1st - Be My Muse - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 1st - Be My Muse




Be My Muse
Sois ma muse
Baby what you doin?
Bébé, qu'est-ce que tu fais?
Aight
D'accord
I just spit the realest when I feel it here
Je crache la vérité quand je la ressens ici
You know how to make my fears disappear
Tu sais comment faire disparaître mes peurs
You know what I love baby listen here
Tu sais ce que j'aime bébé écoute ici
You got me so creative, light my hemisphere
Tu me rends si créatif, tu illumines mon hémisphère
Ay
Ay
I just spit the realest when I feel it here
Je crache la vérité quand je la ressens ici
You know how to make my fears disappear
Tu sais comment faire disparaître mes peurs
You know what I love baby listen here
Tu sais ce que j'aime bébé écoute ici
You got me so creative, light my hemisphere
Tu me rends si créatif, tu illumines mon hémisphère
Be my muse
Sois ma muse
Be my muse, be my muse, ay, baby be my muse
Sois ma muse, sois ma muse, ay, bébé sois ma muse
Be my muse
Sois ma muse
Be my muse, ay, darling be my muse
Sois ma muse, ay, chérie sois ma muse
Be my muse
Sois ma muse
Be my muse, bae, baby be my muse
Sois ma muse, bae, bébé sois ma muse
Be my muse
Sois ma muse
Be my muse, ay, baby be my muse muse
Sois ma muse, ay, bébé sois ma muse muse
I just spit the realest when I feel it here (aaayyy)
Je crache la vérité quand je la ressens ici (aaayyy)
You know how to make my fears disappear (alright alright)
Tu sais comment faire disparaître mes peurs (d'accord d'accord)
You know what I love baby listen here (aaaayyy)
Tu sais ce que j'aime bébé écoute ici (aaaayyy)
You got me so creative, light my hemisphere (yap yap)
Tu me rends si créatif, tu illumines mon hémisphère (yap yap)
Be my muse
Sois ma muse
I done had a hard day tryna make it (yep)
J'ai passé une dure journée à essayer de réussir (ouais)
Genuine ambition I ain't tryna fake it (un huh un huh un huh)
Une ambition sincère, je n'essaie pas de la simuler (un huh un huh un huh)
There ain't never been a hater that could not be shaken (nope)
Il n'y a jamais eu un haineux qui n'ait pu être secoué (non)
But when it's all of em, ain't no mistakin' (mm)
Mais quand c'est eux tous, il n'y a pas d'erreur (mm)
I say a nigga feel hurt (my heart hurts baby)
Je dis qu'un négro a mal (mon cœur me fait mal bébé)
A nigga feel overworked (yes I feel pain too)
Un négro se sent surmené (oui je ressens aussi la douleur)
A nigga feel like he still stuck still nigga still the brokest nigga on earth (figuratively speakin')
Un négro a l'impression d'être encore coincé, encore le négro le plus fauché du monde (au sens figuré)
Man, and it ain't even bout money (unh un a un unh)
Mec, et ce n'est même pas une question d'argent (unh un a un unh)
Naw, and it ain't even bout the cars (a unh unh a unh unh)
Non, et ce n'est même pas une question de voitures (a unh unh a unh unh)
Unh un, it's about knowin' where you goin' but cant get there (aahh)
Unh un, il s'agit de savoir tu vas mais de ne pas pouvoir y arriver (aahh)
I belong up in the stars (uh huh a uh huh)
J'appartiens aux étoiles (uh huh a uh huh)
Yeah, I tell these people don't start (don't start)
Ouais, je dis à ces gens de ne pas commencer (ne commencez pas)
Act like fat niggas don't starve (mumble)
Faites comme si les gros négros ne mouraient pas de faim (marmonnant)
Unh, but it's ahhhhh when I'm cheated, defeated, depleted
Unh, mais c'est ahhhhh quand je suis trompé, vaincu, épuisé
(You keep a nigga on hard)
(Tu maintiens un négro à rude épreuve)
Life is good, ay (wooo)
La vie est belle, ay (wooo)
I just spit the realest when I feel it here
Je crache la vérité quand je la ressens ici
You know how to make my fears disappear
Tu sais comment faire disparaître mes peurs
You know what I love baby listen here
Tu sais ce que j'aime bébé écoute ici
You got me so creative, light my hemisphere
Tu me rends si créatif, tu illumines mon hémisphère
Ay
Ay
I just spit the realest when I feel it here
Je crache la vérité quand je la ressens ici
You know how to make my fears disappear
Tu sais comment faire disparaître mes peurs
You know what I love baby listen here
Tu sais ce que j'aime bébé écoute ici
You got me so creative, light my hemisphere
Tu me rends si créatif, tu illumines mon hémisphère
Be my muse
Sois ma muse
Be my muse, be my muse, ay, baby be my muse
Sois ma muse, sois ma muse, ay, bébé sois ma muse
Be my muse
Sois ma muse
Be my muse, ay, darling be my muse
