Lyrics and translation 1Kilo - Em Busca do Ouro

Em Busca do Ouro

Uh!
1Kilo!

Investe nas área, nego, investe em quem tá contigo
Antes desse brilho aqui cegar seus olhos
Como de costume, nós apontamos as estrelas
Mirando o céu com planos

Quem explode a casa é 1Kilo
Esses holofotes já me acostumaram
Quem não honra de onde veio
Nunca vai ser ouro do bairro (não!)

Eles invejam o que eu tenho
O que eu tenho é palavra de sobra, munição no pente
Mil pitbull que correm por mim hoje
Fumando na blunt e rindo da sua cara

Essa vida é louca e, cara, me deixa na tara
Eu só quero a minha grana
Sem ter que depender de um boy de gravata
Que não sabe nada do que a gente ama

DJ Grego tá no beat, é estouro
Vendo os otário com cara de choro (chora!)
Sem voltar de mão vazia pra quebrada
Hoje é churrasco no morro

Vários disseram ser braço
E abandonaram o barco depois do primeiro apavoro
Antes de ser tudo nosso
Lembro quem tava comigo roendo osso (roendo osso)

Muita grana no meu bolso
Pilotando um carro novo
Muita prata no pescoço
Sempre vai ter um pra invejar

Tô blindo contra isso
Já tive em tempo difícil
Me resolvi, foi sinistro
Prometi que nada me abala

Cola e aperta a braba
Tô preferindo dar risada
Eu tô ganhando, tô gastando
Multiplicar a conta bancária

Situação não tá precária
A conta hoje tá bombada
A geladeira tá lotada
Mas sempre vai ter um que vai falar, yeah-yeah

Mas sempre vai ter um que vai falar, yeah-yeah
Mas sempre vai ter um que vai falar, yeah-yeah
Ya, yeah
Mas sempre vai ter um que vai falar

Quebrando mais uma casa de show
Olha meus mano voando
Sempre, sempre faturando
Deixa os pau no cú falando

Tipo pirata em busca do ouro
Essas mina vem rebolando
Jogando a pussy, sarrando
Porque sabe que eu tô portando

Quebrando mais uma casa de show
Olha meus mano voando
Sempre, sempre faturando
Deixa os pau no cú falando

Tipo pirata em busca do ouro
Essas mina vem rebolando
Jogando a pussy, sarrando
Porque sabe que eu tô portando

Fala, fala, mas não faz
Metade do corre que eu faço é seguir sendo eu mesmo
Atrasa, trava, mas não sai, a casa abala, mas não cai
Afasta a bala do meu peito

Papo de sujeito, é pensamento planejado
É foco pras crianças ter um futuro diferente
Perceber que cada queda traz um novo aprendizado
Aprender que o teu passado faz do homem inteligente

Só os menor, bola frente, asfalto quente, fervendo, pegando fogo
Correndo ou ganhando o jogo, bebendo no meio do povo
Sem lidar com nenhum arrependimento
Certeza, se eu pudesse, faria tudo de novo

Hoje tem festa no morro
Sorriso contrasta com as marcas do tiroteio
Investi nas área, trabalhando o crescimento
Pra ver o morador sair de casa sem receio

Levando uma vida no mínimo complicada
Trabalhando duro pro futuro melhorar
Tem que dar exemplo, se tu for cria das área
O vacilo tá aí, eu que não posso vacilar (né, não?)

Quebrando mais uma casa de show
Olha meus mano voando
Sempre, sempre faturando
Deixa os pau no cú falando

Tipo pirata em busca do ouro
Essas mina vem rebolando
Jogando a pussy, sarrando
Porque sabe que eu tô portando

Quebrando mais uma casa de show
Olha meus mano voando
Sempre, sempre faturando
Deixa os pau no cú falando

Tipo pirata em busca do ouro
Essas mina vem rebolando
Jogando a pussy, sarrando
Porque sabe que eu tô portando

Oôh, yeah, oôh
Yeah, oôh

À la recherche de l'or

Uh!
1Kilo!

Investis dans le quartier, mec, investis dans ceux qui sont avec toi
Avant que cette lumière n'aveugle tes yeux
Comme d'habitude, nous pointons vers les étoiles
Visant le ciel avec des plans

Celui qui fait exploser la baraque, c'est 1Kilo
Ces projecteurs m'ont déjà habitué
Celui qui n'honore pas d'où il vient
Ne sera jamais l'or du quartier (non!)

