NARCOS - 1PLIKÉ140 translation in German

NARCOS

Un, un truc à régler, on déboule en convoi
Tu fais moins l'malin quand c'est nous, hein
Quatre négros carbo' dans la ture-voi
Si t'entends les sirènes, c'est pour nous, hein
T'aimes, t'aimes pas quand elle veut t'tenir tête
Tu préfères quand elle s'met à genoux, hein
Pourquoi t'as pas couru quand les tiens sont venus?
En vérité, c'est toi qu'es chelou, hein
Tous mes bés-bar, tu peux finir les fesses à l'air, réveille-toi
Y a que des somnambules dans ta cité
Dans la street, ils ont pas d'salaire
Re-noi, belek
Ta vie bascule au moment où l'opinel, il passe à travers
Parfois, l'destin fait zéro faveur
J'parle, j'parle pas, j'suis dans ma bulle
Les rageux veulent mon temps, t'inquiète, j'leur donne pas l'heure
T'es pas en place, aux meufs, tu racontes des bara'
La mienne, c'est Lebara, askip
T'as le bras mais c'est toi qui débarrasses
Les keufs font des barrages, gués-lar, bon débarras
J'ai bicrave des CD, j'ai pochetonné ma rage
Toi, tu veux nous chehef sur le prix du cha-hach
Y a la BAC, on s'arrache, on gère le démarrage
J'jette une kichta pendant l'achat (ah bon?)
J'ai vu sourire la chance
Les prières de maman m'font éviter la casse (ah bon?)
Embrouille, on cogne dur, jamais on jacasse
Au quartier, j'suis trop là, j'me dis "faut qu'j'me casse"
On m'accoste pour d'la beuh même quand j'suis en vacances
Et si t'es le sang, j'pourrais pas répondre absent
J'suis toujours OP, dis-moi juste on y va quand
J'ressors menotté, y a toujours des remplaçants
J'suis à l'hôtel pendant la perquis', ils m'attendent

L'école, c'était casse-couilles, j'arrachais tout, j'sortais des cours
Cache-cou, j'arrachais tout
J'fume d'la frappe après m'être fait sé-cour
J'nique ma santé, j'sens qu'ma durée de vie s'écourte
Idées malsaines dans la te-tê
Si t'écoutes trop cette voix, tu finiras ché-tou
T'as fini au trou, ta meuf, on la troue
Salope, si ton mec tombe, c'est le mektoub
Maman veut juste que son fils soit là
Toutes mes ex veulent que j'finisse solo
Gardien d'la paix veut m'voir au sol
Trop d'ennemis qui veulent me voir au ciel
Autant marcher seul, igo, tu meurs seul
J'ai deux pénaves, j'réponds pas quand tu m'harcèles
J'ai deux pénaves, h'réponds pas quand tu m'harcèles
J'sais qu'ils aimeraient m'voir dans un linceul
Ils veulent m'enterrer mais c'est moi qu'a la pelle
T'es un floco donc c'est moi qu'elle appelle
T'as peur des représailles t'entretiens la paix
Trop de haine dans le quartier d'la paix

Y a du sang sur ma paire à chaque fois qu'j'écris, du sang sur ma plume
J'ai perdu des frères, j'ai gardé ma puce, j'suis pas un ient-cli
Avant d'la mer-fu, j'ai vendu la pure, j'ai vendu la pure
Dans l'four, y a des, dans l'four, y a des junkies en chaleur
Qui ne demandent qu'à inhaler
Mais fais pas la meuf qui a des valeurs juste
Parce que, juste parce que t'as peur d'avaler
Chez toi, ça dévalise
Ils ont pas un lo-ki, ils parlent de valises (ah bon?)
Avant qu'tu ramasses le khaliss, faut qu'tu mettes un billet
Le mal m'a habillé, normal que j'banalise

