Corpo Fechado - Morgado , CT , Piruka , Pablo Martins , 1Kilo translation in German

Corpo Fechado

Pulsa entre nós
Bate no clarão
É o tambor na procissão
Santo que falou
Que o dever é o dom
É o axé e pé no chão
O terreiro me batuca uma oração
Sempre que sentir
Saudade de mãe
É o banzo no coração
É o tempeiro e o axé que vem no chão

Hey!
Pra que zumba nenhuma me pegar
Luz do Sol, banho de cachoeira
A semente floresce, se regar
Assim como com sua consciência
Pra alusão desse mundo não cegar
Peço ao pai para que nos proteja
Precisamos de luz e clareza
Precisamos nos conectar com a força maior que reside dentro de cada um
Pelo bem comum
Seja la, Cristo, Budha
Jesus, Alá ou Insha'Allah
Ou ...
Pela força de batuque e o poder da oração
Pela ampliação de campo de visão do nosso corpo
Tire suas vendas,
Entenda que a vida é você quem
Dita e que a nossa realidade é infinita

Meu corpo sempre fechado
Mas disso entendo pouco
Sou a semente dos factos
Controle o seu ouro
Meu corpo sempre fechado
Mas disso entendo pouco
Sou a semente dos factos
Controle o seu ouro

Pra ter fé não precisa de religião, não
Converse com a alma e a pureza responde com a voz da razão
Nos livra da dor e qualquer maldição, nega
Agradeça ao senhor, bate no agogô, faça amor com amor
Foi o povo de zumbi que me chamou
Quando bateram no tambor
Chamando todo o povo bom, pra rua
Protegido pelo manto, figa,
Pato a pé de coelho terço com chinelo do avesso
Eu quebro espelho passando embaixo da escada
Pois pra mim não pega nada minha fé não recua
Deus não quer seu dinheiro, maluco
Quer ver quem você vai ajudar, na bondade eu confio
E nenhum charlatão vai me fazer mudar (nada)
Vejo o nascer do Sol (lindo)
Meu encontro com o mar (odjá)
Fonte de energia que traz alegria e faz renovar (vida)

E eu acredito em Deus e acredito em mim
Atravessei o oceano com o meu pé no posto
Eu tenho fé em Deus e tenho fé em mim
Como carrego fé na alma pintei fé no rosto
Minha velha diz que o suposto é fazer tudo com gosto
Mãe, eu quero o mundo todo na palma da mão
Ser um senhor no meu país, e levar a minha raíz
Estou aqui, foi Deus que quis (fé na oração)
Represento a população que não tem nada
Madrona, a nova escola, linha C
Rap nacional Hip-Hop Tuga
E eu no Brasil com o ...
Onde a fé me levar eu vou
Bota a única certeza onde tiver que tar eu tô
Pra por um prato na mesa com a raça do meu avô
Junto com a fé portuguesa vim pra
Conquistar o mundo com 1Kilo de inteligência

Meu corpo sempre fechado
Mas disso entendo pouco
Sou a semente dos factos
Controle o seu ouro
Meu corpo sempre fechado
Mas disso entendo pouco
Sou a semente dos factos
Controle o seu ouro

Geschlossener Körper

Pulsiert zwischen uns
Schlägt im hellen Licht
Ist die Trommel in der Prozession
Heiliger, der sprach
Dass die Pflicht die Gabe ist
Ist das Axé und Bodenhaftung
Der Terreiro trommelt mir ein Gebet
Immer wenn ich fühle
Sehnsucht nach Mutter
Ist das Banzo im Herzen
Ist die Würze und das Axé, das am Boden ist

Hey!
Damit kein böser Geist mich packt
Sonnenlicht, Bad im Wasserfall
Der Samen blüht, wenn man ihn gießt
Genauso wie mit deinem Gewissen
Damit die Illusion dieser Welt nicht blendet
Ich bitte den Vater, uns zu beschützen
Wir brauchen Licht und Klarheit
Wir müssen uns mit der größeren Kraft verbinden, die in jedem von uns wohnt
Für das Gemeinwohl
Sei es Allah, Christus, Buddha
Jesus, Allah oder Insha'Allah
Oder ...
Durch die Kraft des Trommelns und die Macht des Gebets
Durch die Erweiterung des Sichtfeldes unseres Körpers
Nimm deine Augenbinden ab,
Versteh, dass das Leben du bist, der
bestimmt und dass unsere Realität unendlich ist

Mein Körper immer geschlossen
Aber davon verstehe ich wenig
Ich bin der Keim der Fakten
Kontrolliere dein Gold
Mein Körper immer geschlossen
Aber davon verstehe ich wenig
Ich bin der Keim der Fakten
Kontrolliere dein Gold

Um Glauben zu haben, braucht man keine Religion, nein
Sprich mit der Seele und die Reinheit antwortet mit der Stimme der Vernunft
Befreit uns vom Schmerz und jedem Fluch
Danke dem Herrn, schlag den Agogô, liebe mit Liebe
Es war das Volk von Zumbi, das mich rief
Als sie auf die Trommel schlugen
Riefen all die guten Leute auf die Straße
Geschützt durch den Mantel, Figa,
Hasenpfote, Rosenkranz mit umgedrehtem Pantoffel
Ich zerbreche Spiegel, gehe unter Leitern hindurch
Denn mich trifft nichts, mein Glaube weicht nicht zurück
Gott will dein Geld nicht, Mann
Er will sehen, wem du helfen wirst, auf Güte vertraue ich
Und kein Scharlatan wird mich ändern (nichts)
Ich sehe den Sonnenaufgang (schön)
Meine Begegnung mit dem Meer (Odoyá)
Quelle der Energie, die Freude bringt und erneuert (Leben)

Und ich glaube an Gott und ich glaube an mich
Ich überquerte den Ozean standhaft
Ich habe Glauben an Gott und ich habe Glauben an mich
Da ich Glauben in der Seele trage, malte ich Glauben ins Gesicht
Meine Mutter sagt, das Wichtigste ist, alles mit Freude zu tun
Mutter, ich will die ganze Welt in meiner Handfläche
Ein Herr in meinem Land sein und meine Wurzeln tragen
Ich bin hier, Gott wollte es so (Glaube im Gebet)
Ich repräsentiere die Bevölkerung, die nichts hat
Madrona, die neue Schule, Linie C
Nationaler Rap, Hip-Hop Tuga
Und ich in Brasilien mit dem ...
Wohin der Glaube mich trägt, werde ich gehen
Die einzige Gewissheit ist: Wo immer ich sein muss, da bin ich.
Um Essen auf den Tisch zu bringen, mit der Entschlossenheit meines Großvaters
Zusammen mit dem portugiesischen Glauben kam ich, um
die Welt mit 1 Kilo Intelligenz zu erobern

Mein Körper immer geschlossen
Aber davon verstehe ich wenig
Ich bin der Keim der Fakten
Kontrolliere dein Gold
Mein Körper immer geschlossen
Aber davon verstehe ich wenig
Ich bin der Keim der Fakten
Kontrolliere dein Gold