1PLIKÉ140 - NO HOOK 2 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 1PLIKÉ140 - NO HOOK 2




Ça t′fait d'la, ça t′fait d'la, ça t'fait d′la
Тебе это нравится, тебе это нравится, тебе это нравится
Ça t′fait d'la drill, ça t′fait un sale boulot(Han)
Это заставляет тебя тренироваться, это делает тебя грязной работой(Хан)
Ça t'nique ta race, tes potes ont pas le temps de débouler
Это портит твою расу, у твоих приятелей нет времени на разгул.
Renoi, t′as pas honte t'as mis la boulette
Ренуа, тебе не стыдно, что ты положил пельмени.
La concu′, j'la mange comme le Yassa poulet (Poh)
В конце концов, я ем ее, как курицу Ясса (по)
On esquive le fer, on s'bat contre les poulets
Мы уклоняемся от железа, сражаемся с курами
Tu t′noies dans les ennuies, j′suis entrain de me la couler (Brr)
Ты тонешь в скуке, я тону в ней (Брр)
Arme blanche dans la main, j'annonce la couleur (Han)
С холодным оружием в руке я объявляю цвет (Хан)
Arme blanche dans la main, j′annonce la couleur (Han)
С холодным оружием в руке я объявляю цвет (Хан)
On s'en bat les couilles que t′es un mec cool (Ah bon?)
Нам плевать, что ты крутой парень (да?)
Nique la mère aux condés qui fouillent mes couilles (Ah bon?)
Выгони мать с кондеями, которые копаются в моих яйцах (а?)
J'fais pas semblant quand j′ppe-ra, tout l'monde m'écoute
Я не притворяюсь, когда пью-Ра, все меня слушают.
Ça t′met en sang si tu sens pas les coups
Это заставляет тебя кровоточить, если ты не чувствуешь ударов
Que des négros dans l′gamos noir mat (Ouh)
Только ниггеры в матово-черном гамосе (ой)
La BAC nous découpe à tous les coups (Ouh)
Лоток режет нас на каждом шагу (ой)
Le charbonneur est bon en maths, pourtant, rien qu'il v′-esqui les cours (Ouh)
Угольщик хорошо разбирается в математике, но он ничего не делает, кроме уроков (ой)
Il a à peine 14 ans, il connait même pas la peine qu'il encourt (Uh)
Ему всего 14 лет, он даже не знает, какое наказание ему грозит (э-э)
Dans ton ghetto, y a grave du faux, comme au marché d′Clignancourt
В твоем гетто есть серьезная подделка, как на рынке в Морганкуре.
Tu fais le Pablo devant les tiperes
Ты ведешь себя как Пабло перед типерами.
Toi, askip, tu mets bien les tits-pe
Ты, аскип, хорошо одеваешь сиськи.
T'inquiète, j′dirais pas qu'ici ça t'visser
Не волнуйся, я бы не сказал, что здесь тебе все равно.
Tu seras servi, attends un p′tit peu
Тебя подадут, подожди немного.
Tu veux faire rentrer, mais tu réfléchis pas
Ты хочешь вернуться домой, но не думаешь
Si tu dis que t′es dedans, mon négro, ne chie pas (Poh)
Если ты говоришь, что ты в этом замешан, мой ниггер, не Гади (по)
La vie des gens, j'en ai rien à foutre
Мне плевать на жизнь людей.
Encaisser et garder la santé c′est l'principal (Ph)
Обналичивание и поддержание здоровья-это главное (Ph)
T′étais quand on allait piller? (Han)
Где ты был, когда мы собирались грабить? (Хан)
T'étais quand on allait dealer? (Han)
Где ты был, когда мы собирались торговать? (Хан)
Toujours des solutions tant qu′on a les billets
Всегда есть решения, пока у нас есть билеты
J'ai bicrave ma peine dans la bombonne d'hier
Мне пришлось пережить свое горе во вчерашней бомбе.
J′ai pas claqué l′bénef' sous les cocotiers
Я не захлопнул дверь под кокосовыми пальмами.
Askip, j′suis écouté dans la France entière
Аскип, меня слушают во всей Франции
Mais bon, j'crois qu′j'suis encore sous-côté
Но эй, я думаю, что я все еще под боком
Si on doit t′arroser, c'est pas à l'extinc, poh, poh
Если нам и нужно тебя полить, то не на улице, по, по
On a plus l′temps d′papoter
У нас больше нет времени на болтовню
On parle de plavon en comité restreint (Brr)
Мы говорим о плавоне в специальном комитете (Брр)
