1PLIKÉ140 - ONGBAK 2 - translation of the lyrics into German

ONGBAK 2 - 1PLIKÉ140translation in German




ONGBAK 2
ONGBAK 2
Insolent depuis minot
Unverschämt seit ich klein bin
Insolent depuis minot
Unverschämt seit ich klein bin
Poh, poh, poh
Poh, poh, poh
9-2-1-4-0 sur le pocheton
9-2-1-4-0 auf dem Tütchen
9-2-1-4-0 sur le pocheton
9-2-1-4-0 auf dem Tütchen
Poh, poh, poh
Poh, poh, poh
9-2-1-4-0 sur le pocheton
9-2-1-4-0 auf dem Tütchen
Si l′argent rend beau, on t'enlève ta beauté
Wenn Geld schön macht, nehmen wir dir deine Schönheit weg
T′es un chaud quand tu bois la pisse du Diable
Du bist krass, wenn du des Teufels Pisse trinkst
Qu'est-ce que tu fais si on t'enlève ta bouteille?
Was machst du, wenn wir dir deine Flasche wegnehmen?
Cagoulé à chaque fois qu′j′tenais l'sac
Vermummt jedes Mal, wenn ich die Tasche hielt
Pour pas glisser sur l′terrain comme Boateng (ah bon?)
Um nicht auf dem Spielfeld auszurutschen wie Boateng (ach was?)
On s'promène chez eux avec des béquilles
Wir spazieren bei denen mit Krücken
Ce soir, tous les ennemis vont boîter (ah bon?)
Heute Abend werden alle Feinde hinken (ach was?)
Fin d′GAV, on m'dit "fais pas d′bêtise"
Ende der Polizeigewahrsam, man sagt mir: "Mach keinen Scheiß"
Nique ta grand-mère, j'ressors et j'fais d′la D
Fick deine Großmutter, ich komm' raus und mach' weiter D (Dealerei)
Pour un 100 meuj de beuh, il faut qu′tu cotises (poh, poh)
Für hundert Gramm Gras musst du blechen (poh, poh)
On a toujours la ppe-fra qui t'fait bader
Wir haben immer den Stoff, der dich high macht
Gros, ça vise pas les bes-j, ça vise ton cochi
Digga, wir zielen nicht auf die Beine, wir zielen auf deinen Kopf
Si on t′hagar, on hagar ton pote aussi
Wenn wir dich ficken, ficken wir auch deinen Kumpel
Que des liasses dans mon assiette, j'ai bien grossi
Nur Geldbündel auf meinem Teller, ich hab gut zugenommen
Le temps noirci, le mal nous amochi
Die Zeit wird dunkler, das Böse macht uns hässlich
C′est une kakala devant toi, elle fait la timide
Sie ist 'ne Schlampe, vor dir tut sie schüchtern
Fais sortir la kichta pour la faire gémir
Hol das Geld raus, um sie stöhnen zu lassen
Bâtard, j'veux pas quitter l′trône comme Vladimir
Bastard, ich will den Thron nicht verlassen wie Wladimir
Tu vas cracher les tales, j'te l'ai d′jà dit, mec
Du wirst die Kohle ausspucken, hab ich dir schon gesagt, Alter
Opinel 13, j′cours même pas devant dix mecs
Opinel 13, ich renn nicht mal vor zehn Typen weg
Byakugan, j'rodave les 22 à 10 mètres, scalape
Byakugan, ich erspäh die Bullen auf 10 Meter, scalape
En moins d′une heure, me fait changer d'humeur
In weniger als 'ner Stunde ändert sich meine Laune
Mmh, faut qu′ça pète comme les tours jumelles
Mmh, es muss knallen wie die Zwillingstürme
J'repense au passé, j′avais zéro pitié
Ich denk' an die Vergangenheit, ich hatte null Mitleid
Est-ce que j'vais rembourser les cœurs que j'ai cassé?
Werd' ich die Herzen zurückzahlen, die ich gebrochen hab'?
La haine, j′ai attisé
Den Hass hab' ich geschürt
Tout va bien quand la puce est activée
Alles gut, wenn die SIM-Karte aktiviert ist
Sur ma mère que j′vais jamais pactiser
