1PLIKÉ140 - La vie - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 1PLIKÉ140 - La vie




J′peux pas arrêter d'plavonner
Я не могу перестать плакать.
J′peux pas arrêter d'plavonner (Binks Beatz)
Я не могу перестать плав (Бинкс Битц)
J'peux pas arrêter d′plavonner
Я не могу перестать плакать.
J′ai envie d'arrêter mais j′aime trop la monnaie
Я хочу остановиться, но мне слишком нравится валюта
J'peux pas arrêter d′plavonner
Я не могу перестать плакать.
J'ai envie d′arrêter mais j'aime trop la monnaie
Я хочу остановиться, но мне слишком нравится валюта
J'retombe dedans à chaque fois que c′est la pénurie
Я возвращаюсь в него каждый раз, когда это нехватка
J′retombe dedans à chaque fois que c'est la pénurie
Я возвращаюсь в него каждый раз, когда это нехватка
Mais pourquoi elle fait la ge-vier
Но почему она делает вид, что ей плохо?
Moi, j′connais des mecs qui l'ont ken
Я знаю парней, у которых это есть.
Et on n′a pas taffé les bras, mais on peut soulever tes los-ki
И мы не связали руки, но мы можем поднять твои Лос-ки.
Ça vend la muerte pour voir la vida loca
Он продает одежду, чтобы увидеть вид лока
Comme un grand garçon, j'détaillais dans le local
Как большой мальчик, я подробно описывал в местном
Ces négros ils ont la boca
Эти ниггеры у них есть Ла Бока
Ils font genre qu′ils sont chauds mais en vrai ils sont calmes
Они делают вид, что им жарко, но на самом деле они спокойны
J'ai pas l'temps d′capter des go
У меня нет времени собирать вещи.
J′ai souvent des trucs dans le çon-cal'
У меня часто есть кое-что в городе.
La miss elle est conne, elle croit que j′veux son cœur
Мисс она тупая, она думает, что я хочу ее сердца
Mais j'suis en train d′ter-ma son car'
Но я тер свой звук, потому что'
Bâtard, j′suis encore dans la ve-ca
Ублюдок, я все еще в пятом классе.
Ient-cli en manque donc j'lui demande il veut quoi
Мне не хватает этого, поэтому я спрашиваю его, чего он хочет
On peut t'courir après si tu dois des tales
Мы можем погнаться за тобой, если тебе нужны какие-то истории
Askip vous êtes chauds, vous êtes bons qu′à détale
Askip вы горячие, Вы хороши только в детале
J′vi-sser un iencli, j'monte sur la capitale
Я приезжаю на экскурсию, езжу по столице
T′arrives pas à la tenir, on coupera ta langue
Ты не сможешь ее удержать, мы отрежем тебе язык.
Y a du te-shi, d'la beuh, regarde le catalogue
Там есть те-Ши, де ла бью, посмотри каталог
2 grammes 5, j′ai fait l'bon, j′tai rajouté
2 грамма 5, я сделал все правильно, добавил снова
Les keufs ils descendent, toute façon j'm'en doutais
Кефы, они спускаются, во всяком случае, я так и думал.
Et quand y a descente, on se demande t′es
И когда спускаешься вниз, мы задаемся вопросом, Где ты
J′ai vu les te-schmi débouler des deux côtés
Я видел, как те-Шми разворачивались с обеих сторон.
J'ai vu ma liasse qui grossit, alors j′suis content
Я видел, как моя пачка становится больше, поэтому я рад
Y a des mecs qui ont la boule au ventre
Есть парни, у которых комок в животе.
D'autres qui ont perdu la boule
Другие, которые потеряли мяч
J′aime faire des billets, j'aime quand ça rentre
Мне нравится делать билеты, мне нравится, когда они подходят
Si on t′arraches ton scoot', pas besoin de faire la boule
Если мы оторвем тебя от твоего скутера, не нужно суетиться.
Et même si t'es un mec vif, tu pourras pas esquiver la balle
И даже если ты бойкий парень, ты не сможешь увернуться от пули
Même si la sortie c′est sûr, j′espère que j'irai pas là-bas
Даже если выход будет безопасным, надеюсь, я туда не пойду
Y en a qui cambu, ils s′en foutent que tu sois
Есть кто-то, Кембу, им все равно, что ты здесь.