L'œil des gens peut tout faire capoter (Brr, brr, brr)
Глаза людей могут перевернуть все (Brr, brr,brr)
Et si tu veux pas rembourser, ta vie, on peut la saboter (Salope)
И если ты не хочешь расплачиваться за свою жизнь, мы можем саботировать ее (сука).
Les dormeurs sont devenus démodés
Шпалы вышли из моды
Les junkies défilent comme les top model
Наркоманы проходят парад, как топ-модели
Si cette tchaga envoie l′texto
Если эта чага напишет
Ça t'mélange dans le Novotel (Uh)
Это смешивается с тобой в Новотеле (э-э)
Quand j′sors du comico, obligé d'aller per-ta un nouveau tel
Когда я выхожу из комико, мне приходится смотреть новый фильм
Tout les jours j′fais mes bails discrets, j'suis pas dans le relationnel
Каждый день я делаю свои сдержанные удары, у меня нет отношений
J'gaze, j′piétine, j′gaze, j'piétine
Я марлю, я топаю, я марлю, я топаю
ADN d′ennemis sous mes semelles
ДНК врагов под моими подошвами
Enquête, poucave, détonneur, saisie
Опрос, копейка, детонатор, изъятие
J'vois le terrain qui bat de son aile
Я вижу поле, бьющееся из-под его крыла.
T′es qu'un acteur, tes mensonges, j′vais pas gober
Ты просто актер, твою ложь я не собираюсь глотать.
L'opinel leur fera danser le logobi
Опинель заставит их танцевать логоби
Ils entendront mes sons même si j'suis boycoté
Они услышат мои звуки, даже если меня бойкотируют
Même si mes textes sont des photocopies
Даже если мои тексты-ксерокопии
T′étais quand dans la veca, j′découpais?
Где ты был, когда в веку я резал?
Toi, t'es que quand y a les groupies
Ты здесь только тогда, когда есть поклонницы.
Il m′faut une Mitsubishi ou une Nissan coupée
Мне нужен "Мицубиси" или "Ниссан купе".
Tu veux suivre le train d'vie, igo, prends ton ticket
Хочешь поехать на поезде жизни, иго, возьми свой билет.
J′ai fais des trucs salasses, j'ai rien revendiqué
Я делал грязные вещи, я ничего не утверждал.
Cette grosse pute, elle aime pas mon son
Эта толстая шлюха, ей не нравится мой звук
Mais elle est prête à donner son cul pour s′impliquer
Но она готова отдать свою задницу, чтобы принять участие
Beaucoup d'jaloux, mais en vrai ils ont cliqués
Многие ревновали, но на самом деле они щелкали
Pas d'interview, en vrai, j′suis bon qu′à kicker
Никаких интервью, на самом деле, я хорош только в том, чтобы пинать
Ramène des prods, j'leur fais du sale boulot
Приноси вещи, я делаю с ними грязную работу.
J′arrive comme un bourreau pour les décapiter
Я прихожу, как палач, чтобы обезглавить их.
C'est pour bison, la mala, le J, Badem
Это для бизона, Ла мала, Ле ж, Бадема
Mes refrés jusqu′à la muerte (Mmh)
Мои переделки до самой смерти (ММЧ)
Y a ibé, Croco, Gojos, Douma
Есть Ибе, Кроко, Годжос, Дума
Et belek à toi si t'as merdé (Mmh)
И Белек твой, если ты облажался (МММ)
Warrel, Yosko, DLF, Vito
Уоррел, Йоско, DLF, Вито
La guerre, tu peux pas éviter
Войны ты не сможешь избежать
Merka, Patch, TP, TP
Мерка, патч, ТП, ТП
Tu dois un billet, ça peut t′amender (Mmh)
У тебя есть билет, он может тебе помочь (ММЧ)
Nefast, Yuskay, le T, merci pour la qualité (Merci)
Нефаст, Юскай, ле т, спасибо за качество (спасибо)
La moula m'apaise, HLD
Ла мула успокаивает меня, ГЛД
Cette année, j'sens que ça va péter
В этом году я чувствую, что это будет пердеть
J′en place une pour Zack
Я поставил одну для Зака.
Pour tout mes sins-c′ et les rates-pi qui tiennent le sac
За все мои грехи и несчастья, которые держат сумку
Ceux qui charbonnent dans l'sale
Те, кто копается в грязном
Et même dans l′propre tout ceux qui m'écoute à la salle (Brr)
И даже в чистом виде все, кто слушает меня в зале (Брр)





Writer(s): 1pliké140, Katmandu Sounds


Attention! Feel free to leave feedback.