Lyrics and translation 1MILL - FIRST DAY OUT SCHOOL (feat. DIAMOND)

FIRST DAY OUT SCHOOL (feat. DIAMOND)

Designer bag ไม่ใช่เป๋าเรียน
โรงเรียนกูเข้าเเต่ไม่เข้าเรียน
นี่ First day outta โรงเรียน
ขอโทษครับผมไม่เท่าเทียม

นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school

เพราะมันส่งมาจากเรื่องอดีตที่ผมนั้นเจอ
And that's why นั่นคือเหตุผลที่ผมนั้นนอนละเมอ
ภาพอดีตมันวนเวียนเหมือนกับเสียงระเบิด
โปรดช่วยออกไปเถิด
เพราะกูนั้นไม่อยากจะคิดอะไรที่มันพิรี้พิไร

กูไม่อยากซี้กับใคร
อย่าเรียกกูเพื่อนตายกูจะปล่อยให้มันตายไป
และแฟนมึงเธอตายใจ
เธอเดินกูเลยขายให้
มึงอยากให้กูหายไป
แต่กูนั้นยังหายใจ
และกูนั้นไม่ขายใคร
ปล่อยให้มึงย้ายไป
ไม่รู้ว่ามึงคล้ายใคร
และแฟนมึงเธอร้ายไป
ร่านละยังหลายใจ

ยาเเก้ปวดทำให้กูนั้นนอน
กูยังเห็นมึงเจ็บเเต่ทำไมมึงยังลอง
I show you how the ธรรมชาติเป็นยังไง
ถ้ามึงยังทำไม่ถูกคนเราก็มีพลาดกันไป
แต่ตอนนี้ตังกูยาวเท่าบันได
ปล่อยความเศร้ามันไป
และเรามาเศร้ากันใหม่

Designer bag ไม่ใช่เป๋าเรียน
โรงเรียนกูเข้าเเต่ไม่เข้าเรียน
นี่ First day outta โรงเรียน
ขอโทษครับผมไม่เท่าเทียม

นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school

นี่คือ First day outta school
ขอให้ลุงนั้นไม่อยู่
กูยังจำได้ดีในวันที่ครูนั้นตบกู
รู้ว่ามันไม่ดี มันไม่เหมือนกับการตบยุง
ถ้ามันมากไปก็ระวังกูจะตบครู

ใจกูน่ะใหญ่กูน่ะ Sip lemonade
กูไม่เคยคิดที่จะ Take a break
ไม่ชอบผู้หญิงอายุ 17
My ex-bicth just turned 21
กูไม่ชอบเปิดหนังสือ
แฟนมึงก็ชอบฉันหรือ
ยาเม็ดทำให้กูนั้นลืม
ตำรวจ Ride round เหมือนกับเป็นกระสือ
ไม่ต้องเชื่อคำเลื่องลือ
ให้มึงรู้ว่าเพื่อนคือ
บางคนไม่ได้เพื่อนคืน
บางคนนั้นก็เลื่องลือ
บางคนไม่ถามว่ากูนั้นเหนื่อยและกูนั้นล้าหรือเปล่า
ที่กูไม่พูดกับมึงเเละกูไม่อยากให้คนอย่างมึง Around

Designer bag ไม่ใช่เป๋าเรียน
โรงเรียนกูเข้าเเต่ไม่เข้าเรียน
นี่ First day outta โรงเรียน
ขอโทษครับผมไม่เท่าเทียม

นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school

โทษทีครับคุณครูผมลืมทำการบ้านมา
เพราะฝันมันเรื่องสำคัญผมขออนุญาตลา
ในแต่ก่อนไม่ค่อยจะมีใครอยู่ข้างๆกู
ตอนนั้นเธอไม่ค่อยจะมอง
ตอนนี้มานอนอยู่บ้านกู
กูนะ Fuck school แต่บางทีกูอยากจะ Fuck ครู
และบางคนตอนนี้พึ่งจะมาทักกู
ในแต่ก่อนมันไม่เคยจะเห็นกู
กูรู้ว่าใครคือเพื่อนกู
แต่ว่ามึงเป็นใครมึงไม่ใช่เพื่อนกู
ครูพวกกูธรรมดากูไม่เชื่อครู
กูจะทำอะไรน่ะมันก็เรื่องกู

และกูจะไม่พลาดมัน
เก็บตังค์เอาไว้มันอยู่ข้างในธนาคาร
กูยังมีพ่อกับแม่ที่คอยโทรหากู
ให้พ่อแม่กูได้ใช้ตังค์
ก่อนที่เราจะไม่ได้เจอกัน
มีพบก็ต้องมีจากลา
ข่าวที่กูต้องการก่อนตาย
มีอีกมากมายที่กูยังไม่บอกใคร
บอกกับพ่อแม่ว่าตอนนี้กูปลอดภัย

ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ВНЕ ШКОЛЫ (совместно с DIAMOND)

Дизайнерская сумка, а не школьный ранец.
В школу я ходил, но не учился.
Это мой первый день вне школы.
Извини, детка, я не такой, как все.

