Lyrics and translation 1Kilo feat. Pablo Martins, MatheusMT, Adonai, Pelé MilFlows & PD - Pesadelos

Pesadelos

Alma de favela
1Kilo
Cure os seus pesadelos
Mesmo que eles durem a noite inteira
E o frio debocha do fogo
E avisa o perigo da luz da fogueira
Eles querem nossa carne
Pra pagar com sangue na fronteira
O que eles não podem ter viciam no seu jogo
Pra parar de ter que responder por que

O melhor de mim é o melhor que eu vi, só
Tudo que vivi pra chegar até aqui
E pra chegar aqui foram gotas derramadas
E o que eu consegui cê não vai tirar por nada
Na minha quebrada, bala, fogo, sangue
Tem quem inala a morte, tem quem vende o bangue
Lama e diamante, grana é igual cocaine
Quando a falta chega, não sobra ninguém

E quando eu volto pro meu bairro, é tudo muito igual
Meus irmão se matando, é tudo sempre igual
Nossa mãe sempre chorando, é tudo muito igual
E quando eu acho uma razão, me deparo com o final
Me deparo com o começo e não é nada tão igual
Quando a vida cobra um preço, não é nada tão boçal
É tudo tão normal, que nem eu sei
Se eu me perdi memo ou só me encontrei

Vidas que vão, ego pegando, leva na mão pra biqueira
Guerra no som, foda-se o som, eu quero é verdade no fio da caneta
Cês não sabe o que quer, vai saber quando ver a mira da luneta
Bang bang, tiro, sangue, mais um MC na valeta
Pega a visão da minha oração, dedo na caixa de vespa
Reflexão que incomoda a fé, fé na minha seita
Mais de 1Kilo de ideia, fumaça rolando e a garganta seca
Tenta peitar nóis, boom
Pede a caixa preta

Cure os seus pesadelos
Mesmo que eles durem a noite inteira
E o frio debocha do fogo
E avisa o perigo da luz da fogueira
Eles querem nossa carne
Pra pagar com sangue na fronteira
O que eles não podem ter viciam no seu jogo
Pra parar de ter que responder por que

O mal me cerca, atividade na cidade da guerra
Tu mira e me erra, e fica de canto boiando igual merda
Minha fama te incomoda, mesmo eu sendo nada ainda
A correria é foda, puta dívida cretina

Tempo bom vai, tempo ruim vem
Saudade do meu pai, nunca apareceu, mas tá tudo bem
Tô querendo um motivo pra sair daqui
Procurando um bom canto pra me encontrar
Minha mente ficou louca por cenas que vi
Pelo visto, só Deus pode me ajudar
Mãe, deixa eu dormir, não precisa me acordar
Tô suave daqui, só tô precisando sonhar
Sonhar, precisando sonhar

Cure os seus pesadelos
Mesmo que eles durem a noite inteira
E o frio debocha do fogo
E avisa o perigo da luz da fogueira
Eles querem nossa carne
Pra pagar com sangue na fronteira
O que eles não podem ter viciam no seu jogo
Pra parar de ter que responder por que

Aspectos ímpares, espectros cármicos
Loucura é o nome que deram
Ascendente em câncer, índigos em crise
Marginais alados viverão
Vão ouvir de longe
Teu pranto do avesso, ecoando pelas vielas
Só quero que passe, esperando a calma
Pra toda alma de favela

Parei de botar fé no que me impede
De vir à mesa, de vir à tona
De vir te proteger quando me chama
Dívida chega, tá no meu nome
Canela cinza correndo as esquinas
Descarregando enquanto o vento bate
Voando um tanto à frente do seu tempo
Intensifico os momentos que valem
Intensifico os momentos que valem

Кошмары

Душа фавел
1Kilo
Излечи свои кошмары
Даже если они длятся всю ночь напролёт
И холод насмехается над огнём
И предупреждает об опасности света костра
Они хотят нашу плоть
Чтобы расплатиться кровью на границе
То, чего они не могут иметь, вызывает у них зависимость от твоей игры
Чтобы перестать отвечать, почему

Лучшее во мне — это лучшее, что я видел, просто
Всё, что я пережил, чтобы добраться сюда
И чтобы добраться сюда, были пролиты капли
И то, чего я добился, ты ни за что не отнимешь
В моей фавеле, пули, огонь, кровь
Есть те, кто вдыхает смерть, есть те, кто продаёт дурь
Грязь и бриллианты, деньги как кокаин
Когда приходит нужда, никого не остаётся

И когда я возвращаюсь в свой район, всё так же
Мои братья убивают друг друга, всё как всегда
Наши матери вечно плачут, всё так же
И когда я нахожу причину, я сталкиваюсь с концом
Я сталкиваюсь с началом, и это совсем не то же самое
Когда жизнь требует свою цену, это не так глупо
Всё так нормально, что даже я не знаю
Потерялся ли я на самом деле или просто нашёл себя

Жизни уходят, эго раздувается, ведёт за руку к наркопритону
Война в звуке, к чёрту звук, я хочу правды на острие пера
Вы не знаете, чего хотите, узнаете, когда увидите прицел
Бах-бах, выстрел, кровь, ещё один МС в канаве
Узри мою молитву, палец на курке
Размышление, которое беспокоит веру, веру в мою секту
Больше килограмма идей, дым клубится, а в горле сухо
Попробуй бросить нам вызов, бум
Проси чёрный ящик

Излечи свои кошмары
Даже если они длятся всю ночь напролёт
И холод насмехается над огнём
И предупреждает об опасности света костра
Они хотят нашу плоть
Чтобы расплатиться кровью на границе
То, чего они не могут иметь, вызывает у них зависимость от твоей игры
Чтобы перестать отвечать, почему

Зло окружает меня, движуха в городе войны
Ты целишься и промахиваешься, и остаёшься в стороне, болтаясь, как дерьмо
Моя слава тебя беспокоит, даже если я ещё никто
Суета — это тяжело, чёртов мелочный долг

Хорошее время проходит, плохое приходит
Скучаю по отцу, он так и не появился, но всё в порядке
Я ищу повод, чтобы уйти отсюда
Ищу хорошее место, чтобы найти себя
Мой разум сошёл с ума от увиденного
Похоже, только Бог может мне помочь
Мам, дай мне поспать, не нужно меня будить
Мне хорошо здесь, мне просто нужно помечтать
Помечтать, нужно помечтать

Излечи свои кошмары
Даже если они длятся всю ночь напролёт
И холод насмехается над огнём
И предупреждает об опасности света костра
Они хотят нашу плоть
Чтобы расплатиться кровью на границе
То, чего они не могут иметь, вызывает у них зависимость от твоей игры
Чтобы перестать отвечать, почему

Нечётные аспекты, кармические спектры
Безумие — вот как это назвали
Восходящий в Раке, индиго в кризисе
Крылатые маргиналы будут жить
Будут слышать издалека
Твой плач наизнанку, эхом разносится по переулкам
Я просто хочу, чтобы это прошло, жду покоя
Для каждой души фавел

Я перестал верить в то, что мешает мне
Прийти к столу, выйти на поверхность
Прийти и защитить тебя, когда ты зовёшь меня
Долг приходит, он на моё имя
Серая корица бежит по углам
Разряжаясь, пока дует ветер
Летя немного впереди своего времени
Я усиливаю моменты, которые имеют значение
Я усиливаю моменты, которые имеют значение