Lyrics and translation 1K Phew - 90s Baby

90s Baby

He he he he
Yeah yeah yeah
What they say we gone
Ain't nobady nowhere
You is next in line
Shoulda just stayed over there
Oh oh oh
Yeah

I just want this pain to go away
Feel it in my soul i Hope it just fade away
See a lot og bro's dropped out around ninth grade
I was sitting in school every time i heard one of them sirens
Had a moment of silence
Cause i don't want to lose no more i need my boy right beside me
And if i go rhat road there ain't no time for rewinding
He ain't really out of control he was just born in the 90's
90's baby

There's a lot of folk proud of me down south
Momma cried out loud throw out them drugs
Living for the vibe cause i couldn't find it in my house
And i used to walk late to the bus i tried to miss my route all year
Interrupting my glass teachers kept telling me beg your pardon
And i ran for security all day like they wasn't even guarding
Even though i been trying to look for a place i could put my heard in
I was out there scamming looking for a place i could put my card in
We came long way
Devil took my soul
But i still ain't fold
Had to stand on my toes
Keep the family close

I just want this pain to go away
Feel it in my soul i Hope it just fade away
See a lot og bro's dropped out around ninth grade
I was sitting in school every time i heard one of them sirens
Had a moment of silence
Cause i don't want to lose no more i need my boy right beside me
And if i go rhat road there ain't no time for rewinding
He ain't really out of control he was just born in the 90's
90's baby

Yeah sneaking out the house to get on both side on the moon
Than i ran back home we had the whole neighborhood up in fumes
And i remenber trying to turn the charnnel from cinemax to cartoons
When mom came to the room
Hated when she walked in
She started started yelling do you know what time is it
And i heard,
Her say twelve came when you was gone you know whose crime is it
Ain't finna say we the ones they won't even know we prolly is
Oohh cause i know she down to put me out no matter what the climate is
Yeah
Did a lot for dirty left on your jordan's this my city
I know a lot of rappers come from out
Town they say they stay down but no really
And i hoping all dawgs to go heaven lost plenty mine before twenty
Every day i think about the ones that we're gone to soon
90's baby

I just want this pain to go away
Feel it in my soul i Hope it just fade away
See a lot og bro's dropped out around ninth grade
I was sitting in school every time i heard one of them sirens
Had a moment of silence
Cause i don't want to lose no more i need my boy right beside me
And if i go rhat road there ain't no time for rewinding
He ain't really out of control he was just born in the 90's
90's baby

He eh eh eh yeah yeah yeah
You next in line if you staying over there

End

Bébé des années 90

Hé hé hé hé
Ouais ouais ouais
Ce qu'ils disent, on y va
Il n'y a personne nulle part
Tu es le prochain sur la liste
J'aurais dû rester là-bas
Oh oh oh
Ouais

Je veux juste que cette douleur disparaisse
Je la ressens dans mon âme, j'espère qu'elle s'estompera
J'ai vu beaucoup de frères abandonner l'école vers la neuvième année
J'étais assis en classe à chaque fois que j'entendais une de ces sirènes
Il y a eu un moment de silence
Parce que je ne veux plus en perdre, j'ai besoin de mon pote à mes côtés
Et si je prends ce chemin, il n'y a pas de retour en arrière possible
Il n'est pas vraiment incontrôlable, il est juste né dans les années 90
Bébé des années 90

Il y a beaucoup de gens fiers de moi dans le Sud
Maman a crié fort, balance cette drogue
Je vivais pour l'ambiance parce que je ne la trouvais pas chez moi
Et j'avais l'habitude de marcher tard jusqu'au bus, j'ai essayé de rater mon itinéraire toute l'année
Interrompant mon cours, les profs n'arrêtaient pas de me dire de demander pardon
Et j'ai couru après la sécurité toute la journée comme s'ils ne gardaient rien
Même si j'ai essayé de trouver un endroit où poser ma tête
J'étais dehors en train d'arnaquer à la recherche d'un endroit où mettre ma carte
On a fait du chemin
Le diable a pris mon âme
Mais je n'ai toujours pas plié
J'ai dû me tenir sur la pointe des pieds
Garder la famille près de moi

Je veux juste que cette douleur disparaisse
Je la ressens dans mon âme, j'espère qu'elle s'estompera
J'ai vu beaucoup de frères abandonner l'école vers la neuvième année
J'étais assis en classe à chaque fois que j'entendais une de ces sirènes
Il y a eu un moment de silence
Parce que je ne veux plus en perdre, j'ai besoin de mon pote à mes côtés
Et si je prends ce chemin, il n'y a pas de retour en arrière possible
Il n'est pas vraiment incontrôlable, il est juste né dans les années 90
Bébé des années 90

Ouais, je me faufilais hors de la maison pour aller des deux côtés de la lune
Puis je suis rentré à la maison en courant, on avait tout le quartier en fumée
Et je me souviens avoir essayé de changer de chaîne, passant de Cinemax aux dessins animés
Quand maman est entrée dans la chambre
Je détestais quand elle entrait
Elle s'est mise à crier :« Tu sais quelle heure il est ?»
Et j'ai entendu,
Elle a dit que minuit était arrivé quand tu étais parti, tu sais à qui est la faute
On ne va pas dire que c'est nous, ils ne le sauront même pas, on l'est probablement
Oohh parce que je sais qu'elle est prête à me mettre dehors quel que soit le climat
Ouais
J'ai fait beaucoup pour salir tes Jordans, c'est ma ville
Je connais beaucoup de rappeurs qui viennent de l'extérieur
Ils disent qu'ils restent dans le coin, mais pas vraiment
Et j'espère que tous les chiens iront au paradis, j'en ai perdu beaucoup des miens avant vingt ans
Chaque jour, je pense à ceux qui sont partis trop tôt
Bébé des années 90

Je veux juste que cette douleur disparaisse
Je la ressens dans mon âme, j'espère qu'elle s'estompera
J'ai vu beaucoup de frères abandonner l'école vers la neuvième année
J'étais assis en classe à chaque fois que j'entendais une de ces sirènes
Il y a eu un moment de silence
Parce que je ne veux plus en perdre, j'ai besoin de mon pote à mes côtés
Et si je prends ce chemin, il n'y a pas de retour en arrière possible
Il n'est pas vraiment incontrôlable, il est juste né dans les années 90
Bébé des années 90

Hé hé hé hé ouais ouais ouais
Tu es le prochain sur la liste si tu restes là-bas

Fin