1st Verse - Put On The Damn Cape - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 1st Verse - Put On The Damn Cape




Put On The Damn Cape
Mets ton putain de cape
Tryna make it happen in a major way, yeah
J'essaie de faire bouger les choses de manière importante, oui
Choppin′ up game like razor blades, yeah
Je déchire le jeu comme des lames de rasoir, oui
Muhfuckin' dues we ain′t pay to play, yeah
On a payé nos foutues cotisations, on n'est pas pour jouer, oui
Sippin' Pade Tea, not Tanqueray, yeah
On sirote du Pade Tea, pas du Tanqueray, oui
One time for remembering why I'm in this
Un moment pour se rappeler pourquoi je suis
Talkin′ bout whatever I want like it′s my business
Je parle de tout ce que je veux, comme si c'était mon affaire
Like I ain't never been too big for my britches
Comme si je n'avais jamais été trop grand pour mon pantalon
Survived livin′, with the knowledge it's not a given
J'ai survécu en vivant, avec la connaissance que ce n'est pas une évidence
Boil the pot up proper fo′ I put product in it
J'ai fait bouillir la marmite correctement avant d'y mettre le produit
Like it's not a game, and if it is, it′s not a scrimmage
Comme si ce n'était pas un jeu, et si c'est le cas, ce n'est pas une mêlée
Put in my minutes like I guaranteed my guys winning
J'ai mis mes minutes comme si j'avais garanti la victoire de mes mecs
Eyes tinted like 5% it's just how I'm lifted, switches
Des yeux teints comme du 5%, c'est comme ça que je suis élevé, des commutateurs
I was on some fly shit then I ascended
J'étais sur des trucs de fou, puis j'ai transcendé
Supply is splendid, the provider with not a limit
L'offre est splendide, le fournisseur sans limite
Write like the price of the brick is goin up by the minute
J'écris comme si le prix de la brique augmentait de minute en minute
And I got em in the trunk of the car like I gotta get it
Et je les ai dans le coffre de la voiture, comme si je devais les avoir
Yeah, strictly digits, no down time visits
Ouais, strictement des chiffres, pas de visites de temps mort
Found the grind like I might not be around in time to kick it
J'ai trouvé le grind comme si je ne serais peut-être pas à temps pour le donner
It′s wicked, but it′s still love though don't get it twisted
C'est méchant, mais c'est quand même de l'amour, ne te trompe pas
Just tryna speak greatness and will it into existence
J'essaie juste de parler de grandeur et de la faire exister
Tryna make it happen in a major way, yeah
J'essaie de faire bouger les choses de manière importante, oui
Choppin′ up game like razor blades
Je déchire le jeu comme des lames de rasoir
Paid muhfuckin'dues we ain′t pay to play
On a payé nos foutues cotisations, on n'est pas pour jouer
And we sippin' Pade Tea, not Tanqueray
Et on sirote du Pade Tea, pas du Tanqueray
Remember when I was injured like day-to-day
Tu te souviens quand j'étais blessé, comme au jour le jour
With a fucked up fit, J′s fadin' away
Avec un look merdique, des J's qui s'estompent
But I put it all the way down and paved a way, yeah
Mais j'ai tout donné et j'ai tracé un chemin, ouais
Put on the damn cape, save the day, yeah
Mets ton putain de cape, sauve la journée, ouais
Tell 'em to come shop, this the pop-up
Dis-leur de venir faire du shopping, c'est le pop-up
The straight drop, the time taken to let it lock up
Le drop direct, le temps qu'il faut pour le verrouiller
You steppin on the shit, do you, I′d rather not, but
Tu marches sur la merde, fais-le, je préférerais ne pas, mais
Play with my name and get your shit roasted like a pot luck
Joue avec mon nom et fais griller ta merde comme un pot-luck
I hop up out the bed like yesterday was not enough
Je saute du lit comme si hier n'avait pas suffi
Check the play and liven it up, the throttle thrust
Je vérifie le jeu et l'anime, l'accélérateur enfoncé
Slidin′ like, if you ridin' you gotta be solid as fuck
Je glisse comme si, si tu roules, tu dois être solide comme un roc
And whoever took shots at us was not clutch
Et ceux qui nous ont tiré dessus n'étaient pas clutch
Knots up, I see y′all sick, it don't matter much
Des nœuds, je vois que vous êtes malades, ça n'a pas beaucoup d'importance
Far as I′m concerned, the corny shit is cadaverous
Pour autant que je sache, la merde ringarde est cadavérique
Mad at nobody but myself when shit wasn't addin′ up
En colère contre personne d'autre que moi-même quand les choses ne s'additionnaient pas
Long, hard looks in the mirror at what my status was
De longs et durs regards dans le miroir pour voir quel était mon statut
Never catch me rattled or mad with a grudge
Tu ne me verras jamais énervé ou en colère avec une rancune
Catch it coming through the pipeline like I haggled the plug
Attrape ça en passant par le pipeline, comme si j'avais négocié la prise
Yeah, what them mathematics do the avenue is us
Ouais, ce que ces mathématiques font, l'avenue c'est nous
Expand the brand, the plan is practical because, we just
Développer la marque, le plan est pratique parce que, nous juste
Tryna make it happen in a major way, yeah
J'essaie de faire bouger les choses de manière importante, oui
Choppin' up game like razor blades
Je déchire le jeu comme des lames de rasoir
Paid muhfuckin'dues we ain′t pay to play
On a payé nos foutues cotisations, on n'est pas pour jouer
And we sippin′ Pade Tea, not Tanqueray
Et on sirote du Pade Tea, pas du Tanqueray
Remember when I was injured like day-to-day
Tu te souviens quand j'étais blessé, comme au jour le jour
With a fucked up fit, J's fadin′ away
Avec un look merdique, des J's qui s'estompent
But I put it all the way down and paved a way, yeah
Mais j'ai tout donné et j'ai tracé un chemin, ouais
Put on the damn cape, save the day, yeah
Mets ton putain de cape, sauve la journée, ouais
Put on the damn cape, save the day, yeah
Mets ton putain de cape, sauve la journée, ouais
Put on the damn cape, save the day, yeah
Mets ton putain de cape, sauve la journée, ouais
Put on the...
Mets ton...
Put on the damn cape
Mets ton putain de cape
Yeah
Ouais
We in here
On est
And we out here
Et on est





Writer(s): Derek Clark


Attention! Feel free to leave feedback.