Lyrics and translation 1Kilo feat. Pablo Martins, Kalango, PD, Rudah Zion, Bertoni & Laurinho Linhares - Não é Normal

Não é Normal

1Kilo

Enfrente o seu sacrifício
Em busca de tudo que ainda nos faz bem
Em busca de tudo que ainda nos faz bem

Enfrente o seu sacrifício
Criados no precipício
No bairro da vida que não é normal
No bairro da vida que não é normal

Enfrente o seu sacrifício
Em busca de tudo que ainda nos faz bem
Em busca de tudo que ainda nos faz bem

Enfrente o seu sacrifício
Criados no precipício
No bairro da vida que não é normal
No bairro da vida que não é normal
Eu sigo confiante

Pra gente entender, pra gente somar
Pra evoluir, pra poder conquistar
Eu posso fazer as barreiras quebrar
O foco é construir e só depois desfrutar

Eu tô de frente pro mar na Ilha da magia
Vivendo a minha brisa, a batalha me inspira
A natureza é a linda, o sul sempre alucinante
Mostra que a maior riqueza é vivida em um instante

Lugar aonde tem tudo, Praia do Rosa é bela
Farol do Santa Marta, depois Ibiraquera
Brota geral num só lema: produzir sem limites
O objetivo é a arte e o bonde tá no apetite

Vamos descer sabadão curtir a batalha das minas
Várias mandando bem, o movimento tá zica
Na humildade irmão, prezo um som de coração
Que não te faça dançar, mas que te cause emoção

E ainda me pergunto porque não pisar na grama
Ou gostar de grana tirando todo sufoco
Trocaria asfalto por toda areia de ouro
Pra acabar com a fome de quem ainda mora no morro

O importante é ver o progresso se estender a nós
Instrumentos de equilíbrio entre povos rivais
Cheio de cicatriz vim, desviando das blitz oh
Nem metade eu fiz, mas o universo dá

Mais dual que nunca, são dos que se fundem
Pra ver a natureza seguindo seu próprio ciclo
Quem não quer ser livre?
Quem não quer ser livre?

Enfrente o seu sacrifício
Em busca de tudo que ainda nos faz bem
Em busca de tudo que ainda nos faz bem

Enfrente o seu sacrifício
Criados no precipício
No bairro da vida que não é normal
No bairro da vida que não é normal
Eu sigo confiante

Na fé que vem do alto
De mic′, bic, beck bolado
No meu carro, só ouvindo no talo
Prazer Rudah Zion

Os tiras procuram ilícitas, claro
Procurou mas não achou, tá entocado com o Pablo
Me param todo dia e noite
Só porque tô ouvindo rap ou tenho cara de band'? (ambos)

Tem reggae, samba, funk, MC, DJ
Desse lado é onde que os humildes vira rei
Nossa taça de Chandon tá sempre meio cheio
Mas minha mente tá na gente que aqui nunca veio

Ouvi de alguém cê vale o que tem
Mas quanto custa a vida de uma pessoa de bem?
Quanto custa ser feliz ou só pra sorrir?
Pro crime tem convite, mas prefiro ser MC
Galo que anda com pato, morre afogado
E com morcego, dorme de cabeça pra baixo

Pirei nas curvas da gata
Chapei no gosto de um beijo doce
E a manhã nasceu azul no rosa sul
1Kilo nas caixas, 130 na estrada
Sem destino ela fala: Partiu guarda do Embaú

Do jeito que você quiser vai ser
Com tudo do melhor porque hoje é tudo nosso
Só que amanhã já não posso prometer
Porque eu tenho que correr e não sei mais quando volto

A minha sina é botar fogo na cena
Ver minha cidade no mapa
Os menor longe de problema
A minha vida é tipo música, entenda, meu timbre a rubrica
Ostenta, essência e liberdade pra quebrar as algemas

Enfrente o seu sacrifício
Em busca de tudo que ainda nos faz bem
Em busca de tudo que ainda nos faz bem

Enfrente o seu sacrifício
Criados no precipício
No bairro da vida que não é normal
No bairro da vida que não é normal

Enfrente o seu sacrifício
Em busca de tudo que ainda nos faz bem
Em busca de tudo que ainda nos faz bem

Enfrente o seu sacrifício
Criados no precipício
No bairro da vida que não é normal
No bairro da vida que não é normal
Eu sigo confiante

Não dê as costas
São apostas que o bem faz
Olhos nos olhos, respeita se cê quer ver mais
Turno do estúdio, o som bate, ninguém sai
E beat na hora, Rasta sabe é mais caro, carai′

Vende um 1Kilo mais 1Kilo chapa, faz um cash e empilha
Um time jogando no Rio outro quebrando na Ilha
Os moleque corre o Brasil e há quem chama de quadrilha
Quando é amor pelo som é formação de família

C'est Pas Normal

1Kilo

Affronte ton sacrifice
À la recherche de tout ce qui nous fait encore du bien
À la recherche de tout ce qui nous fait encore du bien

Affronte ton sacrifice
Élevés au bord du précipice
Dans le quartier de la vie qui n'est pas normal
Dans le quartier de la vie qui n'est pas normal

