1johny - Naive (Intro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 1johny - Naive (Intro)




Naive (Intro)
Naïf (Intro)
Aye, what is up
Hé, quoi de neuf ?
What's up (Ah)
Quoi de neuf (Ah)
I'm going through a lot
Je traverse beaucoup de choses
It's a struggle
C'est une lutte
But Ima keep on doing it, ye
Mais je vais continuer à le faire, ouais
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
I be doing my thing (Doing my)
Je fais mon truc (Faire mon)
Staying clean (Clean)
Rester propre (Propre)
But I know I'm still naive
Mais je sais que je suis encore naïf
All of these demons they still stay chasing after me
Tous ces démons, ils continuent à me poursuivre
Haunting my mind, my soul, my new abilities
Hantant mon esprit, mon âme, mes nouvelles capacités
I just want them to flee (Ye ye)
Je veux juste qu'ils fuient (Ouais ouais)
Cause I know that I'm naive (Naive)
Parce que je sais que je suis naïf (Naïf)
I am lacking control
Je manque de contrôle
They coming after my soul (Huh)
Ils viennent après mon âme (Huh)
All these demons and ghosts
Tous ces démons et ces fantômes
They be chasing like they Wraiths, coming after my bones
Ils me poursuivent comme des Wraiths, venant après mes os
I'm feeling vulnerable
Je me sens vulnérable
When I be staying alone
Quand je suis seul
In my home
Chez moi
But I don't really feel like I am at home
Mais je ne me sens pas vraiment chez moi
Ye ye, working my muscles through the pain (Ye ye)
Ouais ouais, je travaille mes muscles à travers la douleur (Ouais ouais)
Ye ye, ignoring distractions, focus on gains
Ouais ouais, j'ignore les distractions, je me concentre sur les gains
I be skrting in my Hyundai
Je roule dans ma Hyundai
The battery died away
La batterie est à plat
Ye, but I be keeping the pace, huh
Ouais, mais je maintiens le rythme, hein
I still go stay on the race
Je continue la course
Twenty-four hours through seven days, work in a circle, I'm building my base
Vingt-quatre heures sur sept jours, travail en cercle, je bâtis ma base
Shoutout to Juice WRLD
Shoutout à Juice WRLD
Rest in peace up to his grave
Repose en paix jusqu'à sa tombe
It's a dark, dark world
C'est un monde sombre, sombre
These addictions overtake
Ces dépendances prennent le dessus
I cannot let them overtake me
Je ne peux pas les laisser prendre le dessus sur moi
Bad habits are what make me and replace me, ye
Les mauvaises habitudes sont ce qui me crée et me remplace, ouais
And I be missing her so much I want her lately
Et je la manque tellement, je la veux ces derniers temps
But love and justice I need to keep on balancing (Huh)
Mais l'amour et la justice, j'ai besoin de continuer à les équilibrer (Huh)
That's why I went into the training field
C'est pourquoi je suis allé sur le terrain d'entraînement
So I know which things are lies and which are real
Alors je sais quelles choses sont des mensonges et quelles sont réelles
I'm not giving my heart out to steal
Je ne donne pas mon cœur à voler
It's real
C'est réel
Only living for the truth
Vivre uniquement pour la vérité
Cause that is the only thing I cannot never lose
Parce que c'est la seule chose que je ne peux jamais perdre
No cap that's the only move
Pas de casquette, c'est le seul mouvement
And you should do it too
Et tu devrais le faire aussi
Ye, ye ye ye uh
Ouais, ouais ouais ouais euh
Don't forget we're only human beings, ye ye ye uh
N'oublie pas que nous ne sommes que des êtres humains, ouais ouais ouais euh
That's why everybody deserves forgiveness, ye ye huh
C'est pourquoi tout le monde mérite le pardon, ouais ouais hein
You really think you are forgiven by others when you can't forgive them too (Nope)
Tu penses vraiment que tu es pardonné par les autres quand tu ne peux pas les pardonner toi-même (Non)
You're a lil diamond hoe
Tu es une petite salope de diamant
Trying to steal my heart away
Essayer de me voler mon cœur
I figured out your ways
J'ai compris tes méthodes
I am not trying to actually go catch a case
Je n'essaie pas vraiment d'attraper un cas
Now I be running away
Maintenant, je m'enfuis
Before I make a mistake
Avant de faire une erreur
You go that way, huh
Tu vas de ce côté, hein
I go the other way (Ye)
Je vais de l'autre côté (Ouais)
All these demons and demons and demons and demons and demons
Tous ces démons et démons et démons et démons et démons
They attacking me, yuh
Ils m'attaquent, ouais
And I'm falling I'm falling, I'm falling down to the ground but I coming back up, ye
Et je tombe, je tombe, je tombe au sol, mais je remonte, ouais
Soon I'll go hop in a Wraith
Bientôt, je vais sauter dans une Wraith
And I'll be driving all day
Et je vais conduire toute la journée
Making all them plays
Faire toutes ces pièces
Pushing forward like a train
Pousser en avant comme un train
Like kings I will reign
Comme des rois, je vais régner
Drip too hard I'm raining
Drip trop dur, je pleut
Go through life it's a journey
Traverser la vie, c'est un voyage
I will never stop training, yuh (Mhmm)
Je n'arrêterai jamais de m'entraîner, ouais (Mhmm)
I be doing my thing (Doing my)
Je fais mon truc (Faire mon)
Staying clean (Clean)
Rester propre (Propre)
But I know I'm still naive
Mais je sais que je suis encore naïf
All of these demons they still stay chasing after me
Tous ces démons, ils continuent à me poursuivre
Haunting my mind, my soul, my new abilities
Hantant mon esprit, mon âme, mes nouvelles capacités
I just want them to flee (Ye ye)
Je veux juste qu'ils fuient (Ouais ouais)
Cause I know that I'm naive (Naive)
Parce que je sais que je suis naïf (Naïf)
I am lacking control
Je manque de contrôle
They coming after my soul
Ils viennent après mon âme





Writer(s): Jonathan Ko


Attention! Feel free to leave feedback.