Lyrics and translation 1Kilo feat. Pablo Martins, Matheus Mt, Chino Oriente, Nuquepi, DoisP, Agua Viva, MZ & Nissin Oriente - Jóias E Verdades (feat. Pablo Martins, MatheusMT, Chino Oriente, Nuquepi, DoisP, Água Viva, Mz & Nissin Oriente)

Jóias E Verdades (feat. Pablo Martins, MatheusMT, Chino Oriente, Nuquepi, DoisP, Água Viva, Mz & Nissin Oriente)

Não me envolve
Dinheiro e mais dinheiro, não me traz estresse
Veneno por veneno, ela chega sexy
A vida proibida, a rua enobrece
Vê se não esquece
Não me envolve
Na minha área, o respeito prevalece
Aqui só seu discurso não te engrandece
Joias e verdades só pra quem merece
Vê se não esquece

Ouvi dizer que quem só faz coisas sem sede
Não faz por onde, não rende
Não vende, tende a cair
Ok, eu ando meio que me esquivando das blaizes
Eu trampo focado naquele pique que eu tive que vir
Do lado de cá não sou mun-rá
Mas tenho, sim, uns pitbull por mim
Salve sabota, pac, big, taca fogo no estopim
Enquanto as ruas sangram e os muros mostram vida
Tem madame na jacuzzi, tem crack nas esquina
Liga nóis se é pra fechar no sigilo (contenção)
1Kilo, aqui é sem vacilo
Ouça nossa voz, rap sempre foi compromisso
Ambição além disso, e, se for preciso, chapar
Liga nóis se é pra fechar no sigilo (contenção)
1Kilo, aqui é sem vacilo
Ouça nossa voz, rap sempre foi compromisso
Ambição além disso, e, se for preciso, chapar

Liga nóis

Ninguém nunca me deu nada
A vida nunca foi fácil
Eu num ganhei nada de graça
Eu conquistei com trabalho
Um dos primeiro a fazer dinheiro
De um jeito que não esperavam
Cantando rap underground
Eu falei, cês duvidaram
Quem lembra da cantareira
E das rodas de free na lapa?
O menor brabo hoje é adulto
E continuo com a caneta afiada
Os cara que me inspiraram tu nem conhece
Quem tem muito view tu desmerece
Porque você é moleque
Tu nunca foi do rap, nerd de internet
Eu vi a história sendo feita
Era de ouro, boom bap
Isso é realidade

Conto de fadas é só no filme

Todos mudam com a tempestade
Mas tô firme!

Sigo na fé e o inimigo cai
Se num cai, vai, mete o pé
Aqui tem vários pelo pai
Dinheiro já foi problema
Ainda bem que hoje num é mais
O que tu quer, manda vir
Meus contatinho traz
Ei, baby, aqui é chave
Assim meu pai me ensinou
Favela me mostrou
Que moral de cria é só pra morador
Meu bonde é top 10
E as ruas sabem meu nome
Mostre-me quem tu és
A palavra faz um homem
Cordãozinho banhado
Blin blin, o holofote

Nunca me ludibriaram
Aqui é vida contra a morte

Sem papo de alemão
O inimigo é o estado
Missão é ficar forte pra poder derrubar

Não me envolve
Dinheiro e mais dinheiro, não me traz estresse
Veneno por veneno, ela chega sexy

A vida proibida, a rua enobrece
Vê se não esquece
Não me envolve

Na minha área, o respeito prevalece
Aqui só seu discurso não te engrandece
Joias e verdades só pra quem merece
Vê se não esquece

Nóis pilota a cena, eles seguem às cegas
Seguimos avançando, eles sem direção
Camisa 10, eu corro com meus próprios pés
Vocês só correm perigo, são segunda divisão

É, divido o lucro pra quem joga no meu time
Deixando rival em crise porque 1kilo é seleção
Se esse ano não virar, nóis apavora um banco
Ela me devora no olhar, mas não decifra a intenção

Quem vê de fora até pensa que é sorte ser campeão (mas né não)
Canto pra quem quer ouvir o som
De tanto descer ladeira, decidi subir na vida
Se não for vencer a partida, tu nem veste a minha camisa
Porra!