Le premier joint, l'kamas quand j'livrais sur Beriz
Quand j'étais solo tout l'temps, c'était comme a-ç
J'pensais à tout plaquer et remettre le kamis
Dans la foulée, j'faisais mon client dans l'axe
J'veux qu'on me sorte de là
J'aime pas qu'on m'idolâtre mais j'aime trop les dollars
Dans ma chambre, j'culpabilise comme un taulard
Argent pêché j'comptabilise, y en a trop là
J'aime pas quand ça fouille l'état des lieux
J'peux kill pour toi si dans mon sang, t'as des liens
Askip, tu rappes depuis longtemps
Mais on attend toujours que tu t'améliores
Prêt au pire pour avoir un monde meilleur
Coffrer ou claquer, faut le juste milieu
Travailler pour un SMIC, c'est insultant
À la fin du mois, t'as même pas fait 1200

Y a du marron, du doré
J'pense qu'à mes liasses, ça bicrave la Fatou, la Camélia
On est partout, on baise tout, on cache tout, on casse tout
Un keuf au sol, ça crie "alléluia"
Jamais d'la vie j'me tatoue comme ces renois même si elle a des atouts
J'la baise qu'une fois
On passe partout, on s'incruste dans ta rée-soi
La frappe, ambiance des babtous, est-ce que tu m'reçois?

Y a du marron, du doré
J'pense qu'à mes liasses, ça bicrave la Fatou, la Camélia
On est partout, on baise tout, on cache tout, on casse tout
Un keuf au sol, ça crie "alléluia"
Jamais d'la vie j'me tatoue comme ces renois même si elle a des atouts
J'la baise qu'une fois
On passe partout, on s'incruste dans ta rée-soi
La frappe, ambiance des babtous, est-ce que tu m'reçois?

NARCOS

Eins, 'ne Sache zu klären, wir rollen im Konvoi an
Du machst weniger auf Macker, wenn wir es sind, he
Vier harte Schwarze im Wagen
Wenn du die Sirenen hörst, sind sie für uns, he
Du magst es nicht, wenn sie dir die Stirn bieten will
Du bevorzugst es, wenn sie auf die Knie geht, he
Warum bist du nicht gerannt, als deine Leute kamen?
In Wahrheit bist du der Komische, he
Alle meine Bärtigen [Freunde], du kannst mit nacktem Arsch enden, wach auf
Es gibt nur Schlafwandler in deiner Siedlung
Auf der Straße haben sie kein Gehalt
Schwarzer, pass auf
Dein Leben kippt in dem Moment, wo das Opinel[-Messer] durchgeht
Manchmal macht das Schicksal null Gefallen
Ich rede, ich rede nicht, ich bin in meiner Blase
Die Hater wollen meine Zeit, keine Sorge, ich gebe ihnen nicht mal die Uhrzeit
Du bist nicht etabliert, den Mädels erzählst du Lügenmärchen
Meine [SIM-Karte] ist Lebara, angeblich
Du hast den Arm [Einfluss], aber du bist derjenige, der abräumt
Die Bullen machen Sperren, wir hauen ab, gut weg damit
Ich habe CDs vertickt, ich habe meine Wut in Tütchen verpackt
Du willst uns beim Preis vom Hasch verarschen
Die BAC ist da, wir hauen ab, wir meistern den Start [Flucht]
Ich werfe einen Batzen Geld während des Kaufs (ach echt?)
Ich habe das Glück lächeln sehen
Mamas Gebete lassen mich den Bruch vermeiden (ach echt?)
Streit, wir schlagen hart zu, wir quatschen nie
Im Viertel bin ich zu oft da, ich sage mir "ich muss hier weg"
Man spricht mich auf Gras an, selbst wenn ich im Urlaub bin
Und wenn du Blut [ein Bruder] bist, kann ich nicht abwesend sein
Ich bin immer bereit, sag mir nur, wann wir loslegen
Ich komme mit Handschellen wieder raus, es gibt immer Ersatz
Ich bin im Hotel während der Durchsuchung, sie warten auf mich

