1nonly - Mine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 1nonly - Mine




Mine
À moi
Sure, it's a calming notion, perpetual in motion
Bien sûr, c'est une idée apaisante, un mouvement perpétuel
But I don't need the comfort of any lies
Mais je n'ai pas besoin du réconfort de tes mensonges
Said wish you're mine for a minute
J'aurais voulu que tu sois à moi pour une minute
Needed more time for the love to fuckin' finish
J'avais besoin de plus de temps pour que cet amour se termine enfin
Forget about the past, don't care about feelings
Oublions le passé, je me fiche des sentiments
But now I'm gettin' racks, my card no limit
Maintenant je fais des thunes, ma carte n'a pas de limite
So bitch, like, fuck that, bitch, fuck that
Alors salope, genre, va te faire foutre, salope, va te faire foutre
Gettin' bags, lil' bitch you can't touch that
Je fais des billets, petite salope tu ne peux pas toucher à ça
Wish I was never fuckin' up with your trust back
J'aurais aimé ne jamais avoir trahi ta confiance
.45 strap, my lap, and I bust that
.45 dans mon caleçon, et je la dégaine
Said wish you're mine for a minute
J'aurais voulu que tu sois à moi pour une minute
Needed more time for the love to fuckin' finish
J'avais besoin de plus de temps pour que cet amour se termine enfin
Let's forget about the past, don't care about feelings
Oublions le passé, je me fiche des sentiments
But now I'm gettin' racks, my card no limit
Maintenant je fais des thunes, ma carte n'a pas de limite
So bitch, like, fuck that, bitch, fuck that
Alors salope, genre, va te faire foutre, salope, va te faire foutre
Gettin' bags, lil' bitch you can't touch that
Je fais des billets, petite salope tu ne peux pas toucher à ça
Wi-wish I was never fuckin' up with your trust back
J'aurais aimé ne jamais avoir trahi ta confiance
.45 strap, my lap, and I bust that
.45 dans mon caleçon, et je la dégaine
'Cause I hate the feeling, the feeling of feeling uncertain
Parce que je déteste ce sentiment, le sentiment d'incertitude
I'm textin' your phone, get a call every minute
Je t'envoie des messages, je reçois un appel chaque minute
And she wanted me back
Et tu voulais que je revienne
'Cause I'm makin' these stacks from my music
Parce que je fais des thunes avec ma musique
My music she diggin'
Ma musique, tu l'adores
This used to be love but now you made it toxic, so like
Avant c'était de l'amour, mais maintenant tu l'as rendu toxique, alors
Girl, can you tell me the difference?
Chérie, peux-tu me dire la différence?
Just tell me the difference, said I'm reachin' my limit
Dis-moi juste la différence, j'ai dit que j'atteignais ma limite
Hold on, can you give me a minute?
Attends, peux-tu me donner une minute?
Super rich, angelic
Super riche, angélique
Stupid with my bands, this love might dead it real quick
Stupide avec mon argent, cet amour pourrait mourir très vite
Keep yo' thoughts, don't tell it
Garde tes pensées, ne les dis pas
Heart's been hurt, those texts, I read it, I'm hurt
J'ai le cœur brisé, ces messages, je les ai lus, je suis blessé
Wish you never left me up
J'aurais aimé que tu ne m'abandonnes jamais
I wish I never begged for love, I can't make this up
J'aurais aimé ne jamais avoir supplié pour de l'amour, je ne peux pas inventer ça
Wonder why you call to fuck
Je me demande pourquoi tu appelles pour baiser
Can't trust 'cause I feel you gonna set me up
Je ne peux pas te faire confiance parce que je sens que tu vas me piéger
Girl, fuck, huh? (Damn, damn, damn)
Putain, hein? (Putain, putain, putain)
I said like, "I wish that you was honest
J'ai dit genre, "J'aurais aimé que tu sois honnête
You hurt me, broke my promise"
Tu m'as blessé, tu as brisé ta promesse"
Back then I prayed for months
À l'époque, j'ai prié pendant des mois
I'd get these bands and fill up my pockets
Que je gagne cet argent et que je remplisse mes poches
Louis fabric, leather jacket, automatic pistol, grab it
Tissu Louis Vuitton, veste en cuir, pistolet automatique, je le prends
Four chances that you had it
Tu as eu quatre chances
Four times you stabbed my back, and
Quatre fois tu m'as poignardé dans le dos, et
I never been at loss for words
Je n'ai jamais été à court de mots
But this time when you talk, it burns
Mais cette fois, quand tu parles, ça brûle
'Cause my life was the start to yours
Parce que ma vie était le début de la tienne
But I'm done, you the reason mine took a turn
Mais j'en ai fini, tu es la raison pour laquelle la mienne a pris un tournant
Like, damn, LOL, said I'm laughin', cappin'
Genre, putain, LOL, j'ai dit que je riais, je mentais
Bitches on my dick, I'm tappin', tap it
Des salopes sur ma bite, je tape, je tape
Give you my time for my racks and baggage
Je te donne mon temps pour mon argent et mes bagages
Two, three shots cause havoc
Deux, trois coups de feu causent des ravages
Said wish you're mine for a minute
J'aurais voulu que tu sois à moi pour une minute
Needed more time for the love to fuckin' finish
J'avais besoin de plus de temps pour que cet amour se termine enfin
Let's forget about the past, don't care about feelings
Oublions le passé, je me fiche des sentiments
But now I'm gettin' racks, my card no limit
Maintenant je fais des thunes, ma carte n'a pas de limite
So, bitch, like, fuck that, bitch, fuck that
Alors, salope, genre, va te faire foutre, salope, va te faire foutre
Gettin' bags, lil' bitch, you can't touch that
Je fais des billets, petite salope, tu ne peux pas toucher à ça
Wi-wish I was never fuckin' up with your trust back
J'aurais aimé ne jamais avoir trahi ta confiance
.45 strap, my lap, and I bust that
.45 dans mon caleçon, et je la dégaine
Said wish you're mine for a minute
J'aurais voulu que tu sois à moi pour une minute
Needed more time for the love to fuckin' finish
J'avais besoin de plus de temps pour que cet amour se termine enfin
Let's forget about the past, don't care about feelings
Oublions le passé, je me fiche des sentiments
But now I'm gettin' racks, my card no limit
Maintenant je fais des thunes, ma carte n'a pas de limite
So, bitch, like, fuck that, bitch, fuck that
Alors, salope, genre, va te faire foutre, salope, va te faire foutre
Gettin' bags, lil' bitch, you can't touch that
Je fais des billets, petite salope, tu ne peux pas toucher à ça
Wi-wish I was never fuckin' up with your trust back
J'aurais aimé ne jamais avoir trahi ta confiance
.45 strap, my lap, and I bust that
.45 dans mon caleçon, et je la dégaine
Bitch, like, fuck that
Salope, genre, va te faire foutre





Writer(s): Brian Mclaughlin, Jeremy Cohen, Nathan Fuller, Peter Stone, Luke Imbusch, Brandon Gomez, Dustin Cavazos, Emma Reddekopp


Attention! Feel free to leave feedback.