Lyrics and translation 1nonly feat. MKAY - Love at First Sight

Love at First Sight

'Cause I don't hate you
I just hate myself

I swear it was love at first sight
W-when you tell me you love me
And I know I got problems, you hate when I speak
But I hope that you never gon' dump me

'Cause I been off it when I walk in
When I see you with him when I walked in
'Cause, girl, you knew all the pain that you caused
And you said it was me when you lost it

But now, it's too late, you never call me when you say
You never been there when I'm waitin'
Never been stabbed in the back, in the back with a mag
'Cause now I'm makin' money, with the cash in the stack
Don't call me when you off it 'cause it ain't stoppin' our problems
Can you tell me when you're honest?
Do-don't lie to my face when you're talkin'

'Cause I don't hate you
I just hate myself
'Cause I don't hate you
I just hate myself

Don't feel like myself no more
Blurry spaced out, can you give me a moment
I need to find myself to feel like I'm lost in a world with no one
I wanna be on my own
Plugged in headphones zone out, click airplane mode
I wanna feel love just one more time
But I don't like the trusting process

She broke my heart, left me in the past
And maybe that's why I'm in love with smoking
Cigarette smoke, I'm coping
Champagne bottles help most of my problems

So how can I shoot my shot like Derozan
When all these girls are frozen?
I swear that I can't trust no one
No turn the back when I need them most

I swear it was love at first sight
W-when you tell me you love me
And I know I got problems, you hate when I speak
But I hope that you never gon' dump me

'Cause I been off it when I walk in
When I see you with him when I walked in
'Cause, girl, you knew all the pain that you caused
And you said it was me when you lost it
Lost it, when you lost, when you lost, when you lost, when you lost

I don't hate you
I just hate myself
'Cause I don't hate you
I just hate myself

'Cause I don't hate you
I just hate myself
'Cause I don't hate you
I just hate myself

Coup de foudre

Parce que je ne te déteste pas
Je me déteste, c'est tout

Je te jure, ça a été le coup de foudre
Q-quand tu me dis que tu m'aimes
Et je sais que j'ai des problèmes, tu détestes quand je parle
Mais j'espère que tu ne me largueras jamais

Parce que j'étais défoncé en entrant
Quand je t'ai vue avec lui en entrant
Parce que, ma belle, tu connaissais toute la douleur que tu as causée
Et tu as dit que c'était moi qui avais pété les plombs

Mais maintenant, c'est trop tard, tu ne m'appelles jamais quand tu le dis
Tu n'as jamais été là quand je t'attendais
Je n'ai jamais été poignardé dans le dos, dans le dos avec un chargeur
Parce que maintenant je gagne de l'argent, avec le cash en pile
Ne m'appelle pas quand tu es défoncée parce que ça n'arrête pas nos problèmes
Peux-tu me dire quand tu es honnête?
Ne-ne me mens pas en face quand tu parles

Parce que je ne te déteste pas
Je me déteste, c'est tout
Parce que je ne te déteste pas
Je me déteste, c'est tout

Je ne me sens plus moi-même
Vision floue, peux-tu me laisser un moment
J'ai besoin de me retrouver pour avoir l'impression d'être perdu dans un monde sans personne
Je veux être seul
Brancher mes écouteurs, déconnecter, activer le mode avion
Je veux ressentir l'amour encore une fois
Mais je n'aime pas le processus de confiance

Elle m'a brisé le cœur, m'a laissé dans le passé
Et c'est peut-être pour ça que j'aime fumer
Fumée de cigarette, je gère
Les bouteilles de champagne règlent la plupart de mes problèmes

Alors, comment puis-je tenter ma chance comme DeRozan
Quand toutes ces filles sont glacées?
Je jure que je ne peux faire confiance à personne
Elles me tournent le dos quand j'ai le plus besoin d'elles

Je te jure, ça a été le coup de foudre
Q-quand tu me dis que tu m'aimes
Et je sais que j'ai des problèmes, tu détestes quand je parle
Mais j'espère que tu ne me largueras jamais

Parce que j'étais défoncé en entrant
Quand je t'ai vue avec lui en entrant
Parce que, ma belle, tu connaissais toute la douleur que tu as causée
Et tu as dit que c'était moi qui avais pété les plombs
Pété les plombs, quand tu as craqué, quand tu as craqué, quand tu as craqué, quand tu as craqué

Je ne te déteste pas
Je me déteste, c'est tout
Parce que je ne te déteste pas
Je me déteste, c'est tout

Parce que je ne te déteste pas
Je me déteste, c'est tout
Parce que je ne te déteste pas
Je me déteste, c'est tout