Die Schule war nervig, ich riss alles raus, ich ging aus dem Unterricht
Halswärmer, ich riss alles raus
Ich rauche Krasses Zeug, nachdem ich zusammengeschlagen wurde
Ich ficke meine Gesundheit, ich spüre, wie sich meine Lebensdauer verkürzt
Kranke Ideen im Kopf
Wenn du zu sehr auf diese Stimme hörst, endest du verrückt
Du bist im Loch gelandet, deine Tussi, wir lochen sie
Schlampe, wenn dein Typ fällt, ist das Schicksal (Mektoub)
Mama will nur, dass ihr Sohn da ist
Alle meine Ex-Freundinnen wollen, dass ich solo ende
Der Schutzmann will mich am Boden sehen
Zu viele Feinde, die mich im Himmel sehen wollen
Genauso gut allein gehen, Bro, du stirbst allein
Ich habe zwei Handys, ich antworte nicht, wenn du mich belästigst
Ich habe zwei Handys, antworte nicht, wenn du mich belästigst
Ich weiß, sie würden mich gern in einem Leichentuch sehen
Sie wollen mich begraben, aber ich bin derjenige mit der Schaufel
Du bist ein Versager, also ruft sie mich an
Du hast Angst vor Vergeltung, du erhältst den Frieden
Zu viel Hass im Friedensviertel

Es ist Blut auf meinem Paar [Schuhe], jedes Mal, wenn ich schreibe, Blut auf meiner Feder
Ich habe Brüder verloren, ich habe meine SIM-Karte behalten, ich bin kein Kunde
Bevor ich Gras rauchte, habe ich das Reine verkauft, ich habe das Reine verkauft
Im Ofen [Drogenumschlagplatz] gibt es, im Ofen gibt es geile Junkies
Die nur darum bitten zu inhalieren
Aber tu nicht so, als hättest du Werte, Mädchen
Nur weil, nur weil du Angst hast zu schlucken
Bei dir wird ausgeraubt
Sie haben keinen Kilo, sie reden von Koffern (ach echt?)
Bevor du die Kohle einsammelst, musst du einen Schein setzen
Das Böse hat mich gekleidet, normal, dass ich es verharmlose

Der erste Joint, die Drogen, als ich in Beriz lieferte
Als ich die ganze Zeit solo war, war es so
Ich dachte daran, alles hinzuwerfen und den Kamis [traditionelles Gewand] wieder anzuziehen
Im gleichen Zug bediente ich meinen Kunden auf der Achse
Ich will, dass man mich hier rausholt
Ich mag es nicht, vergöttert zu werden, aber ich liebe Dollars zu sehr
In meinem Zimmer fühle ich mich schuldig wie ein Knasti
Sündhaftes Geld zähle ich, es ist zu viel davon da
Ich mag es nicht, wenn der Zustand der Wohnung durchsucht wird
Ich kann für dich töten, wenn du Blutsbande mit mir hast
Angeblich rappst du schon lange
Aber wir warten immer noch darauf, dass du dich verbesserst
Bereit für das Schlimmste, um eine bessere Welt zu haben
Sparen oder ausgeben, man braucht den Mittelweg
Für einen Mindestlohn (SMIC) arbeiten, das ist beleidigend
Am Ende des Monats hast du nicht mal 1200 gemacht

Es gibt Braunes, Goldenes [Hasch, Koks?]
Ich denke nur an meine Bündel, es wird Fatou, Camélia vertickt [Drogensorten/Codes]
Wir sind überall, wir ficken alles, wir verstecken alles, wir machen alles kaputt
Ein Bulle am Boden, es wird "Halleluja" geschrien
Niemals im Leben tätowiere ich mich wie diese Schwarzen, auch wenn sie Reize hat
Ich ficke sie nur einmal
Wir kommen überall durch, wir schleichen uns in deine Party
Der krasse Stoff, Atmosphäre der Weißen, empfängst du mich?

Es gibt Braunes, Goldenes
Ich denke nur an meine Bündel, es wird Fatou, Camélia vertickt
Wir sind überall, wir ficken alles, wir verstecken alles, wir machen alles kaputt
Ein Bulle am Boden, es wird "Halleluja" geschrien
Niemals im Leben tätowiere ich mich wie diese Schwarzen, auch wenn sie Reize hat
Ich ficke sie nur einmal
Wir kommen überall durch, wir schleichen uns in deine Party
Der krasse Stoff, Atmosphäre der Weißen, empfängst du mich?