Ils envient ce que j'ai
Ce que j'ai, c'est des mots à revendre, des munitions dans le chargeur
Mille pitbulls qui courent pour moi aujourd'hui
Fumant de la beuh et riant de ta gueule

Cette vie est folle et, mec, elle me rend dingue
Je veux juste mon argent
Sans avoir à dépendre d'un mec en cravate
Qui ne sait rien de ce qu'on aime

DJ Grego est sur le beat, c'est explosif
Je vois les idiots avec une tête de pleureur (pleure!)
Sans rentrer les mains vides au quartier
Aujourd'hui, c'est barbecue dans la favela

Beaucoup ont dit être des frères
Et ont abandonné le navire après la première frayeur
Avant que tout ne soit à nous
Je me souviens de ceux qui étaient avec moi en train de ronger l'os (ronger l'os)

Beaucoup d'argent dans mes poches
Conduisant une voiture neuve
Beaucoup d'argent autour du cou
Il y en aura toujours un pour envier

Je me blinde contre ça
J'ai vécu des moments difficiles
Je me suis débrouillé, c'était chaud
J'ai promis que rien ne m'atteindrait

Viens et fume cette beuh
Je préfère rire
Je gagne, je dépense
Multiplier le compte bancaire

La situation n'est pas précaire
Le compte est bien rempli aujourd'hui
Le réfrigérateur est plein
Mais il y en aura toujours un pour parler, ouais-ouais

Mais il y en aura toujours un pour parler, ouais-ouais
Mais il y en aura toujours un pour parler, ouais-ouais
Ouais, ouais
Mais il y en aura toujours un pour parler

En train de casser une autre salle de concert
Regardez mes gars s'envoler
Toujours, toujours en train de gagner de l'argent
Laissez les trous du cul parler

Comme un pirate à la recherche de l'or
Ces filles viennent se déhancher
Donnant leur chatte, aguichant
Parce qu'elles savent que je suis blindé

En train de casser une autre salle de concert
Regardez mes gars s'envoler
Toujours, toujours en train de gagner de l'argent
Laissez les trous du cul parler

Comme un pirate à la recherche de l'or
Ces filles viennent se déhancher
Donnant leur chatte, aguichant
Parce qu'elles savent que je suis blindé

Parle, parle, mais ne fais rien
La moitié de ma course consiste à rester moi-même
Retarde, bloque, mais ne sors pas, la maison tremble, mais ne tombe pas
Éloigne la balle de ma poitrine

Une conversation d'homme, c'est une pensée planifiée
C'est se concentrer pour que les enfants aient un avenir différent
Comprendre que chaque chute apporte un nouvel apprentissage
Apprendre que ton passé fait de toi un homme intelligent

Seulement les petits, ballon devant, asphalte chaud, bouillant, en feu
Courir ou gagner le jeu, boire au milieu de la foule
Sans aucun regret
C'est sûr, si je le pouvais, je referais tout

Aujourd'hui, c'est la fête dans la favela
Le sourire contraste avec les marques de la fusillade
J'ai investi dans le quartier, travaillant à sa croissance
Pour voir le résident sortir de chez lui sans crainte

Mener une vie pour le moins compliquée
Travailler dur pour un avenir meilleur
Tu dois montrer l'exemple, si tu es un enfant du quartier
L'erreur est là, je ne peux pas me permettre de flancher (hein, non?)

En train de casser une autre salle de concert
Regardez mes gars s'envoler
Toujours, toujours en train de gagner de l'argent
Laissez les trous du cul parler

Comme un pirate à la recherche de l'or
Ces filles viennent se déhancher
Donnant leur chatte, aguichant
Parce qu'elles savent que je suis blindé

En train de casser une autre salle de concert
Regardez mes gars s'envoler
Toujours, toujours en train de gagner de l'argent
Laissez les trous du cul parler

Comme un pirate à la recherche de l'or
Ces filles viennent se déhancher
Donnant leur chatte, aguichant
Parce qu'elles savent que je suis blindé

Oôh, ouais, oôh
Ouais, oôh