Lyrics and translation 1Kilo feat. Pablo Martins, MatheusMT, Adonai, Pelé MilFlows & PD - Pesadelos

Pesadelos

Alma de favela
1Kilo
Cure os seus pesadelos
Mesmo que eles durem a noite inteira
E o frio debocha do fogo
E avisa o perigo da luz da fogueira
Eles querem nossa carne
Pra pagar com sangue na fronteira
O que eles não podem ter viciam no seu jogo
Pra parar de ter que responder por que

O melhor de mim é o melhor que eu vi, só
Tudo que vivi pra chegar até aqui
E pra chegar aqui foram gotas derramadas
E o que eu consegui cê não vai tirar por nada
Na minha quebrada, bala, fogo, sangue
Tem quem inala a morte, tem quem vende o bangue
Lama e diamante, grana é igual cocaine
Quando a falta chega, não sobra ninguém

E quando eu volto pro meu bairro, é tudo muito igual
Meus irmão se matando, é tudo sempre igual
Nossa mãe sempre chorando, é tudo muito igual
E quando eu acho uma razão, me deparo com o final
Me deparo com o começo e não é nada tão igual
Quando a vida cobra um preço, não é nada tão boçal
É tudo tão normal, que nem eu sei
Se eu me perdi memo ou só me encontrei

Vidas que vão, ego pegando, leva na mão pra biqueira
Guerra no som, foda-se o som, eu quero é verdade no fio da caneta
Cês não sabe o que quer, vai saber quando ver a mira da luneta
Bang bang, tiro, sangue, mais um MC na valeta
Pega a visão da minha oração, dedo na caixa de vespa
Reflexão que incomoda a fé, fé na minha seita
Mais de 1Kilo de ideia, fumaça rolando e a garganta seca
Tenta peitar nóis, boom
Pede a caixa preta

Cure os seus pesadelos
Mesmo que eles durem a noite inteira
E o frio debocha do fogo
E avisa o perigo da luz da fogueira
Eles querem nossa carne
Pra pagar com sangue na fronteira
O que eles não podem ter viciam no seu jogo
Pra parar de ter que responder por que

O mal me cerca, atividade na cidade da guerra
Tu mira e me erra, e fica de canto boiando igual merda
Minha fama te incomoda, mesmo eu sendo nada ainda
A correria é foda, puta dívida cretina

Tempo bom vai, tempo ruim vem
Saudade do meu pai, nunca apareceu, mas tá tudo bem
Tô querendo um motivo pra sair daqui
Procurando um bom canto pra me encontrar
Minha mente ficou louca por cenas que vi
Pelo visto, só Deus pode me ajudar
Mãe, deixa eu dormir, não precisa me acordar
Tô suave daqui, só tô precisando sonhar
Sonhar, precisando sonhar

Cure os seus pesadelos
Mesmo que eles durem a noite inteira
E o frio debocha do fogo
E avisa o perigo da luz da fogueira
Eles querem nossa carne
Pra pagar com sangue na fronteira
O que eles não podem ter viciam no seu jogo
Pra parar de ter que responder por que

Aspectos ímpares, espectros cármicos
Loucura é o nome que deram
Ascendente em câncer, índigos em crise
Marginais alados viverão
Vão ouvir de longe
Teu pranto do avesso, ecoando pelas vielas
Só quero que passe, esperando a calma
Pra toda alma de favela

Parei de botar fé no que me impede
De vir à mesa, de vir à tona
De vir te proteger quando me chama
Dívida chega, tá no meu nome
Canela cinza correndo as esquinas
Descarregando enquanto o vento bate
Voando um tanto à frente do seu tempo
Intensifico os momentos que valem
Intensifico os momentos que valem

Cauchemars

Âme de favela
1Kilo
Soigne tes cauchemars
Même s'ils durent toute la nuit
Et que le froid se moque du feu
Et avertit du danger de la lumière du feu de joie
Ils veulent notre chair
Pour payer avec du sang à la frontière
Ce qu'ils ne peuvent pas avoir, ils le rendent addictif à leur jeu
Pour ne plus avoir à répondre pourquoi

