Lyrics and translation 1Kilo - Cypher Alma de Favela

Cypher Alma de Favela

1Kilo

Quero ver tentar invadir se os menor
Tem disposição e muita munição pra tu
Vagabundo quer competir, paciência? Tenho não, menor
Já te mandei: vai te tomar no cu

Cheio de corrente no pescoço, as notas pulam do bolso
A empresa do medo fazendo MC falso cair
Eu que vagabundo nato, cabra macho arretado
Nas linhas te amasso, na rua? Causo o teu fim

Eu tenho medo do que pode acontecer
Será que a essência vai sair e o dinheiro vai entrar?
Pra ser não é só aparecer
Eu tenho que fazer a tática desse jogo funcionar

Eu tenho medo do que pode acontecer
Será que a essência vai sair e o dinheiro vai entrar?
Pra ser não é só aparecer
Eu tenho que fazer a tática desse jogo funcionar

São quase dez anos envolvido nessa porra
1Kilo é a banca, tá ligado, é o estouro!
Nóis não é moleque pra aturar desaforo
Se quer bater de frente, é melhor nascer de novo

Nóis que pega a cena, mano, e guarda ela no bolso
Num gostou? Foda-se! Mova-se e faça o dobro
Meus amigos são doido, mas trabalha à vera pra tá no topo do jogo
Disposição na missão e sangue no olho, então vamo!

Eu ia parar, mas não posso ser preguiçoso
Já que tô na ambição de fazer o bagulho virar
Pra daqui a 20 anos eu olhar pra trás orgulhoso
À vera de tudo que construí
Por tudo que passei, tudo são fases, nem todas são fáceis

Veneno na veia, o mal mostrando sua face
Os de bem ao invés de agir preferem ficar reclamando no Face
Cumpadi, faz parte, não é novidade
O bagulho tá feio e vocês falando que tá gostosin' no azeite

O jogo é rude, boy
Quem é não fala, tem a voz
Eu sou de São Gonçalo e 90% é nóis
Acelerando a cena, 99 problemas
Se não aguenta, não se envolve
Se broncou, agora sustenta

Presença que pesa quando chega para a festa
Alma de favela, a empresa do medo dos péla
Dominando rádio, telas, vários dias sem dormir
Cês devia tá dormindo enquanto eu chegava até aqui

Sinto na pele as mudanças, sete anos de andança
Essa é a nossa geração de ouro, hora agora é esperança
Olho sempre para os céus que já levou tantos dos meus
Erro, mano, querer condenar o que não entendeu

E eu entendi o jogo, fiz o corre, montei o time
Na pista onde vários morrem, nossa resistência vive!
Fiz essa no estilo livre, esse beat é a cena do crime
Que até deixou na vitrine: a 1Kilo lançou mais um hit

Eu tenho medo do que pode acontecer
Será que a essência vai sair e o dinheiro vai entrar?
Pra ser não é só aparecer
Eu tenho que fazer a tática desse jogo funcionar

Eu tenho medo do que pode acontecer
Será que a essência vai sair e o dinheiro vai entrar?
Pra ser não é só aparecer
Eu tenho que fazer a tática desse jogo funcionar

Filho meu, olha mais pro céu
Saudade, quando vamos conversar?
Notei que cê não para de falar que cê cresceu
Dinheiro e fama não entra no céu, pensa, pensa!

É verdade, cê tá certo, pai
Eu já tô cego, Deus
Mas se for pra alguém ganhar dinheiro, então que seja eu!
Trabalhando com o que amo, dom que cê me deu!
(Deixa eu contar essa história do início)

A um passo do primeiro passo
Um passo em falso, tu perde o compasso
Difícil fazer o que eu faço
O mais fácil é dizer que sou louco
Porque eu quero viver do meu sonho
Acredito no que eu componho
O rap liberta o rebanho e eu não vendo meu sonho por pouco

São dez pras três da manhã e eu tenho que acordar às seis
De segunda a segunda, tomando na bunda
E ganhando um salário por mês
Aguentando esporro de patrão, não fui eu que atrasei, foi o busão
Não quer explicação?
Tô falando pra tu, vai tomar no seu cu, vou correr com meus pés

Amplifique sua visão
O mundo tá na sua mão
Fé pra todo lado
Tudo tão padronizado, mas não é meu padrão