Y en a qui reculent et ont peur d'aller chouara
Есть люди, которые отступают и боятся идти Шуара
J′arrache un collier et j'le donne pas à madame
Я срываю ожерелье и не отдаю его мадам.
Si j′vais en soirée, c'est pour faire partir la came
Если я пойду вечером, то только для того, чтобы убрать камеру.
Les keufs nous traquent, comme dans GTA
Кефы преследуют нас, как в GTA
C'est dommage qu′on voie pas les te-schmi sur la carte
Жаль, что мы не видим те-Шми на карте
Tu bicraves pour t′acheter des sapes
Ты ездишь на велосипеде, чтобы купить себе немного сока.
C'est toi qui va finir au placard
Ты будешь тем, кто окажется в шкафу.
Sur un plavon j′ai perdu mon cœur
На плавоне я потерял свое сердце
Mais la miss elle a perdu sa carte
Но Мисс она потеряла свою карточку
À chaque fois, j'compte le bénef
Каждый раз я считаю благословенным
J′me rappelle que la vie est courte
Я помню, что жизнь коротка
Parle pas harak sur mon téléphone
Не говори Харак на моем телефоне
Ils n'ont jamais détaille mais parlent de cellophane
Они никогда не описывали детали, но говорили о целлофане
Fuck les poucaves, fuck l′OPJ qui questionne
Трахни Дюймовочку, трахни ОПЖ, который спрашивает
Tout ce qu'on dit c'est réel, tout ce qu′on dit c′est réel
Все, что мы говорим, реально, все, что мы говорим, реально
Et la vie est cruelle, quand ton corps finit dans une ruelle
И жизнь жестока, когда твое тело оказывается в переулке
T'inquiètes on sait kicker l′instru
Не волнуйся, мы знаем, как ударить образованного
Passe à Nilla si tu veux un truc
Передай Нилле, если тебе что-то нужно.
Parfois y a les vil-ci dans le four, alors essaye de trouver l'intrus
Иногда в духовке есть мерзость, поэтому постарайся найти злоумышленника
Si tu m′as vu dans l'métro, c′est que j'faisais gonfler ma puce
Если ты видел меня в метро, так это то, что я надувал свою малышку
Tu t'es fait mêler, c′est ça la vie
Ты ввязался в это, вот в чем жизнь.
Tu t′es fait mêler, c'est ça la vie
Ты ввязался в это, вот в чем жизнь.
La moitié des meufs sont des putes, mais j′vais pas finir seul à vie
Половина девушек-шлюхи, но я не собираюсь всю жизнь оставаться один.
Une seule bastos, ça va vite
Только один Бастос-это быстро.
J'fais que détailler donc mes mains sont sales à vie
Я занимаюсь только детализацией, поэтому мои руки грязные на всю жизнь
Et cette pute veut rentrer dans ma vie
И эта шлюха хочет войти в мою жизнь
Elle a bégayé dès qu′elle ma vu
Она заикнулась, как только увидела меня.
Tu t'es fait mêler, c′est ça la vie
Ты ввязался в это, вот в чем жизнь.
Tu t'es fait mêler, c'est ça la vie
Ты ввязался в это, вот в чем жизнь.
La moitié des meufs sont des putes, mais j′vais pas finir seul à vie
Половина девушек-шлюхи, но я не собираюсь всю жизнь оставаться один.
Une seule bastos, ça va vite
Только один Бастос-это быстро.
J′fais que détailler donc mes mains sont sales à vie
Я занимаюсь только детализацией, поэтому мои руки грязные на всю жизнь
Et cette pute veut rentrer dans ma vie
И эта шлюха хочет войти в мою жизнь
Elle a bégayé dès qu'elle ma vu
Она заикнулась, как только увидела меня.
