Lyrics and translation 1Kilo feat. Piruka, Pablo Martins, Morgado, CT & Beleza - Corpo Fechado

Corpo Fechado

Pulsa entre nós
Bate no clarão
É o tambor na procissão
Santo que falou
Que o dever é o dom
É o axé e pé no chão
O terreiro me batuca uma oração
Sempre que sentir
Saudade de mãe
É o banzo no coração
É o tempeiro e o axé que vem no chão

Hey!
Pra que zumba nenhuma me pegar
Luz do Sol, banho de cachoeira
A semente floresce, se regar
Assim como com sua consciência
Pra alusão desse mundo não cegar
Peço ao pai para que nos proteja
Precisamos de luz e clareza
Precisamos nos conectar com a força maior que reside dentro de cada um
Pelo bem comum
Seja la, Cristo, Budha
Jesus, Alá ou Insha'Allah
Ou ...
Pela força de batuque e o poder da oração
Pela ampliação de campo de visão do nosso corpo
Tire suas vendas,
Entenda que a vida é você quem
Dita e que a nossa realidade é infinita

Meu corpo sempre fechado
Mas disso entendo pouco
Sou a semente dos factos
Controle o seu ouro
Meu corpo sempre fechado
Mas disso entendo pouco
Sou a semente dos factos
Controle o seu ouro

Pra ter fé não precisa de religião, não
Converse com a alma e a pureza responde com a voz da razão
Nos livra da dor e qualquer maldição, nega
Agradeça ao senhor, bate no agogô, faça amor com amor
Foi o povo de zumbi que me chamou
Quando bateram no tambor
Chamando todo o povo bom, pra rua
Protegido pelo manto, figa,
Pato a pé de coelho terço com chinelo do avesso
Eu quebro espelho passando embaixo da escada
Pois pra mim não pega nada minha fé não recua
Deus não quer seu dinheiro, maluco
Quer ver quem você vai ajudar, na bondade eu confio
E nenhum charlatão vai me fazer mudar (nada)
Vejo o nascer do Sol (lindo)
Meu encontro com o mar (odjá)
Fonte de energia que traz alegria e faz renovar (vida)

E eu acredito em Deus e acredito em mim
Atravessei o oceano com o meu pé no posto
Eu tenho fé em Deus e tenho fé em mim
Como carrego fé na alma pintei fé no rosto
Minha velha diz que o suposto é fazer tudo com gosto
Mãe, eu quero o mundo todo na palma da mão
Ser um senhor no meu país, e levar a minha raíz
Estou aqui, foi Deus que quis (fé na oração)
Represento a população que não tem nada
Madrona, a nova escola, linha C
Rap nacional Hip-Hop Tuga
E eu no Brasil com o ...
Onde a fé me levar eu vou
Bota a única certeza onde tiver que tar eu tô
Pra por um prato na mesa com a raça do meu avô
Junto com a fé portuguesa vim pra
Conquistar o mundo com 1Kilo de inteligência

Meu corpo sempre fechado
Mas disso entendo pouco
Sou a semente dos factos
Controle o seu ouro
Meu corpo sempre fechado
Mas disso entendo pouco
Sou a semente dos factos
Controle o seu ouro

Corps Fermé

Pulse entre nous
Frappe dans l'éclat
C'est le tambour dans la procession
Saint qui a dit
Que le devoir est le don
C'est l'axé et les pieds sur terre
Le terreiros me bat la prière
Chaque fois que je sens
Le manque de ma mère
C'est le banzo dans le cœur
C'est le tempero et l'axé qui vient du sol

Hey!
Pour qu'aucun zumbá ne me prenne
Lumière du soleil, bain de cascade
La graine fleurit, si elle est arrosée
Tout comme avec votre conscience
Pour que l'allusion de ce monde ne vous aveugle pas
Je prie le père pour qu'il nous protège
Nous avons besoin de lumière et de clarté
Nous devons nous connecter à la force supérieure qui réside en chacun de nous
Pour le bien commun
Que ce soit, Christ, Bouddha
Jésus, Allah ou Insha'Allah
Ou ...
Par la force du batuque et le pouvoir de la prière
Par l'élargissement du champ de vision de notre corps
Retirez vos bandages,
Comprenez que la vie c'est vous qui
Dites et que notre réalité est infinie

Mon corps toujours fermé
Mais je comprends peu de cela
Je suis la semence des faits
Contrôle ton or
Mon corps toujours fermé
Mais je comprends peu de cela
Je suis la semence des faits
Contrôle ton or

Pour avoir la foi, il n'y a pas besoin de religion, non
Parlez à l'âme et la pureté répond avec la voix de la raison
Elle nous libère de la douleur et de toute malédiction, nie
Remerciez le Seigneur, frappez l'agogô, faites l'amour avec l'amour
C'est le peuple de Zumbi qui m'a appelé
Quand ils ont frappé le tambour
Appelant tout le bon peuple, dans la rue
Protégé par le manteau, figa,
Canard à pied de lapin, chapelet avec des pantoufles inversées
Je casse le miroir en passant sous l'escalier
Parce que pour moi rien ne prend ma foi ne recule pas
Dieu ne veut pas ton argent, fou
Il veut voir qui tu vas aider, je fais confiance à la gentillesse
Et aucun charlatan ne me fera changer (rien)
Je vois le soleil se lever (beau)
Ma rencontre avec la mer (odjá)
Source d'énergie qui apporte la joie et fait renaître (la vie)

Et je crois en Dieu et je crois en moi
J'ai traversé l'océan avec mon pied sur le poste
J'ai la foi en Dieu et j'ai la foi en moi
Comme je porte la foi dans l'âme, j'ai peint la foi sur mon visage
Ma vieille dit que le supposé est de tout faire avec plaisir
Maman, je veux le monde entier dans la paume de ma main
Être un seigneur dans mon pays, et apporter ma racine
Je suis là, c'est Dieu qui l'a voulu (foi dans la prière)
Je représente la population qui n'a rien
Madrona, la nouvelle école, ligne C
Rap national Hip-Hop Tuga
Et moi au Brésil avec le ...
Où la foi me mènera, j'irai
Mets la seule certitude là où il faut que je sois, je suis
Pour mettre un plat sur la table avec la race de mon grand-père
Avec la foi portugaise, je suis venu pour
Conquérir le monde avec 1Kilo d'intelligence

Mon corps toujours fermé
Mais je comprends peu de cela
Je suis la semence des faits
Contrôle ton or
Mon corps toujours fermé
Mais je comprends peu de cela
Je suis la semence des faits
Contrôle ton or