ARRÊTEZ-LE - 1PLIKÉ140 translation in German

ARRÊTEZ-LE

Dans la sacoche
Si tu perds la sacoche
Si tu perds la sacoche
Binks beatz

Si tu perds la sacoche, ça peut te laisser en sang
Fils de pute, l'argent attire les suceurs de bite
T'as snappé ta kichta, t'as perdu des thunes
L'œil des gens, ça va vite
Tu casses ton tél', tu déchires ton survêt'
Tu montes sur un plavon, t'en rachètes, ça va vite
Zéro confiance en ces putes, j'la tamponne sans dire un mot
Elle connaîtra pas ma vie
Tu fais des trucs dans mon dos, tu quittes le navire
Y a que pour les sos-pe que mon cœur, il chavire
Dans l'bâtiment, ça vire
Sale con, tu sais pas rapper, tu veux qu'j'te donne mon avis?
Ressaisis-toi, tu dois prendre en main ton avenir
Tu fais le gravon mais tu fais rien dans la ville, cruelle est la vie
Le junkie prend son poison et il retourne à l'asile

Hasba, ouais, on t'a boulé, bâtard
Pas besoin de venir cagoulé, bâtard
Qu'est-ce que tu vas faire si ton billet, on l'a pas?
Salope, tu baises pas, tu sors de l'appart'
La dalle des sous nous fait manger sur ta part
Quand ça galérait, on allait rabattre
Toutes les deux minutes, j'sens la tate-pa
Parano, ça paie pas d'bosser khabat
Y a pas que les tes-schmi qui te retardent
Ta pute de meuf t'empêche de renta'
Elle veut se poser mais j'ai pas le temps
Tous les jours j'sors tôt et je rentre tard
Dans tes poches, y a pas un centime
Tu rentres chez toi une fois que les armes sont sorties
Non j'vais pas courir devant une extinct', tu peux me laver j'vais rien sentir

Pas d'état d'âme, on t'éteint, bâtard, si tu veux nous ralentir
Et les histoires de terrain ne peuvent pas se régler sans tir
Quand c'était tendu, t'as disparu, pourtant, le quartier, tu revendiques
C'est pas un jeu, arrête de faire la rue
Comment tu veux que je te prenne au sérieux?

On va les casser si on s'met sur tes côtes
Ta vie tient qu'à un fil si on vient en découdre
Enculé, t'es un con, t'as rien mis de té-cô
Non, c'est pas tes potos qui porteront tes illes-cou (ah bon?)
Qui t'assumera une fois qu't'es au trou?
Y a que maman qui trouve ton numéro d'écrou
Les faux, j'les ai rodave comme les keufs en deux roues
J'étais sur le droit chemin, j'me suis trompé de route
Dès midi dans l'bât', les bosseurs en train d'ler-rou
On encaisse les oranges, on a viré les rouges

Quand les petits volent ton sac et tes bijoux, y a personne pour jouer les superhéros
Et pour acheter des armes de l'Est sur un plavon, on est prêts à monter, négro
Ça part en full ramène tes négresses, mes gavas ont les crocs
Dans ma te-tê, c'est comme dans ma tess, gros, on est trop massifs
J'lève un doigt pour la schnek de la juge
Même si elle m'a relaxé, y a que Dieu qu'j'remercie
La guerre, c'est pour de vrai donc choisis bien ton camp
Ça peut t'pull up si t'es trop laxiste
Ils veulent pas voir un noir briller sauf si tu fais le con
Si tu fais gole-ri comme Omar Sy

500 ml, on te nettoie, on fait le ménage
Même si t'es taillé comme une armoire, le 9 millimètres te fait déménager
Dans l'bloco, on est éméchés, les voisins croient tous qu'on est méchants
J'veux l'bonheur, j'trouve rien, j'vais pas lâcher
Comme les keufs qu'ont retourné ma chambre
Comme les keufs qu'ont retourné ma chambre
Mets ton pare-balles si tu dois plus d'un point
C'est pas pour rien quand on sort le machin
Tu peux bomber l'torse, faire des grands gestes
On s'en bat les couilles, t'es même pas menaçant
Ils font les mecs chauds mais c'est des glaçons
J'reste sur mes gardes comme un vendeur de S
Ou une escorte en déplacement

Tous tes plans tombent à l'eau, normal t'as coulé, nan
Y a pas que l'alcool qui m'a saoulé
Tous les jours, on m'contrôle à cause de ma couleur
Touche un reuf, on revient à 1000 comme Metal Cooler
Tu veux carotte? T'as du culot?
Ça t'met des calottes, t'as une schnek escalope
Combien d'grammes tu peux cacher dans ta culotte?
Combien d'grammes tu peux cacher dans ta culotte?
Pour kicker l'instru', j'attends pas qu'ça re-pull up
Ça bombarde à mort dans la location full up
Conduite criminelle et c'est Youska qui pilote
Bâtard, même en jean j'suis harag
Même si les tales du rap y en a full up, j'oublie pas qu'ça reste d'l'argent haram
1PLIKÉ140, 150 BPM, arrêtez-le
La voix dans ma tête crie "arrêtez-le"

