Lyrics and translation 1Kilo - Nicotina

Nicotina

Eu tenho a cura do teu choro, hey
Eu tenho o brilho pro teu fosco, hey
E você sabe muito bem, sem você não sou ninguém
O que eu tenho não tem em outro alguém

Eu tenho a cura do teu choro, hey
Eu tenho o brilho pro teu fosco, hey
E você sabe muito bem, sem você não sou ninguém
O que eu tenho não tem em outro alguém

Estações a passar, vagões a andar
Folhas a cair, marés a mudar
Pra nós primavera as flores são belas
Pra nós isso não passa e nunca vai mudar

Meu prazer meu nicotina, eu viciei
No céu da sua boca, eu voei
Meu fim, meu início, minha droga, meu vício
Poema e batida só pra eu cantar

Eu e você é particular
Não tem ninguém pra interromper
Hoje o sofá vira SPA, minha cama teu prazer
O amanhã vai atrasar, a noite vira eu e você
Me dá a mão vamos voar, pro lugar mais lindo que houver
Uma parada na França, um perfume pra ela
O jantar é em Madrid e na Itália é o café

E se eu tivesse o mundo inteiro eu ia te dar
Já que não tenho, então, meu amor vou te oferecer
Vem comigo fim de tarde ver o sol deitar
E não termina nem quando a lua adormecer

Olha o que fez comigo, mina
O que tu fez comigo? Mina
Se o beat é o arco esse som é a flecha, cupido é só acertar
Então vamos fazer, juro que faço valer
O nosso beijo é sincronia
O seu corpo é poesia
O tipo que somente eu posso ler

Mas se o tempo fechar, e a Terra escurecer
Já que eu sempre andei perdido
E toda hora é pra perder, sendo contigo
Eu perco tempo e ganho vida com você

Eu tenho a cura do teu choro, hey
Eu tenho o brilho pro teu fosco, hey
E você sabe muito bem, sem você não sou ninguém
O que eu tenho não tem em outro alguém

Eu tenho a cura do teu choro, hey
Eu tenho o brilho pro teu fosco, hey
E você sabe muito bem, sem você não sou ninguém
O que eu tenho não tem em outro alguém

Hey, gata
Quanto tempo eu espero pra ter você aqui
Hey, gata
Deita na minha calma que essa noite não vai ter fim

Hey, calma, senta devagar, começa a rebolar
Deixa o clima fluir (deixa o clima fluir)
Eu sei que tu vai gostar, vai gamar se amarrar
No poder do pretinho

Acende um natura, se joga nessa aventura, e deixa eu te fazer sorrir
Vou te levar a loucura, te jogar nas alturas, eu sei que tu vai curtir
Vem pros aposentos lady
Vou apertar outro, te deixo crazy
Sei que tu é safada, baby
Então senta olhando pra mim

Sabe que eu vou, porém, volto
Sabe que se ligar eu topo
Porém manter um compromisso
Nunca foi tão simples assim

Então desculpa
Tenho que meter o pé (tenho que meter o pé)
Só não explana essa parada então
Abraço e beijo do MC Pelé
E não leve nada para o coração

Aham, na-não, aham, na-não, yeah
Não leve nada para o coração
Nada para o coração

Eu tenho a cura do teu choro, hey
Eu tenho o brilho pro teu fosco, hey
E você sabe muito bem, sem você não sou ninguém
O que eu tenho não tem em outro alguém

Eu tenho a cura do teu choro, hey
Eu tenho o brilho pro teu fosco, hey
E você sabe muito bem, sem você não sou ninguém
O que eu tenho não tem em outro alguém

Nicotine

J'ai le remède à tes larmes, hey
J'ai la lumière pour ton obscurité, hey
Et tu le sais très bien, sans toi je ne suis personne
Ce que j'ai, personne d'autre ne l'a

J'ai le remède à tes larmes, hey
J'ai la lumière pour ton obscurité, hey
Et tu le sais très bien, sans toi je ne suis personne
Ce que j'ai, personne d'autre ne l'a

Les saisons passent, les wagons roulent
Les feuilles tombent, les marées changent
Pour nous, au printemps, les fleurs sont belles
Pour nous, cela ne passe pas et ne changera jamais

Mon plaisir ma nicotine, je suis accro
Dans le ciel de ta bouche, j'ai volé
Ma fin, mon commencement, ma drogue, mon vice
Poème et rythme juste pour que je chante

Toi et moi, c'est particulier
Il n'y a personne pour interrompre
Aujourd'hui, le canapé devient un spa, mon lit ton plaisir
Demain peut attendre, la nuit devient toi et moi
Donne-moi la main, on s'envole, vers le plus bel endroit qui soit
Une escale en France, un parfum pour toi
Le dîner est à Madrid et le café en Italie

Et si j'avais le monde entier, je te le donnerais
Comme je ne l'ai pas, alors, mon amour, je vais t'offrir
Viens avec moi en fin d'après-midi voir le soleil se coucher
Et cela ne se termine même pas quand la lune s'endort

Regarde ce que tu as fait de moi, ma belle
Qu'as-tu fait de moi ? Ma belle
Si le rythme est l'arc, ce son est la flèche, Cupidon n'a qu'à viser
Alors allons-y, je jure que je ferais en sorte que ça vaille le coup
Notre baiser est une synchronisation
Ton corps est de la poésie
Le genre que je suis le seul à pouvoir lire

Mais si le temps se couvre, et que la Terre s'assombrit
Comme j'ai toujours été perdu
Et que c'est toujours pour perdre, être avec toi
Je perds du temps et je gagne la vie

J'ai le remède à tes larmes, hey
J'ai la lumière pour ton obscurité, hey
Et tu le sais très bien, sans toi je ne suis personne
Ce que j'ai, personne d'autre ne l'a

J'ai le remède à tes larmes, hey
J'ai la lumière pour ton obscurité, hey
Et tu le sais très bien, sans toi je ne suis personne
Ce que j'ai, personne d'autre ne l'a

Hey, ma belle
Combien de temps j'ai attendu pour t'avoir ici
Hey, ma belle
Allonge-toi dans mon calme, cette nuit ne finira jamais

Hey, calme-toi, assieds-toi doucement, commence à te déhancher
Laisse l'ambiance couler (laisse l'ambiance couler)
Je sais que tu vas aimer, tu vas adorer t'attacher
Au pouvoir du noir

Allume un naturel, lance-toi dans cette aventure, et laisse-moi te faire sourire
Je vais te rendre folle, te jeter dans les airs, je sais que tu vas adorer
Viens dans les appartements lady
Je vais en serrer un autre, je te rends folle
Je sais que tu es coquine, bébé
Alors assieds-toi et regarde-moi

Tu sais que je vais, mais que je reviens
Tu sais que si tu appelles, je débarque
Mais tenir un engagement
N'a jamais été aussi simple

Alors désolé
Je dois y aller (je dois y aller)
Ne dis rien sur ce qui s'est passé alors
Bisous de MC Pelé
Et ne prends rien à cœur

Aham, na-non, aham, na-non, yeah
Ne prends rien à cœur
Rien à cœur

J'ai le remède à tes larmes, hey
J'ai la lumière pour ton obscurité, hey
Et tu le sais très bien, sans toi je ne suis personne
Ce que j'ai, personne d'autre ne l'a

J'ai le remède à tes larmes, hey
J'ai la lumière pour ton obscurité, hey
Et tu le sais très bien, sans toi je ne suis personne
Ce que j'ai, personne d'autre ne l'a