1Kilo feat. Xan, Diomendes Chinaski, Knust, Pablo Martins & Felp22 - Nossa Sentença (feat. Xan, Diomendes Chinaski, Knust, Pablo Martins & Felp22) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 1Kilo feat. Xan, Diomendes Chinaski, Knust, Pablo Martins & Felp22 - Nossa Sentença (feat. Xan, Diomendes Chinaski, Knust, Pablo Martins & Felp22)




Nossa Sentença (feat. Xan, Diomendes Chinaski, Knust, Pablo Martins & Felp22)
Notre Sentence (feat. Xan, Diomendes Chinaski, Knust, Pablo Martins & Felp22)
Esse é o preço da pressa
C'est le prix de la hâte
Não imagina o peso da peça
Tu n'imagines pas le poids du fardeau
Não sabe um terço da reza
Tu ne connais pas un tiers de la prière
Quantos irmãos que se foram dessa
Combien de frères sont partis comme ça
Pra melhor ou tão presso pela preza?
Pour le meilleur ou emprisonnés par la pression ?
Mil e uma vidas, vivências que teu pai não pode comprar
Mille et une vies, des expériences que ton père ne peut pas acheter
Mas a morte é uma só, sorte minha eu vivo pra contar
Mais la mort est unique, j'ai la chance d'être en vie pour en parler
1Kilo, vida longa!
1Kilo, longue vie !
Com a mesma cara no mesmo lugar
Avec le même visage au même endroit
Viciado em dinheiro e fuder e bongar
Accro à l'argent, à baiser et à fumer
Tua mãe chora amanhã se tu hoje me encontrar
Ta mère pleurera demain si tu me rencontres aujourd'hui
Coisas que a grana não paga
Des choses que l'argent n'achète pas
Meu nome em todo canto do mapa
Mon nom dans tous les coins du monde
Meus irmãos em todo canto do mapa
Mes frères dans tous les coins du monde
Fazendo parecer bem fácil perto de quem fala
Rendant ça facile par rapport à ceux qui parlent
Os abutres ficam com a carcaça
Les vautours ne prennent que la carcasse
De onde eu venho, eu sou leão
D'où je viens, je suis un lion
não entende minha ambição
Tu ne comprends pas mon ambition
Mundo pequeno comparado à tanta disposição que nóis tem
Le monde est petit comparé à la détermination que nous avons
Se tentar subir, o trem pega
Si tu essaies de monter, le train démarre
Tem uns amigos que, pra errar, fica difícil
J'ai des amis qui ont du mal à se tromper
Uns anos atrás me disseram que era impossível
Il y a quelques années, on m'a dit que c'était impossible
E agora meus sonhos não tão cabendo nesse nível
Et maintenant, mes rêves ne tiennent plus à ce niveau
Com a ganância de outro plano
Avec la cupidité d'un autre plan
Deuses observam meus passos rumando ao Olimpo
Les dieux observent mes pas vers l'Olympe
Calmo tipo uma raposa
Calme comme un renard
Avancei milênios, roubando os prêmios sem ser visto
J'ai avancé de mille ans, je vole les prix sans être vu
Dinheiro é a entidade que eu mais giro
L'argent est l'entité que je fais le plus tourner
Pondo minha identidade nos céus
Mettant mon identité dans les cieux
Minha mãe dizendo pra eu parar com isso
Ma mère me dit d'arrêter ça
E eu cego nos jogos de Maquiavel
Et moi aveugle dans les jeux de Machiavel
Não venderemos nossa cabeça
Nous ne vendrons pas notre tête
Foda-se o que você pensa
On s'en fout de ce que tu penses
1Kilo atrás da maior recompensa
1Kilo à la recherche de la plus grande récompense
Dinheiro traz fama e a fama é sentença
L'argent apporte la gloire et la gloire est une sentence
Não venderemos nossa cabeça
Nous ne vendrons pas notre tête
Foda-se o que você pensa
On s'en fout de ce que tu penses
1Kilo atrás da maior recompensa
1Kilo à la recherche de la plus grande récompense
Dinheiro traz fama e a fama é a nossa sentença
L'argent apporte la gloire et la gloire est notre sentence
Dinheiro traz fama e a fama é a nossa sentença
L'argent apporte la gloire et la gloire est notre sentence
Dinheiro traz fama e a fama é a nossa sentença
L'argent apporte la gloire et la gloire est notre sentence
(O Aprendiz, baby)
(L'Apprenti, bébé)
Minha cabeça é minha fortuna
Ma tête est ma fortune
Ouro é o que a gente fuma
L'or est ce qu'on fume
Firma firme, firma a no time
Solide, solide, la foi dans l'équipe
Corre nessa selva tipo um puma
