Lyrics and translation 1K Phew - Pain

Pain

Gotta feel my pain, gotta feel my pain
Gotta feel my pain

Yeah, at a young age we had to go
Through some things, stuck in the cage
Lookin' for ways tryna get out of a maze, turning the page
Spend a lil' while where I was born and raised, strugglin' and played
Thankful I'm homemade
It taught me not to be afraid
Living life is a holiday
Talk to God like it's finest day
Cross 'em up and make 'em fall away
Glad I never gave the ball away
Changed my name, I was Cassius Clay
In the pocket like a passing play
Stayed down when I had a way
Don't care when I graduate, yeah

Look at the city we living in
Gotta keep going, no giving in
Switching on me like Aunt Vivian
Never thought you would be turning on me and the whole team
Had to keep the faith and now I'm living out my whole dream

So put your hand up in the sky-y-y, up in the sky, oh
One day we gotta say bye-ye-ye, gotta say bye, oh
They don't believe I can fly-y-y, but I can fly, oh
Hah, feel like it's worth a try, I
Gotta heal my pain, gotta heal my pain
Gotta heal my pain, yeah-eah

Hurt no more
Wanna hurt no more
Had to pray for the pain to go
I ain't wanna end up alone
Tryna wait for the overflow
Come and join my rodeo
If you wanna go to and fro
At the top like a mistletoe, yeah-eah
They say the bigger the better (Bigger the better)
Hah, never say never
Gotta keep lifting your head up
Oh, when you fed up
Deep in that water, no Gilligan
Guess who came on that field again?
Lord, I just want the whole gang to win, amen
Vivian, oh, Vivian
Don't switch on me like Aunt Vivian
I'm with the army and Gideon
Dreads on me like I'm Caribbean
Please do not judge me, I'm innocent
I don't believe in coincidence
Stick to the goal with obedience
That's how you get the ingredients

Look at the city we living in
Gotta keep going, no giving in
Switching on me like Aunt Vivian
Never thought you would be turning on me and the whole team
Had to keep the faith and now I'm living out my whole dream

So put your hand up in the sky-y-y, up in the sky, oh
One day we gotta say bye-ye-ye, gotta say bye, oh
They don't believe I can fly-y-y, but I can fly, oh
Hah, feel like it's worth a try, I
Gotta heal my pain, gotta heal my pain
Gotta heal my pain, yeah-eah
Gotta heal my pain, gotta heal my pain
Gotta heal my pain

Ain't nothing change but the way I'm livin' my lifestyle
Buzzer beater, count down, right down
You ain't gotta worry, just pipe down
Gotta heal my pain, gotta heal my pain
Gotta heal my pain, yeah-eah

Douleur

Il faut que tu ressentes ma douleur, il faut que tu ressentes ma douleur
Il faut que tu ressentes ma douleur

Ouais, dès mon jeune âge, on a dû passer
Par des trucs, coincés dans une cage
On cherchait des moyens d'essayer de sortir d'un labyrinthe, on tournait la page
Je passais un peu de temps là où j'étais né et élevé, je luttais et je jouais
Je suis reconnaissant d'être fait maison
Ça m'a appris à ne pas avoir peur
Vivre la vie, c'est des vacances
Parler à Dieu comme si c'était le plus beau jour
Les croiser et les faire disparaître
Je suis content de ne jamais avoir donné le ballon
J'ai changé de nom, j'étais Cassius Clay
Dans la poche comme une passe
Je suis resté au fond quand j'avais un chemin
Je m'en fiche quand je serai diplômé, ouais

Regarde la ville dans laquelle on vit
Il faut continuer, pas abandonner
Elle se retourne contre moi comme Tante Vivian
Je n'aurais jamais pensé que tu te retournerais contre moi et toute l'équipe
J'ai dû garder la foi et maintenant je vis mon rêve

Alors lève ta main au ciel, au ciel, oh
Un jour, on devra dire au revoir, au revoir, oh
Ils ne croient pas que je peux voler, mais je peux voler, oh
Hah, j'ai l'impression que ça vaut le coup d'essayer, je
Il faut que je guérisse ma douleur, il faut que je guérisse ma douleur
Il faut que je guérisse ma douleur, ouais-ouais

Plus de douleur
J'en veux plus
J'ai dû prier pour que la douleur disparaisse
Je ne voulais pas finir seul
J'essaie d'attendre le débordement
Viens rejoindre mon rodéo
Si tu veux aller et venir
En haut comme un gui, ouais-ouais
Ils disent que plus c'est gros, mieux c'est (Plus c'est gros, mieux c'est)
Hah, ne jamais dire jamais
Il faut continuer à relever la tête
Oh, quand tu en as marre
Au fond de l'eau, pas Gilligan
Devine qui est revenu sur le terrain ?
Seigneur, je veux juste que toute la bande gagne, amen
Vivian, oh, Vivian
Ne te retourne pas contre moi comme Tante Vivian
Je suis avec l'armée et Gideon
Des dreadlocks sur moi comme si j'étais des Caraïbes
S'il te plaît, ne me juge pas, je suis innocent
Je ne crois pas aux coïncidences
Reste fidèle à l'objectif avec obéissance
C'est comme ça que tu obtiens les ingrédients

Regarde la ville dans laquelle on vit
Il faut continuer, pas abandonner
Elle se retourne contre moi comme Tante Vivian
Je n'aurais jamais pensé que tu te retournerais contre moi et toute l'équipe
J'ai dû garder la foi et maintenant je vis mon rêve

Alors lève ta main au ciel, au ciel, oh
Un jour, on devra dire au revoir, au revoir, oh
Ils ne croient pas que je peux voler, mais je peux voler, oh
Hah, j'ai l'impression que ça vaut le coup d'essayer, je
Il faut que je guérisse ma douleur, il faut que je guérisse ma douleur
Il faut que je guérisse ma douleur, ouais-ouais
Il faut que je guérisse ma douleur, il faut que je guérisse ma douleur
Il faut que je guérisse ma douleur

Rien n'a changé, sauf la façon dont je vis mon style de vie
Buzzer beater, compte à rebours, tout de suite
Tu n'as pas à t'inquiéter, calme-toi
Il faut que je guérisse ma douleur, il faut que je guérisse ma douleur
Il faut que je guérisse ma douleur, ouais-ouais