Lyrics and translation 1Kilo feat. Sadan, Pablo Martins, DoisP & Mazin - Sem Simpatia

Sem Simpatia

Hoje eu só quero brindar a vitória
Olha até onde nós chegou
Vacilão chora quando a tropa passa
Passando por cima, tô tipo trator
Ou mata ou contrata, os menor te avisou
Minha festa é regada de droga e amor
Oh quem voltou, adrenalina nas linha
Liga nois que eu te passo um flow
Champagne pro ar
Minha mãe dizia
Filho, o que você fizer tem que estourar
Botamo' o circo abaixo no primeiro ano
E cês não sabe onde eu quero chegar
Cola pra cá
Que a grama é mais verde, a música é mais foda
E tem que respeitar
Comemorar a história e o agora
Que lá fora o show tem que continuar

Chutei o balde e marquei gol de placa
Driblei o crime, agora é só a caneta
Corro atrás e logo eu prospero
E se tiver a barreira, é bola na gaveta
Talentoso igual Marta Vieira
Meu passo tá caro igual Vinícius Júnior
Habilidoso, e nessa temporada
Eu tô igual Riquelme pelo Boca Juniors
Mostrando a todos que existe saída
Eu mudei de vida de janeiro a agosto
Uns tiram onda, outros tiram vida
Tô tirando almas do fundo do poço
Uns fazem bem, outros fazem mal
Eu sou o herói e também sou o vilão
Tenho duas vidas e duas histórias
E o que me define é tua visão

Eles não estão felizes, sonham em me alcançar
Não enxergam as cicatrizes que eu posso esconder
Na vitória é muito fácil se aproximar
Mas na hora do silêncio, quem que tava pra pagar pra ver

Eles não estão felizes, sonham em me alcançar
Não enxergam as cicatrizes que eu posso esconder
Na vitória é muito fácil se aproximar
Mas na hora do silêncio, quem que tava pra pagar pra ver

Nós passa por cima dos verme
Que fala demais e que desrespeita
A quebrada é nossa, mantém a postura
É, boca fechada não entra abelha
DJ Grego na área
Cabeça baixa, olhar pra baixo, nego pede benção
Já dizia o Funkero é o general
Tenha respeito, bate continência

Que esse é os cara que ladra demais
Ladra demais e não tem o nome
Esse é os cara que fala demais
Fala demais e que se esconde
Meu bonde é pesado, ladrão
Não adianta pagar de machão
Nós derruba na cena, no palco
E tu passa mal
Vacilou, paga pau
Pega a visão dos moleque local
Sente a pressão, que nós tem o know-how
Surfa, surfa no hype dos lek, mano
Olha a forma que nós tá chegando
Limpando a sujeira que vocês fizeram em anos

Sou veloz e sagaz, gata
Grana nós faz
Vida que segue, o time é fogo funebre
Bala nos verme
Bala nos verme, rapaz
Confundi só quem quer explicar
Vivência, dinheiro e praia à beira mar
Diversos puteiros pra nós desfrutar
Pra nós desfrutar
O container à vista lotado de AK
Visão de águia
É o patrão tipo o Barão do Rasta

Eles não estão felizes, sonham em me alcançar
Não enxergam as cicatrizes que eu posso esconder
Na vitória é muito fácil se aproximar
Mas na hora do silêncio, quem que tava pra pagar pra ver

Tem algum problema
Então fala, me encara
Ou então rala, muitas vezes fui frio, viu
Vi mil caiçaras, sem pala, sem garra
Só vento, só marra
1Kilo na mala, nas puts só vara
Alguns deles tentaram, alguns deles somava
Mas nunca foi rapa, aqui nóis é quebrada
Mil versos, flipada, meu focinho não é tomada
DJ Grego no beat, cê entrou na porrada
Eles se emocionam, só que não funciona
1, 2, nem viu, tá beijando a lona
Hoje eu tô sombrio, grana cai na conta
Minha favela é o Rio, pitbull na sombra
Nem vi Celsin, foi buscar Corona
Eu tô no sapatin e ela, boladona
Sei que depois daqui afunda uns Alemanha
Eu vou fumar um green enquanto cês apanha

