Lyrics and translation 1nG - Như Chẳng Thể Quên Đi Khi Lỡ Yêu Rồi (feat. Killic)

Như Chẳng Thể Quên Đi Khi Lỡ Yêu Rồi (feat. Killic)

Ngày dài quá em ơi
Làm sao để nghe tiếng em giờ này
Trời rộng lớn thênh thang
Lại không có nơi dành cho riêng mình

Hình như anh lại mơ nhiều hơn về đêm lại cố hình dung em ở bên
Dù nhiều lúc tâm trí anh đã cố mờ phai đi ưu tư nửa vời
Nhưng chắc không được rồi
Chẳng một giây nào tình này nguôi ngoai
Một ngày trôi qua thật nhanh chẳng biết bây giờ em đang làm gì
Dù nhiều khi anh hay mộng mơ vu vơ em cũng đừng mộng mơ chi
Anh chỉ muốn bên em mỗi ngày, những yêu thương trỗi dậy
Nhưng em đã cùng với một ai tay trong tay

Như thầm thương đại dương anh mặc cho đắm chìm
Như trời cao ngàn sao anh chỉ biết ngắm nhìn
Như kẻ say thường hay nói về thứ xa vời
Như chẳng thể quên đi khi lỡ yêu rồi
Một đời em sẽ đi qua bao nhiêu người
Anh chỉ mong mình cũng là một trong số ấy cho em nụ cười
Đâu ai muốn cuộc tình mình dở dang
Để rồi nghe giấc mơ vỡ tan
Điệp khúc
Khi bóng tối đang bủa vây
Em đã ngủ chưa giờ này
Vì sao mà anh cứ mãi, mơ mộng nhiều đến thế
Đôi khi quan tâm là phải chọn cách nhìn em từ xa dẫu anh chẳng muốn như vậy
Từng tháng năm, không hiểu vì sao anh luôn đợi chờ thế thôi
Có lẽ khi yêu khiến ta dại khờ ngu ngơ
Chẳng cần quan tâm đến anh
Chỉ thấy em vui được rồi

Yêu là sống trong tim, chết trong lòng
Căn phòng anh tràn ngập cô đơn, tình mong manh nhẹ tựa như bông hồng gai
Khói thuốc bay mù lối vắng, alright
Tim lỡ say làn khói trắng, của ai
Anh từng ngỡ lồng ngực anh là bóng tối
Nên anh khen nụ cười em chói nắng

Anh đã tập quên hết tất cả kỉ niệm
Quên cả bóng hình em
Ta từng cùng nhau vượt qua cả tỉ chuyện
Mà cớ sao giờ lại đứt tình duyên

Anh luôn muốn lowkey, trên đôi môi nàng
Dù biết bây giờ chẳng thể nào như vậy
Cô đơn cố lấp đi, kỉ niệm anh mang
Cùng, dáng em trong tim ngay lúc này

Anh không thể tin
Gió cuốn hương tóc em bay mất đi xa
Cùng những yêu thương ngây ngất, căn phòng kỉ niệm cũng lay lắt
Hay chắc, quên mất là nhớ em thêm sầu
Ban ngày cười, nước mắt để đêm lau
Chợt nhận ra hoài niệm trong ta như bài nhạc
Anh chỉ để dành đêm thâu

I'm so lonely, mong em đừng quên
Là ta từng yêu
Phai mờ đi, những lúc khó khăn
Đã từng cùng hiểu
Lời tình bắt đầu và kết thúc ở đôi môi
Để mặc cho tâm trí lôi thôi
Cảm xúc chết trong sự độc ác của thời gian
Như cơn giông kéo đến lấp trời quang

Anh như là mây lang thang
Em như sao trên bầu trời
Anh như là mây lang thang
Em như môi hôn chưa vơi
Anh có đắm say một thời
Này người lần đầu anh yêu
Tầm hồn anh giờ không còn được hồn nhiên như bé thơ
Vì ai rồi cũng dần lớn mà
Sao rồi, những ngày, hay cười giờ đổi thay theo tháng năm
Mà vẫn nhớ đến lúc em gần anh

Như thầm thương đại dương anh mặc cho đắm chìm
Như trời cao ngàn sao anh chỉ biết ngắm nhìn
Như kẻ say thường hay nói về thứ xa vời
Như chẳng thể quên đi khi lỡ yêu rồi
Một đời em sẽ đi qua bao nhiêu người
Anh chỉ mong mình cũng là một trong số ấy cho em nụ cười
Đâu ai muốn cuộc tình mình dở dang
Để rồi nghe giấc mơ vỡ tan

Như mây lang thang khắp lối
Như gió đang đón đưa tôi
Như bay xuyên qua thế giới
Nhưng không có em trong đời
Rồi một mình nhìn mây trôi
Chỉ còn anh ở đây thôi
Điệp khúc
Khi bóng tối đang bủa vây
Em đã ngủ chưa giờ này
Vì sao mà anh cứ mãi, mơ mộng nhiều đến thế
Đôi khi quan tâm là phải chọn cách nhìn em từ xa dẫu anh chẳng muốn như vậy
Từng tháng năm, không hiểu vì sao anh luôn đợi chờ thế thôi
Có lẽ khi yêu khiến ta dại khờ ngu ngơ
Chẳng cần quan tâm đến anh
Chỉ thấy em vui được rồi

Как будто невозможно забыть, когда уже влюбился (feat. Killic)

День такой длинный, милая,
Как бы мне сейчас услышать твой голос.
Небо такое огромное,
И нет места для нас двоих.