Prêt à tout pour faire des sommes, belek, ça t'fait le coup du lapin, enculé (oui)
Hasba, Clamart, t'y repenses tous les matins, enculé (oui)
Si j'sors la lame, t'apprends à parler latin, enculé (oui)
Reste à l'affût, on envoie au parlu ta tain-p, enculé (oui)
C'est cette putain qui t'a mytho, cette putain qui t'a mytho
Tu m'as vu sur l'rrain-te quand ça débitait pas, oui, je jouais les matchs amicaux
9.2.1.4.0 sur le pocheton, j'finis d'baiser l'rap, j'retourne en incognito
1PLIKÉ140, 150 BPM, arrêtez-le
La voix dans ma tête crie "arrêtez-le"

500 ml, on te nettoie, on fait le ménage
Même si t'es taillé comme une armoire, le 9 millimètres te fait déménager
Dans l'bloco, on est éméchés, les voisins croient tous qu'on est méchants
J'veux l'bonheur, j'trouve rien, j'vais pas lâcher
Comme les keufs qu'ont retourné ma chambre
Comme les keufs qu'ont retourné ma chambre
Mets ton pare-balles si tu dois plus d'un point
C'est pas pour rien quand on sort le machin
Tu peux bomber l'torse, faire des grands gestes
On s'en bat les couilles, t'es même pas menaçant
Ils font les mecs chauds mais c'est des glaçons
J'reste sur mes gardes comme un vendeur de S
Ou une escorte en déplacement

HALTET IHN AUF

In der Umhängetasche
Wenn du die Umhängetasche verlierst
Wenn du die Umhängetasche verlierst
Binks Beatz

Wenn du die Umhängetasche verlierst, kann das dich blutend zurücklassen
Hurensohn, Geld zieht Schwanzlutscher an
Du hast mit deiner Kohle geprahlt, hast Geld verloren
Das Auge der Leute, das geht schnell
Du machst dein Handy kaputt, du zerreißt deinen Trainingsanzug
Du machst einen dicken Deal, kaufst dir neue Sachen, das geht schnell
Null Vertrauen in diese Schlampen, ich ficke sie, ohne ein Wort zu sagen
Sie wird mein Leben nicht kennenlernen
Du machst Dinge hinter meinem Rücken, du verlässt das Schiff
Nur für die Homies schlägt mein Herz über
Im Block wird gedealt
Dreckskerl, du kannst nicht rappen, willst meine Meinung hören?
Reiß dich zusammen, du musst deine Zukunft in die Hand nehmen
Du spielst den Harten, aber machst nichts in der Stadt, grausam ist das Leben
Der Junkie nimmt sein Gift und kehrt in die Anstalt zurück

Schande, ja, wir haben dich erwischt, Bastard
Du musst nicht maskiert kommen, Bastard
Was willst du machen, wenn wir dein Geld nicht haben?
Schlampe, du fickst nicht, du gehst aus der Wohnung
Der Hunger nach Geld lässt uns von deinem Anteil essen
Als es schwierig war, gingen wir Kunden anwerben
Alle zwei Minuten spüre ich die Hand
Paranoia, es zahlt sich nicht aus, zu arbeiten, wenn man high ist
Nicht nur die Bullen halten dich auf
Deine Hure von Freundin hindert dich daran, Geld zu verdienen
Sie will sich niederlassen, aber ich habe keine Zeit
Jeden Tag gehe ich früh raus und komme spät zurück
In deinen Taschen ist kein Cent
Du gehst nach Hause, sobald die Waffen gezogen werden
Nein, ich werde nicht vor einem Feuerlöscher wegrennen, du kannst mich waschen, ich werde nichts spüren

Keine Gefühlsduselei, wir löschen dich aus, Bastard, wenn du uns bremsen willst
Und Gebietsstreitigkeiten können nicht ohne Schüsse geklärt werden
Als es brenzlig war, bist du verschwunden, obwohl du das Viertel für dich beanspruchst
Das ist kein Spiel, hör auf, auf Straße zu machen
Wie soll ich dich ernst nehmen?