Pesadelo, sem ar acordo
Sento, escrevo sem acordes fácil
Cada som que me leva ao topo
Afunda meus pés nesse solo
E tudo posso ao alcance dos olhos
[?] Os fracos nos passam
Não me distrai
São frascos, eu leio rótulo
Neurótico de guerra
C′as minas de canto, eu planto
Essas minas no campo
É só encostar que chovem pernas
Invadimos telas e agora invado épocas

Como han solo ou rambo
Eu me torno um mercenário
Estrelas além do tempo
Poeta de ouro raro
E ninguém vai levar enganado

Vinguei, vim exterminar todo o seu futuro, otário
Chego alazão no páreo
Acho melhor ajoelhar, rezar, implorar
Sei lá, tanto faz como faz

Não vou deixar nenhum osso
É só um costume nosso

Não me envolve
Dinheiro e mais dinheiro, não me traz estresse
Veneno por veneno, ela chega sexy

A vida proibida, a rua enobrece
Vê se não esquece
Não me envolve
Na minha área, o respeito prevalece
Aqui só seu discurso não te engrandece
Joias e verdades só pra quem merece
Vê se não esquece

Caneta do filme uma rima por dentro da outra
Cabeça tão louca, glock ponta oca no assalto não cai
Largando esses corpos na conta do papai
Na conta do papa
Rap não é dar tapa
Não é só falar merda no meio da praça
Ninguém achou graça
Menor, toma jeito
No tempo que o rap fazia sentido
Fazia sentido sentindo respeito
Família que eu levo pra sempre comigo
Carrego a quadrilha pra sempre no peito
Filma!
Poeta sem voz é isqueiro sem gás
A terra em chamas num ilumina, metamorfose ambulante

No prisma eu refrato o som
Na rima eu retrato o dom
Na mina eu mancho o batom
Com um olho no lado bom
E o outro chora pelo mundo
Ter respeito leva tempo
E pra perder basta um segundo

Posta outra foto pra mudar de assunto
E muda de assunto pra postar outra foto
Grita na mídia que é pelo conjunto
E nega teus cria na faixa gravada
Nesse mundo fictício
Onde a desculpa pro teu vício
É dizer que tudo é difícil
Pra acabar fazendo nada

Muito choro, pouca lágrima
Muito riso, pouca graça
É a podridão humana
Fartura pra família
Preocupar com quem importa
Por que não?
Enchendo os bolso de grana
Sua marra de bandido não vale porra nenhuma
Pra querer impressionar os boyzinho da sua turma
Trabalhador corre atrás
Falador fica pra trás
E eu não espero porra nenhuma
A união prevalece na construção do rap
Beck, hack, cheque, track
Minha rima é uma prece
Que dissipa seu estresse
Fortaleço quem me fortalece
As ruas têm memória

E lembra de quem esquece
Não sou juiz
Mas faço meu julgamento
Os humilhados serão exaltados
No devido momento
A lei do retorno
Esse é o fundamento
Exaltados serão humilhados

É uma questão de tempo
Verdades são joias
Duras e preciosas
Temidas, perigosas
Brilhantes e pesadas
1Kilo de alto quilate
Pelo seu alto-falante
Calando no alto do morro
Cachorro alto que late

Não me envolve
Dinheiro e mais dinheiro, não me traz estresse
Veneno por veneno, ela chega sexy
A vida proibida, a rua enobrece
Vê se não esquece
Não me envolve
Na minha área, o respeito prevalece
Aqui só seu discurso não te engrandece
Joias e verdades só pra quem merece
Vê se não esquece

Bijoux Et Vérités (feat. Pablo Martins, MatheusMT, Chino Oriente, Nuquepi, DoisP, Água Viva, Mz & Nissin Oriente)

Ne m'implique pas
L'argent et encore l'argent, ça ne me stresse pas
Poison pour poison, elle arrive sexy
La vie interdite, la rue anoblit
Fais gaffe à ne pas oublier
Ne m'implique pas
Dans mon quartier, le respect prévaut
Ici, ton discours ne te grandit pas
Les bijoux et les vérités sont réservés à ceux qui le méritent
Fais gaffe à ne pas oublier

