1Kilo feat. Pablo Martins, Kalango, PD, Rudah Zion, Bertoni & Laurinho Linhares - Não é Normal - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 1Kilo feat. Pablo Martins, Kalango, PD, Rudah Zion, Bertoni & Laurinho Linhares - Não é Normal




Não é Normal
Это ненормально
1Kilo
1Kilo
Enfrente o seu sacrifício
Встречай свои жертвы,
Em busca de tudo que ainda nos faz bem
В поисках всего, что все еще делает нам хорошо,
Em busca de tudo que ainda nos faz bem
В поисках всего, что все еще делает нам хорошо.
Enfrente o seu sacrifício
Встречай свои жертвы,
Criados no precipício
Выросшие на краю пропасти,
No bairro da vida que não é normal
В районе жизни, который ненормален,
No bairro da vida que não é normal
В районе жизни, который ненормален.
Enfrente o seu sacrifício
Встречай свои жертвы,
Em busca de tudo que ainda nos faz bem
В поисках всего, что все еще делает нам хорошо,
Em busca de tudo que ainda nos faz bem
В поисках всего, что все еще делает нам хорошо.
Enfrente o seu sacrifício
Встречай свои жертвы,
Criados no precipício
Выросшие на краю пропасти,
No bairro da vida que não é normal
В районе жизни, который ненормален,
No bairro da vida que não é normal
В районе жизни, который ненормален.
Eu sigo confiante
Я иду уверенно,
Pra gente entender, pra gente somar
Чтобы мы поняли, чтобы мы сложились,
Pra evoluir, pra poder conquistar
Чтобы развиваться, чтобы завоевывать.
Eu posso fazer as barreiras quebrar
Я могу сломать барьеры,
O foco é construir e depois desfrutar
Цель - построить, а потом наслаждаться.
Eu de frente pro mar na Ilha da magia
Я стою лицом к морю на волшебном острове,
Vivendo a minha brisa, a batalha me inspira
Живу своим бризом, битва вдохновляет меня.
A natureza é a linda, o sul sempre alucinante
Природа прекрасна, юг всегда волнующий,
Mostra que a maior riqueza é vivida em um instante
Показывает, что величайшее богатство проживается в одно мгновение.
Lugar aonde tem tudo, Praia do Rosa é bela
Место, где есть все, Прая-ду-Роза прекрасна,
Farol do Santa Marta, depois Ibiraquera
Маяк Санта-Марта, затем Ибиракера.
Brota geral num lema: produzir sem limites
Все появляются с одним девизом: творить без границ,
O objetivo é a arte e o bonde no apetite
Цель - искусство, и команда жаждет этого.
Vamos descer sabadão curtir a batalha das minas
Пойдем в субботу потусим на битве девушек,
Várias mandando bem, o movimento zica
Многие круто делают, движуха классная.
Na humildade irmão, prezo um som de coração
Со смирением, брат, я ценю музыку от сердца,
Que não te faça dançar, mas que te cause emoção
Которая не заставит тебя танцевать, но вызовет эмоции.
E ainda me pergunto porque não pisar na grama
И я все еще спрашиваю себя, почему бы не ступить на траву
Ou gostar de grana tirando todo sufoco
Или не любить деньги, снимая все трудности.
Trocaria asfalto por toda areia de ouro
Я бы обменял асфальт на весь золотой песок,
Pra acabar com a fome de quem ainda mora no morro
Чтобы покончить с голодом тех, кто все еще живет в фавелах.
O importante é ver o progresso se estender a nós
Важно видеть, как прогресс распространяется на нас,
Instrumentos de equilíbrio entre povos rivais
Инструменты равновесия между враждующими народами.
Cheio de cicatriz vim, desviando das blitz oh
Я пришел весь в шрамах, уклоняясь от облав, о,
Nem metade eu fiz, mas o universo
Я не сделал и половины, но вселенная дает.
Mais dual que nunca, são dos que se fundem
Более двойственные, чем когда-либо, они сливаются,
Pra ver a natureza seguindo seu próprio ciclo
Чтобы увидеть, как природа следует своему собственному циклу.
Quem não quer ser livre?
Кто не хочет быть свободным?
Quem não quer ser livre?
Кто не хочет быть свободным?
Enfrente o seu sacrifício
Встречай свои жертвы,
Em busca de tudo que ainda nos faz bem
В поисках всего, что все еще делает нам хорошо,
Em busca de tudo que ainda nos faz bem
В поисках всего, что все еще делает нам хорошо.
Enfrente o seu sacrifício
Встречай свои жертвы,
Criados no precipício
Выросшие на краю пропасти,
No bairro da vida que não é normal
В районе жизни, который ненормален,
No bairro da vida que não é normal
В районе жизни, который ненормален.
Eu sigo confiante
Я иду уверенно.
Na que vem do alto
С верой, идущей свыше,
De mic′, bic, beck bolado
С микрофоном, ручкой, закрученным косяком,
No meu carro, ouvindo no talo
