1nonly - U Were Mine, Not Anymore - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 1nonly - U Were Mine, Not Anymore




U Were Mine, Not Anymore
Tu étais à moi, mais plus maintenant
I think I′m in love
Je crois être amoureux
And you make me so happy
Et tu me rends tellement heureux
The thought of you gone makes me want you more badly
L'idée de te perdre me donne encore plus envie de toi
Soft like a dove, and when you say you feel crappy
Douce comme une colombe, et quand tu dis que tu te sens mal
I say that "I love you" and walk away sadly
Je dis "Je t'aime" et m'en vais tristement
I just want a hug
Je veux juste un câlin
Pull your hair, call me daddy
Tirer sur tes cheveux, m'appeler papa
I'm by your side, give me head, you say "gladly"
Je suis à tes côtés, donne-moi ce que tu as, tu dis "avec plaisir"
I just want to get cuffed
Je veux juste me faire menotter
We can be friends and be classy
On peut être amis et être classe
Take you to my house, we can talk and be nasty
T'emmener chez moi, on peut parler et être méchants
Now all I have to do is just slit my wrist, like
Maintenant, tout ce que j'ai à faire, c'est de me tailler les veines, comme
Like, baby girl I want a fucking kiss
Comme, mon cœur, je veux un baiser
Brown eyes, black hair, and I think you′re the one
Des yeux bruns, des cheveux noirs, et je crois que tu es celle qu'il me faut
I wanna live my life, be with you and have fun, eyy (eyy)
Je veux vivre ma vie, être avec toi et m'amuser, eyy (eyy)
And yeah, I know you that you're weirded out
Et oui, je sais que tu es bizarre
Hickeys on your neck from last night are really standing out
Les marques d'amour sur ton cou de la nuit dernière ressortent vraiment
Everything about you is so perfect, wanna take you out
Tout en toi est si parfait, j'ai envie de t'emmener sortir
But it's kinda hard since we are young and trying to figure out
Mais c'est un peu difficile parce qu'on est jeunes et qu'on essaie de comprendre
Why?
Pourquoi ?
Like, why did you do this?
Genre, pourquoi as-tu fait ça ?
You wanna leave me but I am so clueless
Tu veux me quitter, mais je suis tellement désemparé
Love her so bad and I′m feeling so useless
Je l'aime tellement et je me sens si inutile
I am a leaf, while you are a tulip (eyy)
Je suis une feuille, tandis que tu es une tulipe (eyy)
And I′m getting kinda mad
Et je commence à m'énerver
I know it's bad, I really want you and it′s sad
Je sais que c'est mauvais, je te veux vraiment et c'est triste
Remember all the times when you called me dad?
Tu te souviens de toutes les fois tu m'appelais papa ?
Now it's all gone and I feel a tad bit
Maintenant, tout ça est fini et je me sens un peu
I think I′m in love
Je crois être amoureux
And you make me so happy
Et tu me rends tellement heureux
The thought of you gone makes me want you more badly
L'idée de te perdre me donne encore plus envie de toi
Soft like a dove, and when you say you feel crappy
Douce comme une colombe, et quand tu dis que tu te sens mal
I say that "I love you" and walk away sadly
Je dis "Je t'aime" et m'en vais tristement
I just want a hug
Je veux juste un câlin
Pull your hair, call me daddy
Tirer sur tes cheveux, m'appeler papa
I'm by your side, give me head, you say "gladly"
Je suis à tes côtés, donne-moi ce que tu as, tu dis "avec plaisir"
I just want to get cuffed
Je veux juste me faire menotter
We can be friends and be classy
On peut être amis et être classe
Take you to my house, we can talk and be nasty
T'emmener chez moi, on peut parler et être méchants






Attention! Feel free to leave feedback.