Sois ma muse, ay, chérie sois ma muse
Be my muse
Sois ma muse
Be my muse, bae, baby be my muse
Sois ma muse, bae, bébé sois ma muse
Be my muse
Sois ma muse
Be my muse, ay, baby be my muse muse
Sois ma muse, ay, bébé sois ma muse muse
I just spit the realest when I feel it here (aaayyy)
Je crache la vérité quand je la ressens ici (aaayyy)
You know how to make my fears disappear (alright alright)
Tu sais comment faire disparaître mes peurs (d'accord d'accord)
You know what I love baby listen here (aaaayyy)
Tu sais ce que j'aime bébé écoute ici (aaaayyy)
You got me so creative, light my hemisphere (yap yap)
Tu me rends si créatif, tu illumines mon hémisphère (yap yap)
Be my muse
Sois ma muse
You done got me all inspired
Tu m'as tout inspiré
You my candle and my fire (yeah)
Tu es ma bougie et mon feu (ouais)
You my Cookie Lyon got me grinding building an empire
Tu es ma Cookie Lyon, tu me fais travailler à la construction d'un empire
Now I'm wildin' out for millions like Nick before Mariah
Maintenant, je deviens sauvage pour des millions comme Nick avant Mariah
But if I didn't talk about my struggles I would be a liar
Mais si je ne parlais pas de mes combats, je serais un menteur
I ain't lying I ain't lying I was poor as Uncle Jack (Jack)
Je ne mens pas, je ne mens pas, j'étais pauvre comme Oncle Jack (Jack)
You know Ramen noodles hand me downs and hooptie Cadillacs ('Lacs)
Tu sais, des nouilles Ramen, des descentes de main et des Cadillac à capuche ('Lacs)
Still on Ramen noodle rockin polos gone and check the tag
Toujours sur les nouilles Ramen, les polos à bascule sont partis et vérifient l'étiquette
Now my F150's gray but I'm about to paint it black
Maintenant, mon F150 est gris mais je suis sur le point de le peindre en noir
Got dag this song just made my speakers blow
J'ai dagué cette chanson qui vient de faire exploser mes haut-parleurs
And it was all good just a week ago
Et tout allait bien il y a à peine une semaine
Well since I'm so old school like a beeper bro
Eh bien, puisque je suis si vieux jeu comme un frère bipeur
I'll just turn it on up and let the tweeters flow
Je vais juste l'augmenter et laisser couler les tweeters
I'm just trying to get to shining
J'essaie juste d'arriver à briller
That's why every song I'm rhyming
C'est pourquoi chaque chanson que je rime
Talking grinding grinding grinding
Parler de meulage meulage meulage
And my muse is fine as diamonds
Et ma muse est belle comme des diamants
And I I struggle to get my mind straight
Et moi, j'ai du mal à avoir l'esprit clair
Cause naysayers and haters always keep me irate (aaaahhhhh wooooo)
Parce que les opposants et les ennemis me rendent toujours furieux (aaaahhhhh wooooo)
I just spit the realest when I feel it here
Je crache la vérité quand je la ressens ici
You know how to make my fears disappear
Tu sais comment faire disparaître mes peurs
You know what I love baby listen here
Tu sais ce que j'aime bébé écoute ici
You got me so creative, light my hemisphere
Tu me rends si créatif, tu illumines mon hémisphère
Ay
Ay
I just spit the realest when I feel it here
Je crache la vérité quand je la ressens ici
You know how to make my fears disappear
Tu sais comment faire disparaître mes peurs
You know what I love baby listen here
Tu sais ce que j'aime bébé écoute ici
You got me so creative, light my hemisphere
Tu me rends si créatif, tu illumines mon hémisphère
Be my muse
Sois ma muse
Be my muse, be my muse, ay, baby be my muse
Sois ma muse, sois ma muse, ay, bébé sois ma muse
Be my muse
Sois ma muse
Be my muse, ay, darling be my muse
Sois ma muse, ay, chérie sois ma muse
Be my muse
Sois ma muse
Be my muse, bae, baby be my muse
Sois ma muse, bae, bébé sois ma muse
Be my muse
Sois ma muse
Be my muse, ay, baby be my muse muse
Sois ma muse, ay, bébé sois ma muse muse
I just spit the realest when I feel it here (aaayyy)
Je crache la vérité quand je la ressens ici (aaayyy)
You know how to make my fears disappear (alright alright)
Tu sais comment faire disparaître mes peurs (d'accord d'accord)
You know what I love baby listen here (aaaayyy)
Tu sais ce que j'aime bébé écoute ici (aaaayyy)
You got me so creative, light my hemisphere (yap yap)
Tu me rends si créatif, tu illumines mon hémisphère (yap yap)
Be my muse
Sois ma muse
Yap yap aaayyyy
Yap yap aaayyyy
Yap yap alright alright
Yap yap d'accord d'accord
Yap yap aaaayyyy
Yap yap aaaayyyy
Yap yap
Yap yap





Writer(s): Troy Washington


Attention! Feel free to leave feedback.