Respeita o pai que tu é prático, eu assinei
Vagabundo sem palavra paga o preço e eu sou a lei
Nóis tá intacto, é fato, eu constatei
A cena é um castelo de areia onde todos pensam ser rei

Mas aprendi com cada erro cometido
Eu conheço meus inimigo e meus amigo ainda mais
Eu dou minha vida pros fiel que tão comigo
E nóis invade teus ouvido pra acabar com a tua paz

Cês tão com medo do que pode acontecer
Nós não para de crescer, aonde isso vai parar?
Tenta subir de escada, eu boto pra descer
Quem não tá pronto pra crescer, tá sempre pronto pra julgar

Blá blá blá, cê pensa que sabe o que fala de nóis
Mas nóis nem tá ligando
Topo do topo do jogo, cê tá tão longe, nem tô escutando
E cada passo vai compondo a trajetória
Enquanto alguns fazem buxixo, outros fazem história

Eu tenho medo
Que o ego me transforme em um monstro cego
Pelo fato de ter feito primeiro
Eu tenho medo
Que a essência de rimar com os pés descalços
E a emoção do grito deles valha menos que dinheiro

Tudo que sobe cai, né? Duvido!
A base sólida não esmorece, cês tão iludido!
Que a minha base é minha fé, tá entendido?
Porque das rimas ser uma oração e invadir seus ouvidos

Sem indireta, eu não nasci pra promover treta com MC
Que só cita meu nome nas linhas, escroto!
Minhas rimas protegem meu corpo
É clara a diferença de quem fez história
E de quem conta o que eu faço pros outro

Sabotage em um bom lugar observa tudo
E Mano Brown disse que da ponte pra cá é diferente
Assim como Bill, eu sou o soldado que fica e luta
Nessa guerra de interesse pra ninguém tomar o da gente

Respeito a quem veio antes e a quem virá
Conceito de separar quem é e quem vem de lá
Respeito a quem te ama em primeiro lugar
Estar no topo é muito mais questão de ser do que estar

Cypher Душа Фавел

1Kilo

Посмотрим, как ты попробуешь сунуться сюда, если пацаны
Заряжены и готовы встретить тебя свинцом,
Бродяга хочет соревноваться, терпения? Нет у меня, малышка,
Я тебе уже сказал: иди к черту

Цепи на шее, деньги сыпятся из карманов,
Компания страха заставляет фальшивых МС падать.
Я тот самый прирожденный бродяга, крутой мужик,
В текстах тебя размажу, на улице? Положу тебе конец.

Я боюсь того, что может случиться,
Неужели суть уйдет, а деньги придут?
Чтобы быть, недостаточно просто появиться,
Я должен заставить тактику этой игры работать.

Я боюсь того, что может случиться,
Неужели суть уйдет, а деньги придут?
Чтобы быть, недостаточно просто появиться,
Я должен заставить тактику этой игры работать.

Почти десять лет в этой чертовой игре,
1Kilo - это банда, понимаешь, это взрыв!
Мы не мальчишки, чтобы терпеть неуважение,
Если хочешь противостоять, лучше родись заново.

Мы берем сцену, детка, и держим ее в кармане,
Не нравится? Пофиг! Шевелись и делай вдвое больше.
Мои друзья - психи, но работают по-настоящему, чтобы быть на вершине игры,
Готовность к миссии и огонь в глазах, так что давай!

Я собирался остановиться, но не могу быть ленивым,
Раз уж я одержим амбицией перевернуть всё с ног на голову.
Чтобы через 20 лет я мог оглянуться назад с гордостью
На всё, что я построил,
Через всё, что я прошел, всё это этапы, и не все они легкие.

Яд в венах, зло показывает свое лицо,
Хорошие люди вместо того, чтобы действовать, предпочитают жаловаться в Фейсбуке.
Дружище, это часть жизни, это не новость,
Всё плохо, а вы говорите, что всё в шоколаде.

Игра грубая, детка,
Кто есть, тот не говорит, у него есть голос.
Я из Сан-Гонсалу, и 90% - это мы,
Ускоряем сцену, 99 проблем,
Если не выдерживаешь, не ввязывайся,
Если встрял, теперь держись.

Присутствие, которое давит, когда приходит на вечеринку,
Душа фавел, компания страха для слабаков.
Доминируем на радио, экранах, много дней без сна,
Вы должны были спать, пока я добирался сюда.