Cagoulé, ganté, pour un plavon, j′monte
В капюшоне, в перчатках, для плавона, я поднимаюсь
Sur un plavon, j'racontes l′implication
На плавоне я рассказываю о причастности
Capuché dans un hall avec mauvais garçon
В капюшоне в холле с плохим мальчиком
Mon rêve c'est faire des sous
Моя мечта - заработать гроши.
Brolique est dans l′caleçon, eh
Бролик в трусах, а
Eh, la vie c'est avant la mort
Эх, жизнь-это перед смертью
La vue c'est avant l′amour
Вид-это перед любовью
Depuis que j′ai vu les sous, j'calcule plus mi amor
С тех пор, как я увидел гроши, я больше не рассчитываю
Et si tu m′dois des sous, vesqui la mise à mort
И если ты будешь мне должен гроши, я тебя убью.
J'déboule dans ton tieks avec dix négros, eh
Я вхожу в твой тиекс с десятью ниггерами, а
Tu vas cracher mes dinero
Ты будешь плевать на мои Динеро.
J′suis dans l'bâtiment, j′fais des midi-minuit
Я нахожусь в здании, я работаю в полдень-полночь.
Faut qu'ma liasse elle grossit, faut pas qu'elle diminue
Мне нужно, чтобы моя пачка стала больше, а не уменьшалась.
Tu vas cracher du sang si t′as craché des noms
Ты будешь плеваться кровью, если выплюнешь имена.
Opinel 12, c′est chacun ses démons
Опинель 12, каждый из них-его демоны
On casse ta jambe si tu casses la démarche
Мы сломаем твою ногу, если ты сломаешь походку
Et pendant la descente y a l'adré′ qui te-mon
И во время спуска есть кто-то, кто тебе нравится.
Tu t'es fait mêler, c′est ça la vie
Ты ввязался в это, вот в чем жизнь.
Tu t'es fait mêler, c′est ça la vie
Ты ввязался в это, вот в чем жизнь.
La moitié des meufs sont des putes, mais j'vais pas finir seul à vie
Половина девушек-шлюхи, но я не собираюсь всю жизнь оставаться один.
Une seule bastos, ça va vite
Только один Бастос-это быстро.
J'fais que détailler donc mes mains sont sales à vie
Я занимаюсь только детализацией, поэтому мои руки грязные на всю жизнь
Et cette pute veut rentrer dans ma vie
И эта шлюха хочет войти в мою жизнь
Elle a bégayé dès qu′elle ma vu
Она заикнулась, как только увидела меня.
Tu t′es fait mêler, c'est ça la vie
Ты ввязался в это, вот в чем жизнь.
Tu t′es fait mêler, c'est ça la vie
Ты ввязался в это, вот в чем жизнь.
La moitié des meufs sont des putes, mais j′vais pas finir seul à vie
Половина девушек-шлюхи, но я не собираюсь всю жизнь оставаться один.
Une seule bastos, ça va vite
Только один Бастос-это быстро.
J'fais que détailler donc mes mains sont sales à vie
Я занимаюсь только детализацией, поэтому мои руки грязные на всю жизнь
Et cette pute veut rentrer dans ma vie
И эта шлюха хочет войти в мою жизнь
Elle a bégayé dès qu′elle ma vu
Она заикнулась, как только увидела меня.
J'peux pas arrêter d'plavonner
Я не могу перестать плакать.
J′peux pas arrêter d′plavonner
Я не могу перестать плакать.
J'peux pas arrêter d′plavonner
Я не могу перестать плакать.
J'ai envie d′arrêter mais j'aime trop la monnaie
Я хочу остановиться, но мне слишком нравится валюта
J′peux pas arrêter d'plavonner
Я не могу перестать плакать.
J'peux pas arrêter d′plavonner
Я не могу перестать плакать.
J′peux pas arrêter d'plavonner
Я не могу перестать плакать.
J′ai envie d'arrêter mais j′aime trop la monnaie
Я хочу остановиться, но мне слишком нравится валюта
J'peux pas arrêter d′plavonner
Я не могу перестать плакать.
J'ai envie d'arrêter mais j′aime trop la monnaie
Я хочу остановиться, но мне слишком нравится валюта





Writer(s): Binks Beatz, Ns


Attention! Feel free to leave feedback.