, tu pointes du doigt
Vous cherchez la merde, je vais m'acheter une voiture
Juste pour faire un tour en ville
Observer cette fameuse futilité
Vis pour avoir un impact
Ton esprit n'est pas fait pour décorer
Découvre son utilité
Exploitant 100% de tes capacités
Garde mes arguments
Tu ne crois pas au pouvoir des mots
Écoute SNJ, Pensées

C'est que j'ai de la haine pour ce monde
C'est sûrement pour ça que je gagne presque tout
C'est sûrement pour ça que je passe des heures enfermé en studio
Je suis parti et je suis revenu, je suis là vivant
Dans cette mission de transmettre la vision
C'est qu'avant personne ne donnait rien
Et aujourd'hui, qui aurait cru qu'on se retrouverait à la télévision
Aujourd'hui, vous convoitez mon métier
Mais vous êtes trop lents, alors vous calerez
Comment voulez-vous gagner le jeu sans conviction ?
J'ai vu que beaucoup de ceux qui se disaient vrais étaient faux
Avec un stylo et un bon beat
Je fais des ravages à ceux qui ne font même pas le tiers
Et qui adorent juger le travail
T'es défoncé, mon pote
Tu veux être sur le devant de la scène, reste au bord du podium
Sentir l'odeur des liasses de billets
La vie est folle et le temps passe vite, alors
Tais-toi et fais ton truc d'abord, mon gars
Aujourd'hui, je ne vise même plus, mais mes tirs sont précis
Et je travaille pour que mon rêve ne tourne pas au cauchemar

On a inventé un nouveau jeu
Apportant l'or et la gloire
À ceux qui sont à mes côtés
Détruisant le mal et écrivant l'histoire

On a inventé un nouveau jeu
Apportant l'or et la gloire
À ceux qui sont à mes côtés
Détruisant le mal et écrivant l'histoire
C'est ça le rythme du travail