Lyrics and translation 1johny - Mud to City

Mud to City

We made it out
We made it out
You know your boy came from the mud (Yeah, yeah)
Finally makin' it out to the city, let's go man
Yeah yeah yeah, yeah yeah, huh
We made it out
We made it out (Made it out, made it out)

From the mud to city, I'm moving (Skrt)
My whole life is changing
Lived in the South in danger
Friendly with gangsters
Call us criminal strangers
Now my life be really getting stranger

12 Sirens goin' off, woo woo woo, at 72nd (Pow pow pow)
Another robber caught again, again, again, again, its the cold heart lesson (Ah)
Girls be thirty being baby mamas
Welcome to muddy streets, Tacoma
They preyed on me, I prayed to God my father
Exposing these hoes my mission to end the drama
It's slimy here, don't come near the pasta
Grimy here, came from way down under
Felt the pain, splashed through lot of puddles (Splash)
They misunderstand when I say my problems
Welcome to the dirt where everything's secret
Welcome to the muffled sounds of sirens (Oo)
Spoke the truth but lived like heathens
We some real brothas while we always wildin' (Wildin', wildin', wildin')
You gotta go now, for real
Naw, but this might be the final time I'm posted up in the ghetto
Went through countless struggles but I miss the tempo
Of those days I felt like I had loaded ammo
Those days I felt like I had loaded ammo

From the mud to city, I'm moving (Skrt)
My whole life is changing
Lived in the South in danger
Friendly with gangsters
Call us criminal strangers
Now my life be really getting stranger (Oh, oh)

Gloomy season here upon us
Lookin' left and right, but no one to trust
I be out of breath, but this the sequel
I worked hard for this, I'm over equal
This is good advice, follow your ears
Demons on me and they makin' me fear (Aye)
All this rain fallin' and it be God's tears
I'm paranoid for the time being near
Sip it, talk back, I might go drink a beer
Just kiddin' I'm sober, can't catch me weird (Aye)
Independent, the wheel I gotta steer
Goin' up levels, I'm going up tiers now (Oh, oh)
Please follow the sun, you makin' me mad a ton
Is the city like the 51
From the mud, I had to trust no one
Watch where you go when you be in the streets (Aye)
I came from poverty, I had to be cheap (Aye)
I was once poor, now I'm feelin' elite (Oh)

From the mud to city, I'm moving (Skrt)
My whole life is changing
Lived in the South in danger
Friendly with gangsters
Call us criminal strangers
Now my life be really getting stranger (Stranger)

Finally made it to the city
We made it out, we made it out
Let's go, yeah yeah (Oh)
Yeah yeah yeah, yeah yeah, huh
We made it out
We made it out (Made it out, made it out)

De la boue à la ville

On y est arrivé
On y est arrivé
Tu sais que ton mec vient de la boue (Ouais, ouais)
Enfin en train de sortir pour la ville, on y va mec
Ouais ouais ouais, ouais ouais, hein
On y est arrivé
On y est arrivé (On y est arrivé, on y est arrivé)

De la boue à la ville, je bouge (Skrt)
Toute ma vie est en train de changer
J'ai vécu dans le Sud, en danger
Amicale avec les gangsters
On nous appelle des étrangers criminels
Maintenant ma vie devient vraiment bizarre

12 Sirènes qui s'activent, woo woo woo, au 72ème (Pow pow pow)
Un autre voleur attrapé encore, encore, encore, encore, c'est la leçon du cœur froid (Ah)
Les filles ont 30 ans et sont mamans célibataires
Bienvenue dans les rues boueuses, Tacoma
Elles m'ont pris pour cible, j'ai prié Dieu mon père
Exposer ces salopes, ma mission pour mettre fin au drame
C'est visqueux ici, ne t'approche pas des pâtes
C'est crade ici, venu de très loin en dessous
J'ai ressenti la douleur, j'ai traversé beaucoup de flaques (Splash)
Ils ne comprennent pas quand je parle de mes problèmes
Bienvenue dans la poussière où tout est secret
Bienvenue aux sons étouffés des sirènes (Oo)
J'ai dit la vérité mais j'ai vécu comme des païens
On est de vrais frères pendant qu'on est toujours en train de faire le fou (Wildin', wildin', wildin')
Il faut y aller maintenant, pour de vrai
Naw, mais c'est peut-être la dernière fois que je suis posté dans le ghetto
J'ai traversé d'innombrables difficultés mais j'ai le rythme
De ces jours où je me sentais comme si j'avais des munitions chargées
Ces jours où je me sentais comme si j'avais des munitions chargées

De la boue à la ville, je bouge (Skrt)
Toute ma vie est en train de changer
J'ai vécu dans le Sud, en danger
Amicale avec les gangsters
On nous appelle des étrangers criminels
Maintenant ma vie devient vraiment bizarre (Oh, oh)

Saison sombre ici sur nous
En regardant à gauche et à droite, mais personne à qui faire confiance
Je suis essoufflé, mais c'est la suite
J'ai travaillé dur pour ça, j'en ai fini avec l'égalité
C'est un bon conseil, suis tes oreilles
Des démons sur moi et ils me font peur (Aye)
Toute cette pluie qui tombe et ce sont les larmes de Dieu
Je suis paranoïaque pour le moment
Sirop, réponds, je vais peut-être boire une bière
Je plaisante, je suis sobre, tu ne peux pas me voir bizarre (Aye)
Indépendant, c'est le volant que je dois diriger
Monter de niveau, je monte de niveau maintenant (Oh, oh)
S'il te plaît, suis le soleil, tu me rends fou
Est-ce que la ville est comme le 51
De la boue, je ne devais faire confiance à personne
Fais attention où tu vas quand tu es dans la rue (Aye)
Je viens de la pauvreté, je devais être bon marché (Aye)
J'étais autrefois pauvre, maintenant je me sens élite (Oh)

De la boue à la ville, je bouge (Skrt)
Toute ma vie est en train de changer
J'ai vécu dans le Sud, en danger
Amicale avec les gangsters
On nous appelle des étrangers criminels
Maintenant ma vie devient vraiment bizarre (Bizarre)

Enfin arrivé en ville
On y est arrivé, on y est arrivé
On y va, ouais ouais (Oh)
Ouais ouais ouais, ouais ouais, hein
On y est arrivé
On y est arrivé (On y est arrivé, on y est arrivé)