Wir werden sie brechen, wenn wir dir zu Leibe rücken
Dein Leben hängt an einem seidenen Faden, wenn wir zum Kampf kommen
Arschloch, du bist ein Idiot, du hast nichts zur Seite gelegt
Nein, es sind nicht deine Kumpels, die deine Eier tragen werden (ach wirklich?)
Wer wird für dich bürgen, wenn du im Loch bist?
Nur Mama findet deine Häftlingsnummer
Die Falschen habe ich erkannt wie die Bullen auf zwei Rädern
Ich war auf dem rechten Weg, ich habe die falsche Route genommen
Ab Mittag im Block, die Arbeiter am Rollen
Wir kassieren die Orangen [50€ Scheine], wir haben die Roten [20€/10€ Scheine] entfernt

Wenn die Kleinen deine Tasche und deinen Schmuck klauen, spielt niemand den Superhelden
Und um Waffen aus dem Osten mit einem dicken Deal zu kaufen, sind wir bereit aufzusteigen, Negro
Es geht ab, bring deine Negressen mit, meine Jungs haben Hunger
In meinem Kopf ist es wie in meinem Viertel, Großer, wir sind zu massiv
Ich hebe einen Finger für die Muschi der Richterin
Auch wenn sie mich freigesprochen hat, danke ich nur Gott
Der Krieg ist echt, also wähle deine Seite gut
Sie können bei dir auftauchen, wenn du zu nachlässig bist
Sie wollen keinen Schwarzen glänzen sehen, außer wenn du den Clown machst
Wenn du zum Lachen bringst wie Omar Sy

500 ml [Säure?], wir reinigen dich, wir machen sauber
Auch wenn du gebaut bist wie ein Schrank, die 9 Millimeter lässt dich umziehen [sterben]
Im Block sind wir angetrunken, die Nachbarn denken alle, wir sind böse
Ich suche das Glück, finde nichts, ich werde nicht aufgeben
Wie die Bullen, die mein Zimmer durchwühlt haben
Wie die Bullen, die mein Zimmer durchwühlt haben
Zieh deine kugelsichere Weste an, wenn du mehr als einen Punkt [1 kg?] schuldest
Nicht umsonst holen wir das Ding raus
Du kannst die Brust rausstrecken, große Gesten machen
Das ist uns scheißegal, du bist nicht mal bedrohlich
Sie spielen die Harten, aber sie sind Eiswürfel
Ich bleibe auf der Hut wie ein S-Verkäufer [?]
Oder eine Eskorte auf Reisen

Alle deine Pläne fallen ins Wasser, normal, du bist untergegangen, nicht wahr
Nicht nur der Alkohol hat mich genervt
Jeden Tag werde ich wegen meiner Hautfarbe kontrolliert
Fass einen Bruder an, wir kommen zu 1000 zurück wie Metal Cooler
Du willst abzocken? Hast du Mut?
Das gibt dir Schellen, du hast 'ne Muschi wie ein Schnitzel
Wie viele Gramm kannst du in deinem Slip verstecken?
Wie viele Gramm kannst du in deinem Slip verstecken?
Um den Beat zu kicken, warte ich nicht, bis er wieder kommt
Es wird Vollgas gegeben im vollen Mietwagen
Kriminelle Fahrweise und Youska steuert
Bastard, sogar in Jeans bin ich auf der Flucht
Auch wenn es viel Rap-Geld gibt, vergesse ich nicht, dass es Haram-Geld bleibt
1PLIKÉ140, 150 BPM, haltet ihn auf
Die Stimme in meinem Kopf schreit "Haltet ihn auf"

Bereit für alles, um Summen zu machen, pass auf, sie ziehen dir den Hasentrick ab, Arschloch (ja)
Hasba, Clamart, du denkst jeden Morgen daran, Arschloch (ja)
Wenn ich die Klinge ziehe, lernst du Latein zu sprechen, Arschloch (ja)
Bleib wachsam, wir schicken deine Schlampe zum Besucherraum, Arschloch (ja)
Es ist diese Schlampe, die dich angelogen hat, diese Schlampe, die dich angelogen hat
Du hast mich auf der Straße gesehen, als nicht viel verkauft wurde, ja, ich habe die Freundschaftsspiele gespielt
9.2.1.4.0 auf dem Tütchen, ich ficke den Rap fertig, ich tauche wieder inkognito unter
1PLIKÉ140, 150 BPM, haltet ihn auf
Die Stimme in meinem Kopf schreit "Haltet ihn auf"

500 ml, wir reinigen dich, wir machen sauber
Auch wenn du gebaut bist wie ein Schrank, die 9 Millimeter lässt dich umziehen
Im Block sind wir angetrunken, die Nachbarn denken alle, wir sind böse
Ich suche das Glück, finde nichts, ich werde nicht aufgeben
Wie die Bullen, die mein Zimmer durchwühlt haben
Wie die Bullen, die mein Zimmer durchwühlt haben
Zieh deine kugelsichere Weste an, wenn du mehr als einen Punkt schuldest
Nicht umsonst holen wir das Ding raus
Du kannst die Brust rausstrecken, große Gesten machen
Das ist uns scheißegal, du bist nicht mal bedrohlich
Sie spielen die Harten, aber sie sind Eiswürfel
Ich bleibe auf der Hut wie ein S-Verkäufer
Oder eine Eskorte auf Reisen