Court dans cette jungle comme un puma
Olhos finos tipo um chinês
Yeux fins comme un Chinois
que sem a paciência
Mais sans la patience
Fraudam o site da NASA
Ils fraudent le site de la NASA
Mas ninguém frauda a minha vivência
Mais personne ne fraude mon vécu
Visão clara, cara
Vision claire, mec
Mesmo em paranoia
Même paranoïaque
Eu não deixo a matemática
Je ne laisse pas les mathématiques
Destruir a minha história
Détruire mon histoire
Eu leio Eli de novo, ei, parece Nero
Je lis à nouveau Eli, eh, ça ressemble à Néron
Queimando toda essa porra
Brûlant toute cette merde
Parece a porra de um tsunami
On dirait un putain de tsunami
Tua opção é morra ou morra
Ton choix est de mourir ou de mourir
Pensamento caça a palavra certa
La pensée chasse le mot juste
Movimento a massa como um profeta
Je déplace la masse comme un prophète
Todos os símbolos me servem
Tous les symboles me servent
E eu como símbolo te afeta
Et moi, comme symbole, je t'affecte
É quando a verdade assusta
C'est quand la vérité fait peur
E o medo te aprisiona
Et puis la peur t'emprisonne
Tenho alquimistas por mim
J'ai des alchimistes pour moi
Nego, eu sou mais que um atleta
Mec, je suis plus qu'un athlète
Salomão, fala não
Salomon, ne dis rien
Grandes mistérios que nos cercam
De grands mystères nous entourent
Tenho informações secretas
J'ai des informations secrètes
Os invejosos não me secam, não
Les envieux ne me dessèchent pas, non
Com a rua na artéria, o instinto de guerra
Avec la rue dans l'artère, l'instinct guerrier
O espelho é o solo de sangue
Le miroir est le sol de sang
Se bolo o sequestro do eleito
Si je fais le kidnapping de l'élu
Eu deixo o sistema em pane
Je paralyse le système
Selva sombria, berço da miséria
Jungle sombre, berceau de la misère
Nas fendas que nasce a nova falange
Dans les fissures naît la nouvelle phalange
Assumo o trato feito
J'assume le marché conclu
Pra cada barraco, uma casa em Miami
Pour chaque bidonville, une maison à Miami
Quero lucros em milhão
Je veux des millions de bénéfices
Férias, Maldivas, Milão
Vacances, Maldives, Milan
Mas nunca esqueço a missão
Mais je n'oublie jamais la mission
Mesmo entendendo o vilão
Même en comprenant le méchant
na rua, cap e corta vento
Je suis dans la rue, casquette et coupe-vent
A na armadura, mundo violento
La foi dans l'armure, monde violent
Vejo o momento entre o corre o talento
Je vois le moment entre la course et le talent
Algo me diz que é questão de tempo
Quelque chose me dit que ce n'est qu'une question de temps
Sigo contra o mundo, contra todos, contra tudo
Je vais contre le monde, contre tous, contre tout
Contando aquelas notas num tapete de veludo
Comptant ces billets sur un tapis de velours
Comprando aquela loja sem engatilhar o trabuco
Acheter ce magasin sans dégainer le flingue
Uma casa em Bariloche e outra em Acapulco
Une maison à Bariloche et une autre à Acapulco
Flexiono, flow origami
Je fléchis, flow origami
Maquiavélico tipo Sunt Zu
Machiavélique comme Sun Tzu
Minha família é um enxame
Ma famille est un essaim
Consistente igual quartzo
Consistant comme du quartz
Não venderemos nossa cabeça
Nous ne vendrons pas notre tête
Foda-se o que você pensa
On s'en fout de ce que tu penses
1Kilo atrás da maior recompensa
1Kilo à la recherche de la plus grande récompense
Dinheiro traz fama e a fama é sentença
L'argent apporte la gloire et la gloire est une sentence
Não venderemos nossa cabeça
Nous ne vendrons pas notre tête
Foda-se o que você pensa
On s'en fout de ce que tu penses
1Kilo atrás da maior recompensa
1Kilo à la recherche de la plus grande récompense
Dinheiro traz fama e a fama é a nossa sentença
L'argent apporte la gloire et la gloire est notre sentence
Dinheiro traz fama e a fama é a nossa sentença
L'argent apporte la gloire et la gloire est notre sentence
Dinheiro traz fama e a fama é a nossa sentença
L'argent apporte la gloire et la gloire est notre sentence





Writer(s): Felipe Laurindo De Carvalho, Knust, Joao Vittor De Souza Passos, Pablo Luis Martinez Alvarez


Attention! Feel free to leave feedback.