Affronte ton sacrifice
À la recherche de tout ce qui nous fait encore du bien
À la recherche de tout ce qui nous fait encore du bien

Affronte ton sacrifice
Élevés au bord du précipice
Dans le quartier de la vie qui n'est pas normal
Dans le quartier de la vie qui n'est pas normal
Je reste confiant

Pour que l'on comprenne, pour que l'on s'additionne
Pour évoluer, pour pouvoir conquérir
Je peux faire tomber les barrières
L'objectif est de construire et seulement après, de profiter

Je suis face à la mer sur l'Île de la Magie
Profitant de ma brise, la bataille m'inspire
La nature est magnifique, le sud toujours hallucinant
Montre que la plus grande richesse se vit en un instant

Un endroit où il y a tout, Praia do Rosa est belle
Le phare de Santa Marta, puis Ibiraquera
On se rassemble tous sous une seule devise : produire sans limites
L'objectif est l'art et l'équipe a l'appétit

On va descendre samedi soir profiter de la battle des filles
Beaucoup assurent, le mouvement est dingue
Dans l'humilité mon frère, j'apprécie un son qui vient du cœur
Qui ne te fera pas forcément danser, mais qui te procurera de l'émotion

Et je me demande encore pourquoi ne pas marcher sur l'herbe
Ou aimer l'argent en enlevant toute la pression
J'échangerais l'asphalte pour tout le sable d'or
Pour mettre fin à la faim de ceux qui vivent encore dans les favelas

L'important est de voir le progrès s'étendre à nous
Instruments d'équilibre entre les peuples rivaux
Couvert de cicatrices, j'ai esquivé les barrages de police, oh
Je n'ai fait que la moitié du chemin, mais l'univers donne

Plus double que jamais, ce sont ceux qui fusionnent
Pour voir la nature suivre son propre cycle
Qui ne veut pas être libre ?
Qui ne veut pas être libre ?

Affronte ton sacrifice
À la recherche de tout ce qui nous fait encore du bien
À la recherche de tout ce qui nous fait encore du bien

Affronte ton sacrifice
Élevés au bord du précipice
Dans le quartier de la vie qui n'est pas normal
Dans le quartier de la vie qui n'est pas normal
Je reste confiant

Dans la foi qui vient d'en haut
De micro, stylo, bedo chargé
Dans ma voiture, à fond la musique
Ravi de te rencontrer, Rudah Zion

Les flics cherchent de la drogue, bien sûr
Il a cherché mais n'a rien trouvé, planqué avec Pablo
Ils m'arrêtent jour et nuit
Juste parce que j'écoute du rap ou que j'ai une tête de voyou ? (les deux)

Il y a du reggae, de la samba, du funk, des MC, des DJ
De ce côté-ci, c'est là que les humbles deviennent rois
Notre coupe de champagne est toujours à moitié pleine
Mais mon esprit est avec les gens qui ne sont jamais venus ici

J'ai entendu dire que tu valais ce que tu possèdes
Mais combien vaut la vie d'une bonne personne ?
Combien ça coûte d'être heureux ou juste de sourire ?
Il y a des invitations pour le crime, mais je préfère être MC
Le coq qui se promène avec le canard meurt noyé
Et avec la chauve-souris, il dort la tête en bas

J'ai craqué pour les courbes de cette fille
J'ai adoré le goût d'un doux baiser
Et la matinée s'est levée bleue dans le sud rose
1Kilo dans les enceintes, 130 sur la route
Sans destination, elle dit : "On est partis pour Guarda do Embaú"

Comme tu veux ce sera
Avec tout ce qu'il y a de mieux parce qu'aujourd'hui tout est à nous
Sauf que demain je ne peux rien promettre
Parce que je dois courir et je ne sais pas quand je reviens

Mon destin est de mettre le feu à la scène
Voir ma ville sur la carte
Les petits loin des problèmes
Ma vie est comme une chanson, tu comprends, mon timbre la signature
L'ostentation, l'essence et la liberté pour briser les chaînes

Affronte ton sacrifice
À la recherche de tout ce qui nous fait encore du bien
À la recherche de tout ce qui nous fait encore du bien

Affronte ton sacrifice
Élevés au bord du précipice
Dans le quartier de la vie qui n'est pas normal
Dans le quartier de la vie qui n'est pas normal

Affronte ton sacrifice
À la recherche de tout ce qui nous fait encore du bien
À la recherche de tout ce qui nous fait encore du bien

Affronte ton sacrifice
Élevés au bord du précipice
Dans le quartier de la vie qui n'est pas normal
Dans le quartier de la vie qui n'est pas normal
Je reste confiant

Ne tourne pas le dos
Ce sont des paris que le bien fait
Les yeux dans les yeux, respecte si tu veux en voir plus
Session studio, le son résonne, personne ne sort
Et le beat sur commande, Rasta sait que c'est plus cher, putain

Vendre un kilo puis un autre kilo, encaisser et empiler
Une équipe qui joue à Rio, l'autre qui cartonne sur l'île
Les jeunes parcourent le Brésil et certains appellent ça une bande
Quand c'est l'amour du son, c'est la formation d'une famille