1johny - Content - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 1johny - Content




Content
Contenu
Yuh, yuh
Ouais, ouais
Ye
Ouais
Yuh, yuh, yuh
Ouais, ouais, ouais
Ye, ye, ye
Ouais, ouais, ouais
Let's enjoy what we have right now
Profitons de ce que nous avons maintenant
Before our lives go down to the ground
Avant que nos vies ne s'effondrent
Be content where you're at right now
Sois contente tu en es maintenant
Sometimes it's better to be staying in the bounds
Parfois, il est préférable de rester dans les limites
I might not be the symbol of the town
Je ne suis peut-être pas le symbole de la ville
But I am happy where I'm at year round
Mais je suis heureux je suis toute l'année
I might not on my head have a crown
Je n'ai peut-être pas de couronne sur la tête
But I'm content with all the blessings I just found, ye
Mais je suis content de toutes les bénédictions que je viens de trouver, ouais
No cap
Pas de mensonge
On this bottle that I'm drinking, no cap (Splash splash)
Sur cette bouteille que je bois, pas de mensonge (Splash splash)
Liquid ice is what I'm drinking, no cap
De la glace liquide, c'est ce que je bois, pas de mensonge
Don't need the lean cause it be holding me back (Me back, ye)
Je n'ai pas besoin du maigre parce qu'il me retient (Me retient, ouais)
Sometimes I slip and then slide (Whoa)
Parfois, je glisse et je dérape (Whoa)
I feel like I'ma go die (Whoa)
J'ai l'impression que je vais mourir (Whoa)
To myself I always lie (Whoa)
Je me mens toujours à moi-même (Whoa)
Sometimes can't help but just cry (Ye)
Parfois, je ne peux pas m'empêcher de pleurer (Ouais)
But life continues and I'm striving, ye (Yuh yuh)
Mais la vie continue et je m'efforce, ouais (Ouais ouais)
To reach them goals so I be smiling, ye
Pour atteindre ces objectifs afin que je sois souriant, ouais
I don't care if I don't make it the top (What)
Je m'en fiche si je n'arrive pas au sommet (Quoi)
I just do what I gotta do and I still be getting top, oo
Je fais juste ce que j'ai à faire et je suis toujours au top, oo
Time running out when I look at the clock
Le temps presse quand je regarde l'horloge
They say I'm falling down so I had to bust down and get new a watch (Bling bling)
Ils disent que je suis en train de tomber, alors j'ai me casser et m'acheter une nouvelle montre (Bling bling)
And now we sip and now we swerve
Et maintenant on sirote et on fait des embardées
Shoutout to them haters cause you know they'll never learn (Yeah yeah yeah)
Merci à ces haters parce que vous savez qu'ils n'apprendront jamais (Ouais ouais ouais)
The only thing we do is earn
La seule chose que nous faisons est de gagner
Cross the line you try to run but you just took the wrong turn (Skrt)
Tu franchis la ligne, tu essaies de courir mais tu as juste pris le mauvais virage (Skrt)
But it's okay if you make mistakes
Mais ce n'est pas grave si tu fais des erreurs
Drip and then slip and then miss but slow and steady wins the race (Brll)
Dégouline puis glisse puis rate mais lentement mais sûrement on gagne la course (Brll)
Don't feel like a ghost soon Royce will give you a new Wraith
Ne te sens pas comme un fantôme, Royce te donnera bientôt une nouvelle Wraith
If you keep on trying and fighting you'll get hunneds everyday (Aye)
Si tu continues d'essayer et de te battre, tu gagneras des centaines chaque jour (Aye)
I started from the bottom and I came up from the sand
J'ai commencé par le bas et je suis sorti du sable
I wasn't making bands and to make them I had no plans
Je ne faisais pas de fric et pour en faire je n'avais pas de plan
Was never in my prime so I decided to go through pain
Je n'ai jamais été au top de ma forme, alors j'ai décidé de souffrir
But even with the pain I feel I still am getting gains
Mais même avec la douleur que je ressens, je continue de progresser
Sometimes I don't give all I have I feel like Cain (Yuh)
Parfois, je ne donne pas tout ce que j'ai, je me sens comme Caïn (Ouais)
And I was never pushed to switch to a different lane (Yuh)
Et je n'ai jamais été poussé à changer de voie (Ouais)
But I gotta stay on the same track like a train (Yuh yuh)
Mais je dois rester sur la même voie qu'un train (Ouais ouais)
Tryna sound good with or without, like T Pain
J'essaie de bien sonner avec ou sans, comme T Pain
Don't gotta lotta fame
Je n'ai pas beaucoup de gloire
Part of the crowd but I'm not in cage, aye
Je fais partie de la foule mais je ne suis pas en cage, aye
That's why I'm thankful, aye
C'est pourquoi je suis reconnaissant, aye
That I could go living everyday (Yeah)
Que je puisse vivre tous les jours (Ouais)
And we go do the same
Et on va faire pareil
In the sun or the rain
Au soleil ou sous la pluie
I don't know how to reign
Je ne sais pas comment régner
But I am a king when it comes to the game
Mais je suis un roi quand il s'agit du jeu
I still gotta learn
J'ai encore à apprendre
Watch melts when I burn
La montre fond quand je brûle
I be in a Beamer
Je suis dans une Beamer
And it knowing how to swerve (Skrt)
Et elle sait comment faire des embardées (Skrt)
Time is always ticking so you know I put in work
Le temps presse, alors tu sais que je travaille
Money that I get from all this work is not my worth (Bands)
L'argent que je gagne avec tout ce travail ne vaut pas mon prix (Billets)
And don't be worrying bout these hoes (Yuh)
Et ne t'inquiète pas pour ces salopes (Ouais)
Cause they will never stay ten toes (Yuh yuh)
Parce qu'elles ne resteront jamais dix orteils (Ouais ouais)
All you need is all your bros (Yuh yuh yuh)
Tout ce dont tu as besoin, c'est de tous tes frères (Ouais ouais ouais)
They will be there in your low
Ils seront dans tes moments difficiles
Let's enjoy what we have right now
Profitons de ce que nous avons maintenant
Before our lives go down to the ground
Avant que nos vies ne s'effondrent
Be content where you're at right now
Sois contente tu en es maintenant
Sometimes it's better to be staying in the bounds
Parfois, il est préférable de rester dans les limites
I might not be the symbol of the town
Je ne suis peut-être pas le symbole de la ville
But I am happy where I'm at year round
Mais je suis heureux je suis toute l'année
I might not on my head have a crown
Je n'ai peut-être pas de couronne sur la tête
But I'm content with all the blessings I just found, ye
Mais je suis content de toutes les bénédictions que je viens de trouver, ouais





Writer(s): Jonathan Ko

1johny - Content
Album
Content
date of release
08-09-2019



Attention! Feel free to leave feedback.