J'ai entendu dire que celui qui ne fait les choses que sans soif
Ne fait pas ce qu'il faut, ne rapporte pas
Ne vend pas, a tendance à tomber
Ok, je me balade en esquivant les embrouilles
Je bosse concentré sur cet élan que j'ai dû avoir
De ce côté-là, je ne suis pas un enfant de chœur
Mais j'ai, oui, quelques pitbulls pour moi
Salut sabota, pac, big, mets le feu aux poudres
Pendant que les rues saignent et que les murs montrent la vie
Il y a Madame dans le jacuzzi, il y a du crack au coin de la rue
Appelle-nous si c'est pour conclure en silence (retenue)
1Kilo, ici c'est sans faille
Écoute notre voix, le rap a toujours été un engagement
L'ambition au-delà de ça, et si besoin, planer
Appelle-nous si c'est pour conclure en silence (retenue)
1Kilo, ici c'est sans faille
Écoute notre voix, le rap a toujours été un engagement
L'ambition au-delà de ça, et si besoin, planer

Appelle-nous

Personne ne m'a jamais rien donné
La vie n'a jamais été facile
Je n'ai rien gagné gratuitement
J'ai tout conquis par le travail
L'un des premiers à faire de l'argent
D'une manière à laquelle ils ne s'attendaient pas
En chantant du rap underground
Je l'avais dit, vous avez douté
Qui se souvient de la cantareira
Et des sessions de freestyle à Lapa ?
Le petit est devenu adulte
Et je continue avec la plume affûtée
Tu ne connais même pas ceux qui m'ont inspiré
Tu dénigres ceux qui ont beaucoup de vues
Parce que tu es un gamin
Tu n'as jamais été du rap, nerd d'internet
J'ai vu l'histoire se faire
L'âge d'or, le boom bap
C'est la réalité

Les contes de fées, c'est que dans les films

Tout le monde change avec la tempête
Mais je tiens bon !

Je garde la foi et l'ennemi tombe
S'il ne tombe pas, il dégage
Ici, il y en a plein pour le patron
L'argent a été un problème
Heureusement, aujourd'hui ça ne l'est plus
Ce que tu veux, fais-le venir
Mes contacts s'en occupent
Hé, bébé, ici c'est la clé
C'est comme ça que mon père m'a appris
La favela m'a montré
Que le code de la rue est réservé aux habitants
Mon équipe est dans le top 10
Et les rues connaissent mon nom
Montre-moi qui tu es
La parole fait l'homme
Petite chaîne plaquée
Bling bling, sous les projecteurs

On ne m'a jamais dupé
Ici, c'est la vie ou la mort

Sans parler d'allemand
L'ennemi c'est l'État
La mission est de devenir fort pour pouvoir le renverser

Ne m'implique pas
L'argent et encore l'argent, ça ne me stresse pas
Poison pour poison, elle arrive sexy

La vie interdite, la rue anoblit
Fais gaffe à ne pas oublier
Ne m'implique pas

Dans mon quartier, le respect prévaut
Ici, ton discours ne te grandit pas
Les bijoux et les vérités sont réservés à ceux qui le méritent
Fais gaffe à ne pas oublier

On mène la danse, ils suivent à l'aveugle
On continue d'avancer, eux sans direction
Numéro 10, je cours avec mes propres pieds
Vous ne représentez qu'un danger, vous êtes en deuxième division

Ouais, je partage les bénéfices avec ceux qui jouent dans mon équipe
Laissant le rival en crise parce que 1kilo c'est la sélection
Si on ne réussit pas cette année, on attaque une banque
Elle me dévore du regard, mais ne décrypte pas l'intention

Vu de l'extérieur, on pourrait croire que c'est de la chance d'être champion (mais pas vraiment)
Je chante pour ceux qui veulent entendre le son
À force de descendre, j'ai décidé de monter dans la vie
Si tu ne comptes pas remporter la victoire, ne porte même pas mon maillot
Putain !