В моей машине, слушая на полную.
Prazer Rudah Zion
Рад знакомству, Руда Зайон.
Os tiras procuram ilícitas, claro
Менты ищут запрещенное, конечно,
Procurou mas não achou, entocado com o Pablo
Искали, но не нашли, спрятался с Пабло.
Me param todo dia e noite
Меня останавливают каждый день и каждую ночь,
porque ouvindo rap ou tenho cara de band'? (ambos)
Только потому, что я слушаю рэп или у меня лицо бандита? (оба)
Tem reggae, samba, funk, MC, DJ
Есть регги, самба, фанк, МС, диджей,
Desse lado é onde que os humildes vira rei
На этой стороне скромные становятся королями.
Nossa taça de Chandon sempre meio cheio
Наш бокал "Шандон" всегда наполовину полон,
Mas minha mente na gente que aqui nunca veio
Но мои мысли о тех, кто здесь никогда не был.
Ouvi de alguém vale o que tem
Я слышал от кого-то, ты стоишь того, что имеешь,
Mas quanto custa a vida de uma pessoa de bem?
Но сколько стоит жизнь хорошего человека?
Quanto custa ser feliz ou pra sorrir?
Сколько стоит быть счастливым или просто улыбнуться?
Pro crime tem convite, mas prefiro ser MC
В преступность есть приглашение, но я предпочитаю быть МС.
Galo que anda com pato, morre afogado
Петух, который гуляет с уткой, умирает утонувшим,
E com morcego, dorme de cabeça pra baixo
А с летучей мышью спит вниз головой.
Pirei nas curvas da gata
Я схожу с ума по изгибам красотки,
Chapei no gosto de um beijo doce
Опьянен вкусом сладкого поцелуя.
E a manhã nasceu azul no rosa sul
И утро родилось голубым в розовом юге,
1Kilo nas caixas, 130 na estrada
1Kilo в колонках, 130 на дороге.
Sem destino ela fala: Partiu guarda do Embaú
Без определенного направления она говорит: "Поехали в Гуарда-ду-Эмбау".
Do jeito que você quiser vai ser
Как ты захочешь, так и будет,
Com tudo do melhor porque hoje é tudo nosso
Со всем самым лучшим, потому что сегодня все наше.
que amanhã não posso prometer
Но завтра я не могу обещать,
Porque eu tenho que correr e não sei mais quando volto
Потому что мне нужно бежать, и я не знаю, когда вернусь.
A minha sina é botar fogo na cena
Моя судьба - поджечь сцену,
Ver minha cidade no mapa
Увидеть свой город на карте,
Os menor longe de problema
Малышей подальше от проблем.
A minha vida é tipo música, entenda, meu timbre a rubrica
Моя жизнь как музыка, пойми, мой тембр - подпись,
Ostenta, essência e liberdade pra quebrar as algemas
Показуха, суть и свобода, чтобы сломать оковы.
Enfrente o seu sacrifício
Встречай свои жертвы,
Em busca de tudo que ainda nos faz bem
В поисках всего, что все еще делает нам хорошо,
Em busca de tudo que ainda nos faz bem
В поисках всего, что все еще делает нам хорошо.
Enfrente o seu sacrifício
Встречай свои жертвы,
Criados no precipício
Выросшие на краю пропасти,
No bairro da vida que não é normal
В районе жизни, который ненормален,
No bairro da vida que não é normal
В районе жизни, который ненормален.
Enfrente o seu sacrifício
Встречай свои жертвы,
Em busca de tudo que ainda nos faz bem
В поисках всего, что все еще делает нам хорошо,
Em busca de tudo que ainda nos faz bem
В поисках всего, что все еще делает нам хорошо.
Enfrente o seu sacrifício
Встречай свои жертвы,
Criados no precipício
Выросшие на краю пропасти,
No bairro da vida que não é normal
В районе жизни, который ненормален,
No bairro da vida que não é normal
В районе жизни, который ненормален.
Eu sigo confiante
Я иду уверенно.
Não as costas
Не отворачивайся,
São apostas que o bem faz
Это ставки, которые делает добро.
Olhos nos olhos, respeita se quer ver mais
Глаза в глаза, уважай, если хочешь увидеть больше.
Turno do estúdio, o som bate, ninguém sai
Смена в студии, звук бьет, никто не уходит.
E beat na hora, Rasta sabe é mais caro, carai′
И бит вовремя, Раста знает, это дороже, черт возьми.
Vende um 1Kilo mais 1Kilo chapa, faz um cash e empilha
Продайте один килограмм плюс один килограмм, сделайте деньги и сложите их в стопку.
Um time jogando no Rio outro quebrando na Ilha
Одна команда играет в Рио, другая отрывается на острове.
Os moleque corre o Brasil e quem chama de quadrilha
Пацаны бегают по Бразилии, и некоторые называют их бандой.
Quando é amor pelo som é formação de família
Когда это любовь к музыке, это создание семьи.





Writer(s): (dnu) Grego, Kalango, Rudah Zion, Johnny Bertoni, Laurinho Linhares, Pd, Lucas Kastrup Pi Farias, Pablo Da Cruz Martins


Attention! Feel free to leave feedback.