Auf meine Mutter, ich werde niemals paktieren
Négro, bois pas si tu sais pas tiser, la 'teille, j′la bois cul sec
Nigga, trink nicht, wenn du's nicht verträgst, die Flasche ex' ich
Que des têtes cramées sur le banc des accusés
Nur verbrannte Köpfe auf der Anklagebank
C'est pas en tenant l′sac que t'auras un Q7
Nicht indem du die Tasche hältst, kriegst du 'nen Q7
Bâtard, la brigade canine, elle veut péter mon shit
Bastard, die Hundestaffel will mein Dope finden
Belek, ta frangine veut péter mon chibre
Pass auf, deine Schwester will meinen Schwanz lutschen
J′vide la Cristalline et je remplis mon 'she
Ich leer' die Cristalline und füll' mein Piece rein
Les porcs, ils veulent péter mon chiffre
Die Schweine, sie wollen meine Zahlen sprengen
Zéro démocratie, c'est la voyoucratie (salope)
Null Demokratie, das ist Gangsterherrschaft (Schlampe)
Si j′mélange vodka-cassis (salope)
Wenn ich Wodka-Cassis mische (Schlampe)
C′est toi qui vas payer les pots cassés
Dann zahlst du die Zeche
Charbon, argent sale, j'suis bon qu′à ça
Maloche, schmutziges Geld, nur dafür taug' ich was
Ceux qui descendent ne veulent plus repasser
Die, die runterkommen, wollen nicht mehr zurück
J'traîne avec des harbis, que des gueules cassées
Ich häng' mit Arabern, nur kaputte Gesichter
Mali, Côte d′Ivoire, Congo, Kinshasa
Mali, Elfenbeinküste, Kongo, Kinshasa
Tous mes Comoriens, j'viens dédicacer
All meine Komorer, euch widme ich das
On va te gonfler si t′es trop kassa
Wir pumpen dich auf, wenn du zu viel laberst
J'fais gonfler ma liasse, j'v-esqui la casa
Ich lass mein Bündel anschwellen, ich meide den Knast
J′aime trop l′argent donc j'esquive le cazin′
Ich liebe Geld zu sehr, also meide ich das Casino
J'aime pas trop les jeux d′hasard
Ich mag Glücksspiele nicht besonders
Insolent depuis minot, fuck l'amour, fuck Juliette et Roméo
Unverschämt seit klein auf, fick Liebe, fick Julia und Romeo
Fuck Zemmour et toutes ses idéaux
Fick Zemmour und all seine Ideale
Le regard est froid, viens t′per-ta si t'es chaud
Der Blick ist kalt, komm dich prügeln, wenn du Eier hast
Hendek, ça peut t'quer-cho
Pass auf, das kann dich schocken
J′suis pas seul dans la bine-ca, mon cerveau, il chauffe
Ich bin nicht allein im Wagen, mein Gehirn überhitzt
Comme d′habitude, le guetteur, il chouffe
Wie üblich, der Späher passt auf
On fait la guerre, protège bien tes abdominaux
Wir führen Krieg, schütz deine Bauchmuskeln gut
Rafale, poh, impossible qu'on échoue
Salve, poh, unmöglich, dass wir scheitern
Ils savent pas s′per-ta mais ils s'croient dans Ong-bak 2
Die können sich nicht prügeln, aber glauben, sie sind in Ong-Bak 2
Ong-bak 2
Ong-Bak 2
J′ai rêvé qu'j′me faisais courser par 11 bacqueux
Ich hab' geträumt, dass mich 11 Zivis jagen
11 bacqueux
11 Zivis
Nique la juge, elle joue avec ma queue (salope)
Fick die Richterin, sie spielt mit meinem Schwanz (Schlampe)
Elle joue avec ma queue (salope)
Sie spielt mit meinem Schwanz (Schlampe)
J'représente le 92, ma gueule
Ich repräsentiere die 92, meine Fresse
Le 92, ma gueule
Die 92, meine Fresse






Attention! Feel free to leave feedback.