Le meilleur de moi est le meilleur que j'ai vu, c'est tout
Tout ce que j'ai vécu pour arriver ici
Et pour arriver ici, des gouttes ont été versées
Et ce que j'ai accompli, tu ne me l'enlèveras pour rien au monde
Dans mon quartier, balles, feu, sang
Il y a ceux qui inhalent la mort, il y a ceux qui vendent la drogue
Boue et diamant, l'argent c'est comme la cocaïne
Quand le manque arrive, il ne reste personne

Et quand je retourne dans mon quartier, tout est pareil
Mes frères qui se tuent entre eux, c'est toujours pareil
Notre mère qui pleure toujours, c'est toujours pareil
Et quand je trouve une raison, je tombe sur la fin
Je tombe sur le début et ce n'est pas du tout pareil
Quand la vie réclame son prix, ce n'est pas si bête
C'est tellement normal, que je ne sais même pas
Si je me suis vraiment perdu ou si je me suis juste retrouvé

Des vies qui s'en vont, l'ego prend le dessus, emmène-le à la bicrave
Guerre dans le son, on s'en fout du son, ce que je veux c'est la vérité au bout du stylo
Tu ne sais pas ce que tu veux, tu le sauras quand tu verras le viseur de la lunette
Bang bang, tir, sang, encore un MC qui tombe
Prends la vision de ma prière, le doigt sur la boîte de vespa
Une réflexion qui dérange la foi, la foi en ma secte
Plus d'un kilo d'idées, de la fumée qui tourne et la gorge sèche
Essaie de nous défier, boom
Demande la boîte noire

Soigne tes cauchemars
Même s'ils durent toute la nuit
Et que le froid se moque du feu
Et avertit du danger de la lumière du feu de joie
Ils veulent notre chair
Pour payer avec du sang à la frontière
Ce qu'ils ne peuvent pas avoir, ils le rendent addictif à leur jeu
Pour ne plus avoir à répondre pourquoi

Le mal me guette, activité dans la ville de la guerre
Tu me vises et tu me manques, et tu restes dans ton coin à flotter comme de la merde
Ma célébrité te dérange, même si je ne suis encore rien
La course est dure, putain de dette minable

Le bon temps passe, le mauvais temps vient
La nostalgie de mon père, il n'est jamais apparu, mais tout va bien
Je cherche une raison de partir d'ici
Je cherche un bon endroit pour me retrouver
Mon esprit est devenu fou à cause des scènes que j'ai vues
Apparemment, seul Dieu peut m'aider
Maman, laisse-moi dormir, pas besoin de me réveiller
Je vais bien ici, j'ai juste besoin de rêver
Rêver, besoin de rêver

Soigne tes cauchemars
Même s'ils durent toute la nuit
Et que le froid se moque du feu
Et avertit du danger de la lumière du feu de joie
Ils veulent notre chair
Pour payer avec du sang à la frontière
Ce qu'ils ne peuvent pas avoir, ils le rendent addictif à leur jeu
Pour ne plus avoir à répondre pourquoi

Aspects impairs, spectres karmiques
La folie est le nom qu'ils ont donné
Ascendant Cancer, les indigos en crise
Les marginaux ailés vivront
Ils entendront de loin
Tes pleurs à l'envers, résonnant dans les ruelles
Je veux juste que ça passe, attendant le calme
Pour chaque âme de la favela

J'ai arrêté de croire en ce qui m'empêche
De venir à la table, de faire surface
De venir te protéger quand tu m'appelles
La dette arrive, elle est à mon nom
Cannelle grise courant dans les rues
Déchargeant tandis que le vent souffle
Voler un peu en avance sur son temps
J'intensifie les moments qui comptent
J'intensifie les moments qui comptent