Это мой первый день вне школы.
Это мой первый день вне школы.
Это мой первый день вне школы.
Это мой первый день вне школы.
Это мой первый день вне школы.
Это мой первый день вне школы.
Это мой первый день вне школы.
Это мой первый день вне школы.

Потому что это послание из моего прошлого.
Именно поэтому я говорю во сне.
Картины прошлого крутятся, как звук взрыва.
Пожалуйста, уйди.
Потому что я не хочу думать о всякой ерунде.

Я не хочу ни с кем сближаться.
Не называй меня лучшим другом, я позволю этому умереть.
А твоя девушка слишком доверчива.
Она подошла, и я её соблазнил.
Ты хочешь, чтобы я исчез?
Но я всё ещё дышу.
И я не продаюсь.
Уходи ты.
Не знаю, на кого ты похожа.
А твоя девушка слишком дерзкая.
Распутная и непостоянная.

Болеутоляющее помогает мне уснуть.
Я вижу, тебе больно, но почему ты продолжаешь пытаться?
Я покажу тебе, как устроена природа.
Если ты поступаешь неправильно, все мы совершаем ошибки.
Но сейчас мои деньги длиннее лестницы.
Отпусти свою грусть.
И давай погрустим вместе.

Дизайнерская сумка, а не школьный ранец.
В школу я ходил, но не учился.
Это мой первый день вне школы.
Извини, детка, я не такой, как все.

Это мой первый день вне школы.
Это мой первый день вне школы.
Это мой первый день вне школы.
Это мой первый день вне школы.
Это мой первый день вне школы.
Это мой первый день вне школы.
Это мой первый день вне школы.
Это мой первый день вне школы.

Это мой первый день вне школы.
Надеюсь, этого старика больше нет.
Я до сих пор помню, как учитель меня ударил.
Знаю, это плохо, не то же самое, что прихлопнуть комара.
Если он перегнет палку, я могу ударить его в ответ.

У меня большое сердце, я попиваю лимонад.
Я никогда не думал делать перерыв.
Не люблю семнадцатилетних.
Моей бывшей стерве только что исполнился 21 год.
Я не люблю открывать книги.
Твоя девушка тоже запала на меня, да?
Таблетки помогают мне забыть.
Полиция разъезжает, как привидения.
Не верь слухам.
Чтобы ты знала, что друг это...
Кто-то не возвращает друзей.
Кто-то становится известным.
Кто-то не спрашивает, устал ли я, измотан ли я.
Я не говорю с тобой, и я не хочу, чтобы такие, как ты, были рядом.

Дизайнерская сумка, а не школьный ранец.
В школу я ходил, но не учился.
Это мой первый день вне школы.
Извини, детка, я не такой, как все.

Это мой первый день вне школы.
Это мой первый день вне школы.
Это мой первый день вне школы.
Это мой первый день вне школы.
Это мой первый день вне школы.
Это мой первый день вне школы.
Это мой первый день вне школы.
Это мой первый день вне школы.

Извините, учитель, я забыл сделать домашнее задание.
Потому что сон — это важно, я прошу разрешения уйти.
Раньше рядом со мной почти никого не было.
Тогда ты на меня не смотрела.
Теперь ты спишь у меня дома.
Я ненавижу школу, но иногда я хочу переспать с учительницей.
А некоторые сейчас только начинают со мной здороваться.
Раньше они меня не замечали.
Я знаю, кто мои друзья.
Но кто ты? Ты мне не друг.
Мои учителя обычные, я им не верю.
Что я делаю — это моё дело.

И я не ошибусь.
Деньги хранятся в банке.
У меня есть родители, которые мне звонят.
Пусть мои родители потратят деньги.
Прежде чем мы расстанемся.
Встречи и расставания неизбежны.
Новости, которые я хочу услышать перед смертью.
Есть еще много чего, о чем я никому не рассказывал.
Сказать родителям, что я в безопасности.