Без симпатии

Сегодня я просто хочу поднять тост за победу
Смотри, как далеко мы зашли
Слабаки плачут, когда мимо проходит наша банда
Проходим по головам, словно трактор
Или убей, или найми, пацаны тебя предупредили
Моя вечеринка полна наркотиков и любви
О, кто вернулся, адреналин в строчках
Позвони нам, я тебе дам флоу
Шампанское в воздух
Моя мама говорила
Сынок, что бы ты ни делал, это должно взорвать
Мы снесли цирк в первый же год
И вы даже не представляете, куда я хочу дойти
Иди сюда
Здесь трава зеленее, музыка круче
И нужно уважать
Праздновать историю и настоящее
Потому что там, снаружи, шоу должно продолжаться

Я пнул ведро и забил гол с центра поля
Обойдя преступность, теперь только ручка
Я гонюсь за мечтой и скоро добьюсь успеха
А если будет стена, то мяч в девятку
Талантливый, как Марта Виейра
Мой шаг стоит дорого, как Винисиус Жуниор
Ловкий, и в этом сезоне
Я как Рикельме в «Бока Хуниорс»
Показывая всем, что есть выход
Я изменил свою жизнь с января по август
Одни прикалываются, другие отнимают жизни
Я вытаскиваю души со дна колодца
Одни делают добро, другие зло
Я и герой, и злодей
У меня две жизни и две истории
И что меня определяет, так это твое видение

Они не счастливы, мечтают меня догнать
Не видят шрамы, которые я могу скрыть
В победе легко приблизиться
Но в час тишины, кто был готов заплатить, чтобы увидеть

Они не счастливы, мечтают меня догнать
Не видят шрамы, которые я могу скрыть
В победе легко приблизиться
Но в час тишины, кто был готов заплатить, чтобы увидеть

Мы проходим по головам червей
Которые слишком много болтают и не уважают
Район наш, держи осанку
Да, в закрытый рот пчела не залетит
DJ Грего на месте
Голова опущена, взгляд вниз, чувак просит благословения
Как говорил Фанкеро, он генерал
Имей уважение, отдавай честь

Потому что это те парни, которые слишком много лают
Слишком много лают и не имеют имени
Это те парни, которые слишком много говорят
Слишком много говорят и прячутся
Моя банда тяжелая, вор
Не пытайся казаться крутым
Мы сбиваем на сцене, на сцене
И тебе плохо
Оплошал, соси
Пойми местных пацанов
Почувствуй давление, у нас есть ноу-хау
Серфи, серфи на хайпе пацанов, братан
Смотри, как мы приходим
Убирая грязь, которую вы делали годами

Я быстр и сообразителен, детка
Мы делаем деньги
Жизнь продолжается, команда - похоронный огонь
Пули в червей
Пули в червей, парень
Я запутал только тех, кто хочет объяснить
Опыт, деньги и пляж у моря
Разные бордели для нас, чтобы наслаждаться
Для нас, чтобы наслаждаться
Контейнер в поле зрения, полный АК
Орлиное зрение
Это босс, как барон Раста

Они не счастливы, мечтают меня догнать
Не видят шрамы, которые я могу скрыть
В победе легко приблизиться
Но в час тишины, кто был готов заплатить, чтобы увидеть

Есть проблема
Тогда говори, смотри мне в глаза
Или вали, много раз я был холоден, видишь
Видел тысячу кайсара, без шлема, без хватки
Только ветер, только понты
1Kilo в чемодане, в шлюхах только палка
Некоторые из них пытались, некоторые из них складывались
Но никогда не было чувака, здесь мы - район
Тысяча стихов, перевернута, мой нос - не розетка
DJ Грего в ритме, ты ввязался в драку
Они волнуются, но это не работает
1, 2, даже не видел, целуешь пол
Сегодня я мрачный, деньги падают на счет
Моя фавела - это Рио, питбуль в тени
Даже не видел Селсина, пошел за Короной
Я в тапочках, а она злится
Знаю, что после этого утопит пару Германий
Я буду курить травку, пока вы деретесь