Кажется, я стал больше мечтать по ночам, снова пытаюсь представить тебя рядом.
Хоть порой мой разум пытается стереть, прогнать прочь эту грусть.
Но, видимо, не судьба.
Ни на секунду это чувство не утихает.
День пролетает так быстро, и я даже не знаю, чем ты сейчас занимаешься.
Иногда я грежу наяву, но, прошу, не делай так же.
Я лишь хочу быть рядом с тобой каждый день, эти чувства переполняют меня.
Но ты уже с другим, рука об руку.

Как будто влюблённый в океан, я позволяю себе утонуть.
Как будто под тысячью звёзд, могу лишь смотреть на тебя.
Как пьяный, что твердит о несбыточном.
Как будто невозможно забыть, когда уже влюбился.
Сколько людей встретится на твоём пути.
Я лишь надеюсь стать одним из тех, кто подарит тебе улыбку.
Кто хочет, чтобы его любовь обернулась страданием?
Чтобы потом слушать звон разбитых мечтаний?
Припев:
Когда тьма окутывает всё вокруг,
Ты уже спишь в этот час?
Почему же я продолжаю мечтать, так много мечтать?
Порой забота - это наблюдать за тобой издалека, хотя мне так не хочется этого делать.
Месяцы, годы проходят, и я не понимаю, почему продолжаю ждать.
Наверное, любовь делает нас такими глупыми и наивными.
Не нужно заботиться обо мне.
Лишь бы ты была счастлива.

Любовь - это жить в сердце и умереть в душе.
Моя комната наполнена одиночеством, любовь хрупка, словно лепестки розы, усеянной шипами.
Сигаретный дым застилает пустые улицы, alright.
Сердце отравлено белым дымом, чьим же?
Раньше я думал, что моя душа - это сплошная тьма,
Поэтому я восхищался твоей улыбкой, такой же яркой, как солнце.

Я пытался забыть все воспоминания,
Забыть твой образ.
Мы вместе прошли через столько испытаний,
Но почему же теперь наша любовь оборвалась?

Я всегда хотел быть твоим тайным желанием,
Хотя знаю, что сейчас это невозможно.
Прячу свою грусть, храню воспоминания,
И образ твой в моём сердце.

Я не могу поверить,
Что ветер унёс аромат твоих волос,
Вместе с опьяняющей нежностью. Наша комната, полная воспоминаний, опустела.
Или, может быть, я просто забыл, что тоска по тебе приносит лишь грусть.
Днём я улыбаюсь, а слёзы оставляю для ночи.
Внезапно понял, что ностальгия по тебе - как мелодия,
Которую я берегу для глубокой ночи.

I'm so lonely, надеюсь, ты не забудешь,
Что мы любили друг друга.
Сотри с памяти все трудности,
Которые мы когда-то делили.
Слова любви, что рождались и умирали на твоих губах,
Оставили мой разум в смятении.
Чувства умирают под натиском времени,
Как гроза, что затмевает ясное небо.

Я как облако, что плывёт по небу,
А ты - звезда в вышине.
Я как облако, что плывёт по небу,
А ты - поцелуй, что не отпускает.
Я был опьянён тобой,
Моя первая любовь.
Моя душа больше не так чиста и невинна, как в детстве.
Потому что я вырос.
Почему же дни, наполненные смехом, меняются с годами?
А я всё ещё помню то время, когда ты была рядом.

Как будто влюблённый в океан, я позволяю себе утонуть.
Как будто под тысячью звёзд, могу лишь смотреть на тебя.
Как пьяный, что твердит о несбыточном.
Как будто невозможно забыть, когда уже влюбился.
Сколько людей встретится на твоём пути.
Я лишь надеюсь стать одним из тех, кто подарит тебе улыбку.
Кто хочет, чтобы его любовь обернулась страданием?
Чтобы потом слушать звон разбитых мечтаний?

Как облака, что плывут по небу,
Как ветер, что несёт меня,
Как будто лечу сквозь мир,
Но без тебя в нём.
И остаюсь один, наблюдая за облаками.
Только я здесь.
Припев:
Когда тьма окутывает всё вокруг,
Ты уже спишь в этот час?
Почему же я продолжаю мечтать, так много мечтать?
Порой забота - это наблюдать за тобой издалека, хотя мне так не хочется этого делать.
Месяцы, годы проходят, и я не понимаю, почему продолжаю ждать.
Наверное, любовь делает нас такими глупыми и наивными.
Не нужно заботиться обо мне.
Лишь бы ты была счастлива.