1mes - 4AM / BUIO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 1mes - 4AM / BUIO




4AM / BUIO
4AM / BUIO
Sai che mi prendo a male se non ci sei
Tu sais que je le prends mal si tu n'es pas
Sono le quattro e vorrei
Il est quatre heures du matin et j'aimerais
Scappare dal buio e da sti guai
S'échapper de l'obscurité et de ces ennuis
Ma non so più che fare oramai
Mais je ne sais plus quoi faire maintenant
Ok, Ei, Ei
Ok, Ei, Ei
Sono le quattro di mattina
Il est quatre heures du matin
Non sai che aria tira
Tu ne sais pas ce qu'il se passe
Baby se scotta la cima
Baby, si le sommet est chaud
Attenta si brucia la cartina
Attention, le papier va brûler
Ye, ye, forse crisalide
Ye, ye, peut-être une chrysalide
Forse cartagine
Peut-être un poêle
Ma la vita è un labirinto
Mais la vie est un labyrinthe
Dove la destra no non ha immagine
la droite n'a pas d'image
Yah, prima correvo dal buio
Yah, avant je fuyais l'obscurité
Ora ci vivo nel buio
Maintenant je vis dans l'obscurité
Mi sento dentro a un tunnel non vedo la luce
Je me sens dans un tunnel, je ne vois pas la lumière
L'ansia mi chiama mi chiede aiuto
L'anxiété m'appelle, elle demande de l'aide
Baby non parlarmi woo
Baby, ne me parle pas woo
Che mi menti già lo so
Que tu me mentes, je le sais déjà
Resterò diverso, resterò strano
Je resterai différent, je resterai bizarre
Anche quando raggiungerò il top
Même quand j'atteindrai le sommet
Mes sono io come la coop
Mes, c'est moi comme la coop
Baby ho l'ansia da stop
Baby, j'ai l'anxiété d'arrêt
No non mi fermo
Non, je ne m'arrête pas
Anche morto nel letto
Même mort au lit
Farò la musica lo giuro sto sempre attento, vincerà il diverso
Je ferai de la musique, je te le jure, je fais toujours attention, le différent gagnera
Sembrerà strano ma a volte fisso il vuoto mi dona risposte
Cela paraîtra étrange, mais parfois je fixe le vide, cela me donne des réponses
Quello che scegli comporterà mosse
Ce que tu choisis impliquera des mouvements
Tutto torna come giostre
Tout revient comme des manèges
La tua offerta cosa offre
Qu'est-ce que ton offre offre
(Yah, tutto torna come giostre
(Yah, tout revient comme des manèges
Ora che ho l'ansia per lo stress
Maintenant que j'ai l'anxiété du stress
Tutto quello che fai bro è no sense
Tout ce que tu fais, bro, n'a aucun sens
Switcho tra la luce e il buio con suspence)
Je change entre la lumière et l'obscurité avec suspense)
Ya ora che, ora che, ora che, che
Ya maintenant que, maintenant que, maintenant que, que
Sono mes, sono mes, sono mes, mes
Je suis mes, je suis mes, je suis mes, mes
Questa troia che mi chiama non la voglio
Cette salope qui m'appelle, je ne la veux pas
Prendo una solo andata no non torno
Je prends un aller simple, non, je ne reviens pas
Yah, brother mi chiami dal cielo
Yah, frère, tu m'appelles du ciel
L'amore è più tossico di un veleno
L'amour est plus toxique qu'un poison
Mi chiamo unomes sincero
Je m'appelle unomes sincère
Avevo il paraocchi
J'avais des œillères
Mentre te anche senza sembri scemo
Alors que toi, même sans ça, tu sembles bête
Yah, yah, ora che mi hai perso
Yah, yah, maintenant que tu m'as perdu
Sto un attimo, mi fermo e ci penso
J'attends un instant, je m'arrête et j'y réfléchis
Mes esce vincente mi chiami ma no, non sento
Mes sort vainqueur, tu m'appelles, mais non, je n'entends pas
Se ti serve un pretesto
Si tu as besoin d'un prétexte
Vieni ad un mio concerto
Viens à un de mes concerts
Ci credo, sicuro che ci riesco (for sure)
J'y crois, sûr que j'y arriverai (for sure)
Yah, sento sto fuoco che arde
Yah, je sens ce feu qui brûle
Tu fatti da parte
Tu te mets de côté
O voi che entrate lasciate ogni speranze
Ou vous qui entrez, laissez tout espoir
L'inferno è un posto caloroso come, l'abbraccio di tante
L'enfer est un endroit chaud comme, l'étreinte de beaucoup
A volte sento un vuoto dentro
Parfois, je ressens un vide à l'intérieur
Bro mi spengo e non cerco di stare apposto
Bro, je m'éteins et je n'essaie pas de rester bien
Va a finire che lo colmo con l'odio
On finit par le remplir de haine
Ogni essere merita un posto
Chaque être mérite une place
Il mio l'ho nascosto
J'ai caché la mienne
Ma ora voglio dirlo a tutto il mondo
Mais maintenant, je veux le dire au monde entier
La coerenza dove sta
est la cohérence
Come chi mangia nel ramadan
Comme celui qui mange pendant le ramadan
Non ha senso ma
Cela n'a pas de sens, mais
Mes vincerà
Mes gagnera
Dieci giorni ha perso
Dix jours, il a perdu
Ma un giorno ci riuscirà
Mais un jour, il y arrivera





Writer(s): Simone Sarro


Attention! Feel free to leave feedback.