Я чувствую на своей шкуре перемены, семь лет скитаний,
Это наше золотое поколение, сейчас время надежды.
Я всегда смотрю на небеса, которые забрали так много моих,
Ошибка, детка, осуждать то, чего не понимаешь.

А я понял игру, сделал дело, собрал команду,
На трассе, где многие умирают, наше сопротивление живет!
Я сделал это в стиле фристайл, этот бит - сцена преступления,
Который даже оставили на витрине: 1Kilo выпустил еще один хит.

Я боюсь того, что может случиться,
Неужели суть уйдет, а деньги придут?
Чтобы быть, недостаточно просто появиться,
Я должен заставить тактику этой игры работать.

Я боюсь того, что может случиться,
Неужели суть уйдет, а деньги придут?
Чтобы быть, недостаточно просто появиться,
Я должен заставить тактику этой игры работать.

Сынок, смотри больше на небо,
Скучаю, когда мы поговорим?
Я заметил, что ты не перестаешь говорить, что вырос,
Деньги и слава не входят в рай, подумай, подумай!

Это правда, ты прав, отец,
Я уже ослеп, Боже,
Но если кто-то и должен зарабатывать деньги, то пусть это буду я!
Работая с тем, что я люблю, дар, который ты мне дал!
(Позволь мне рассказать эту историю с самого начала)

В шаге от первого шага,
Один неверный шаг, и ты теряешь ритм,
Трудно делать то, что делаю я,
Проще всего сказать, что я сумасшедший,
Потому что я хочу жить своей мечтой,
Я верю в то, что сочиняю,
Рэп освобождает стадо, и я не продам свою мечту за гроши.

Без десяти три утра, а мне вставать в шесть,
С понедельника по понедельник, получая по заднице,
И зарабатывая одну зарплату в месяц,
Терпя окрики начальника, это не я опоздал, это автобус,
Не хочешь объяснений?
Я тебе говорю, пошел ты, я побегу своими ногами.

Расширь свое видение,
Мир в твоих руках,
Вера повсюду,
Всё так стандартизировано, но это не мой стандарт.

Уважай отца, ты практичен, я подписался,
Бродяга без слова платит цену, а я закон.
Мы целы, это факт, я констатировал,
Сцена - это песочный замок, где все считают себя королями.

Но я учился на каждой совершенной ошибке,
Я знаю своих врагов и своих друзей еще лучше,
Я отдаю свою жизнь тем, кто верен мне,
И мы вторгаемся в твои уши, чтобы разрушить твой покой.

Вы боитесь того, что может случиться,
Мы не перестаем расти, где это остановится?
Попробуй подняться по лестнице, я спущу тебя вниз,
Кто не готов расти, тот всегда готов судить.

Бла бла бла, ты думаешь, что знаешь, что говоришь о нас,
Но нам всё равно,
Вершина вершины игры, ты так далеко, я даже не слышу,
И каждый шаг составляет траекторию,
Пока одни сплетничают, другие творят историю.

Я боюсь,
Что эго превратит меня в слепого монстра,
Из-за того, что я сделал это первым,
Я боюсь,
Что суть рифмовать босиком
И эмоции их криков будут стоить меньше, чем деньги.

Всё, что поднимается, падает, да? Сомневаюсь!
Прочная основа не ослабевает, вы заблуждаетесь!
Что моя основа - это моя вера, понятно?
Потому что рифмы - это молитва, и они вторгаются в ваши уши.

Без намеков, я не родился, чтобы устраивать разборки с МС,
Которые только и делают, что упоминают мое имя в текстах, ублюдки!
Мои рифмы защищают мое тело,
Ясно различие между тем, кто творил историю,
И тем, кто рассказывает другим, что я делаю.

Саботаж в хорошем месте наблюдает за всем,
И Мано Браун сказал, что по эту сторону моста всё по-другому,
Как и Билл, я солдат, который остается и сражается,
В этой войне интересов, чтобы никто не забрал наше.

Я уважаю тех, кто был до меня, и тех, кто придет,
Концепция разделения тех, кто есть, и тех, кто оттуда,
Я уважаю тех, кто любит тебя в первую очередь,
Быть на вершине - это скорее вопрос бытия, чем пребывания.