Lyrics and translation 1LUM3 feat. Baco Exu do Blues - deep down

deep down

Don't you bring me down
Tanto corpo, pouco espaço
Cada excesso que não me deixa dormir
Senti as estrelas caindo essa noite
Achei que estávamos em extinção e a culpa é minha
Viciada nos meus vícios
Atravessando o breu, me diz
Por que você se escondeu em mim?
Tocaram-se os sinos da lua
Perdida na rua em busca de luz
O fim da estrada é espelho
Dobrei meus joelhos em busca de luz
Don't you bring me down
Já bebi demais, já senti demais
Eu tô em guerra com minhas noias internas
Quero sair mas sem força nas pernas
Fiz do seu umbigo o centro da terra
Tudo dando errado
Acabou minha cerva
Se mira por que não me acerta?
Se me abraça por que não aperta?
Não quero mais estar perto
Nunca fui o melhor em fazer o certo
Eu odeio igreja mas eu te confesso
Sou o cara errado nunca o certo
Meu peito aberto
Minha cabeça interna
Eu tô morando numa caverna, meu amor
Minha cerveja nunca gela
Enquanto eu me lembro de estar entre suas pernas
Que m*rda
De novo me lembrando de você
Olhando para as nuvens e vendo o sol nascer
Queria não ter o dom de te perder
Mas lembro da última vez que cê me olhou e mandou eu me f*der
Já bebi demais, já senti demais

au fond

Ne me rabaisse pas
Tant de corps, si peu d'espace
Chaque excès qui ne me laisse pas dormir
J'ai senti les étoiles tomber cette nuit
J'ai cru que nous étions en voie d'extinction et c'est de ma faute
Accro à mes vices
Traversant les ténèbres, dis-moi
Pourquoi t'es-tu caché en moi ?
Les cloches de la lune ont sonné
Perdue dans la rue à la recherche de lumière
La fin de la route est un miroir
J'ai plié mes genoux à la recherche de lumière
Ne me rabaisse pas
J'ai trop bu, j'ai trop ressenti
Je suis en guerre avec mes démons intérieurs
Je veux partir mais je n'ai pas la force dans les jambes
J'ai fait de ton nombril le centre de la terre
Tout tourne mal
Ma bière est finie
Si tu vises, pourquoi ne me touches-tu pas ?
Si tu me prends dans tes bras, pourquoi ne me serres-tu pas ?
Je ne veux plus être près de toi
Je n'ai jamais été le meilleur pour faire le bien
Je déteste l'église mais je te l'avoue
Je suis le mauvais garçon, jamais le bon
Mon cœur ouvert
Ma tête intérieure
J'habite dans une grotte, mon amour
Ma bière ne refroidit jamais
Tant que je me souviens d'être entre tes jambes
Que c'est merdique
Encore une fois, je me souviens de toi
Je regarde les nuages et je vois le soleil se lever
J'aurais aimé ne pas avoir le don de te perdre
Mais je me souviens de la dernière fois que tu m'as regardé et m'as dit de me faire foutre
J'ai trop bu, j'ai trop ressenti