Lyrics and translation 1st Verse - Boss Up

Boss Up

On that same ol', same ol', I can't see myself
Cool on that, I need top shelf, treat myself, don't cheat myself
I know my whole worth, if I know y'all don't, I'm gon speak myself
One time fo my people, they gon eat though, they won't need my help
Can I make a plate with all of the fixins
I want you tuned in like y'all finna miss it
I want 'em askin who all in the kitchen
I want no salt or no halting my mission
Fuck a bag, I'm in the vault, I'm relentless
Walk with a big stick for vaulting the fences
Talking that big shit but I can defend it
Measure response like all of the inches
Better act like they know ain't no room to slack
Move like I don't snooze or nap, and got juice like communion snacks
On some 'who is that' with the diplomatic immunity
Truly active, ask if he ain't the type of dope that be doin backflips
Damn near unanimous, this ain't a toss up
Ran with the amulet swinging like golf club
All in the follow through, I do not force up
Shots was all candid like dammit I caught ya
Want the whole planet all up in my palm, but
I will not panic I'm in for the long run
Full understanding that this shit'll cost ya
Gotta pay damages

If you gon boss up, boss up
If you gon boss up, boss up
If you gon boss up, boss up
If you gon boss up, boss up, yeah
If you gon boss up, boss up, yeah
If you gon boss up, boss up, yeah
If you gon boss up, boss up, yeah
I you gon boss up, boss up, yeah, yeah

I had to get out that shit that I was into
Pain can override the mental, drive like this is not a rental
Preparation for the destination that I gotta get to
Word to Hakeem, I need me a wop before they stop the fiscal
Come in on time like I can't be tardy
Seeing the signs and position accordingly
Read Ta-Nehisi and listen to Garvey, tryna do better I'm not thinking arbys
Time and a place, this is a party
I'm in that thing and equipped with the Marley
Celebration like we made it from starving
Then I'ma shake, like this is No Parking
It's a Black Moon in that sky tonight, Black Wallstreet that guiding light
Show you this is not just hype
I pop up, stock up, rock up, lock up everything inside my sights
Decide my rights, my vibe, my price, my life is not a product type
But it's gon go like game is supposed to
Ain't finna hold ya, I came from the shoulders
Makin' em proud that I came in from Tulsa
Face in the crowd to the name on the poster
Can I get a ride to I came with a chauffeur
All in the camera that angle a close up
Solid foundation, I ain't finna fold up
Old heads told us

If you gon boss up, boss up, yeah
If you gon boss up, boss up, yeah
If you gon boss up, boss up, yeah
If you gon boss up, boss up, yeah
If you gon boss up, boss up
If you gon boss up, boss up, yeah
If you gon boss up, boss up, yeah
If you gon boss up, boss up, yeah, yeah

Devenir Patron

Sur ce même vieux train-train, je ne me vois pas
Cool avec ça, j'ai besoin du top, me faire plaisir, ne pas me tromper
Je connais ma valeur, si vous ne la connaissez pas, je vais me faire entendre
Une fois pour mon peuple, ils mangeront bien, ils n'auront pas besoin de mon aide
Puis-je préparer une assiette avec toutes les garnitures
Je veux que tu sois à l'écoute comme si tu allais rater ça
Je veux qu'on me demande qui est dans la cuisine
Je ne veux pas de sel ni d'arrêt dans ma mission
Au diable le sac, je suis dans le coffre-fort, je suis implacable
Je marche avec une grosse artillerie pour sauter les clôtures
Je parle fort, mais je peux le défendre
Mesurer la réponse comme tous les centimètres
Tu ferais mieux de faire comme si tu savais qu'il n'y a pas de place pour le relâchement
Bouger comme si je ne faisais pas de sieste, et avoir du jus comme des snacks de communion
Un truc du genre "c'est qui celui-là" avec l'immunité diplomatique
Vraiment actif, demande-lui s'il n'est pas du genre à faire des saltos arrière
Presque unanime, ce n'est pas un coup de poker
J'ai couru avec l'amulette qui se balançait comme un club de golf
Tout est dans le suivi, je ne force pas
Les photos étaient toutes spontanées, genre "merde, je t'ai eu"
Je veux la planète entière dans ma main, mais
Je ne paniquerai pas, je suis là pour longtemps
Comprendre parfaitement que ça va te coûter cher
Tu dois payer les dommages et intérêts

Si tu veux devenir patronne, deviens patronne
Si tu veux devenir patronne, deviens patronne
Si tu veux devenir patronne, deviens patronne
Si tu veux devenir patronne, deviens patronne, ouais
Si tu veux devenir patronne, deviens patronne, ouais
Si tu veux devenir patronne, deviens patronne, ouais
Si tu veux devenir patronne, deviens patronne, ouais
Si tu veux devenir patronne, deviens patronne, ouais, ouais

J'ai dû sortir de cette merde dans laquelle j'étais
La douleur peut prendre le dessus sur le mental, conduire comme si ce n'était pas une location
Me préparer à la destination où je dois arriver
Je jure par Hakeem, j'ai besoin d'un pactole avant qu'ils n'arrêtent le financement
Arriver à l'heure comme si je ne pouvais pas être en retard
Voir les signes et me positionner en conséquence
Lire Ta-Nehisi et écouter Garvey, essayer de faire mieux, je ne pense pas à Arby's
Le bon moment et le bon endroit, c'est une fête
Je suis dans le coup et équipé du Marley
Célébrer comme si on était sorti de la famine
Alors je vais tout donner, comme si c'était "No Parking"
C'est une lune noire dans le ciel ce soir, Black Wallstreet est la lumière qui nous guide
Te montrer que ce n'est pas qu'un battage médiatique
Je débarque, je fais le plein, je m'éclate, je verrouille tout ce qui est dans mon viseur
Décider de mes droits, de mon ambiance, de mon prix, ma vie n'est pas un produit type
Mais ça va se passer comme le jeu est censé se dérouler
Je ne vais pas te retenir, je viens des bas fonds
Les rendre fiers d'être venu de Tulsa
Du visage dans la foule au nom sur l'affiche
Puis-je avoir un chauffeur, je suis venu en limousine
Tout est dans la caméra, cet angle en gros plan
Des fondations solides, je ne vais pas craquer
Les anciens nous ont dit

Si tu veux devenir patronne, deviens patronne, ouais
Si tu veux devenir patronne, deviens patronne, ouais
Si tu veux devenir patronne, deviens patronne, ouais
Si tu veux devenir patronne, deviens patronne, ouais
Si tu veux devenir patronne, deviens patronne
Si tu veux devenir patronne, deviens patronne, ouais
Si tu veux devenir patronne, deviens patronne, ouais
Si tu veux devenir patronne, deviens patronne, ouais, ouais