Cauchemar, je me réveille à bout de souffle
Je m'assois, j'écris sans accords, facile
Chaque son qui me mène au sommet
Enfonce mes pieds dans ce sol
Et je peux tout faire à portée de vue
[?] Les faibles nous dépassent
Ne me distrait pas
Ce sont des flacons, je lis l'étiquette
Névrosé de guerre
Ces filles dans le coin, je les plante
Ces filles sur le terrain
Il suffit de s'approcher pour qu'il pleuve des jambes
On a envahi les écrans et maintenant j'envahis les époques

Comme Han Solo ou Rambo
Je deviens un mercenaire
Des étoiles au-delà du temps
Poète d'or rare
Et personne ne sera trompé

Je me suis vengé, je suis venu exterminer tout ton futur, crétin
J'arrive en alezan dans la course
Tu ferais mieux de t'agenouiller, de prier, de supplier
Je sais pas, peu importe

Je ne laisserai aucun os
C'est juste une habitude chez nous

Ne m'implique pas
L'argent et encore l'argent, ça ne me stresse pas
Poison pour poison, elle arrive sexy

La vie interdite, la rue anoblit
Fais gaffe à ne pas oublier
Ne m'implique pas
Dans mon quartier, le respect prévaut
Ici, ton discours ne te grandit pas
Les bijoux et les vérités sont réservés à ceux qui le méritent
Fais gaffe à ne pas oublier

Plume du film, une rime à l'intérieur de l'autre
Tête si folle, Glock à pointe creuse, pendant le braquage, on ne tombe pas
On laisse ces corps sur le compte de papa
Sur le compte du pape
Le rap, ce n'est pas donner des claques
Ce n'est pas seulement dire de la merde au milieu de la place
Personne n'a trouvé ça drôle
Petit, calme-toi
À l'époque où le rap avait un sens
Il avait un sens en ressentant le respect
La famille que j'emmène toujours avec moi
Je porte le gang toujours dans mon cœur
Filme !
Un poète sans voix, c'est un briquet sans gaz
La terre en flammes n'illumine pas, métamorphose ambulante

Dans le prisme, je réfracte le son
Dans la rime, je dépeins le don
Sur elle, je tache le rouge à lèvres
Avec un œil sur le bon côté
Et l'autre pleure pour le monde
Le respect prend du temps
Et il suffit d'une seconde pour le perdre

Poste une autre photo pour changer de sujet
Et change de sujet pour poster une autre photo
Crie dans les médias que c'est pour l'équipe
Et nie tes potes sur le morceau enregistré
Dans ce monde fictif
Où l'excuse pour ton vice
C'est de dire que tout est difficile
Pour finir par ne rien faire

Beaucoup de plaintes, peu de larmes
Beaucoup de sourires, peu de joie
C'est la pourriture humaine
L'abondance pour la famille
Se soucier de ceux qui comptent
Pourquoi pas ?
Remplir les poches de fric
Ton arrogance de bandit ne vaut rien du tout
Pour vouloir impressionner les petits bourgeois de ton groupe
Le travailleur court après
Le bavard reste derrière
Et je n'attends rien du tout
L'union prévaut dans la construction du rap
Beck, hack, chèque, track
Ma rime est une prière
Qui dissipe ton stress
Je renforce ceux qui me renforcent
Les rues ont de la mémoire

Et se souviennent de ceux qui oublient
Je ne suis pas juge
Mais je fais mon jugement
Les humiliés seront exaltés
Au moment opportun
La loi du retour
C'est le fondement
Les exaltés seront humiliés

C'est une question de temps
Les vérités sont des bijoux
Dures et précieuses
Redoutées, dangereuses
Brillantes et lourdes
1Kilo de haute qualité
Par ton haut-parleur
Résonnant du haut de la colline
Un grand chien qui aboie

Ne m'implique pas
L'argent et encore l'argent, ça ne me stresse pas
Poison pour poison, elle arrive sexy
La vie interdite, la rue anoblit
Fais gaffe à ne pas oublier
Ne m'implique pas
Dans mon quartier, le respect prévaut
Ici, ton discours ne te grandit pas
Les bijoux et les vérités sont réservés à ceux qui le méritent
Fais gaffe à ne pas oublier