Lyrics and translation 1wayfrank feat. Kodak Black - Make It Happen

Make It Happen

I Be trappin' And I be snappin'
Pockets touchin' so I had to make it happen
(Pockets touchin' so I had to make it happen)
My Momma rent due, my sister need shoes
And need some clothes to go to school
So if I go to jail, just know
I do it for you.(if I go to jail just know I do it for you)
I be standin' on the block with my Soulja Reeboks
Crack rocks, slide grade what you need I got
Serving to these fiends
Know its wrong but I'm raw
I had to leave them childish games alone
But its a struggle, that's why I hustle
Young nigga gotta taste them duffles
I'm gettin' cheese, a nigga ruffles
Boy get yo' racks up, can't build poor hustlers
[?]That's my family boy I Love Them
You watch over my shoulder when I'm standin on the corner
When the block hot, gettin' hotter then a sauna
Kidd went straight from A to the summer
Kidd Frank, 1waycamp, boy we comin' for ya'
Only keep on, off my problems
Sorry momma, but ya' son is a hustler
I can't be no Busta'
I Be trappin' And I be snappin'
Pockets touchin' so I had to make it happen
(Pockets touchin' so I had to make it happen)
My Momma rent due, my sister need shoes
And need some clothes to go to school
So if I go to jail, just know
I do it for you.(if I go to jail just know I do it for you)
For my nigga Cool, locked down doing time
Damn I rhyme, that's my nigga swea' to God
Imma Hold it down. If I'm lyin' then I'm flyin'
Shot gun, if you ridin' then I'm ridin'
Need them racks now I put it all on the line
Them hoes on me but Im stayin' on the grind
Do it for you, Do it for me
Do it for we, do it for D Team
For Jay Green. Know ya' boy doin' 3's
We're 1K. Run & gain, Gunplay
Momma say imma make it one day
I say imma make it someday
& This for Mel, Enell, and Finell
Panamera, got me bleedin' thru the dell
Hittin licks, I be on the paper trail
Totin' pumps, smoking gas like a shell
Do it for us, do it for him, do it for them
Man this is for my shootas' posted under the rim
This for Keke, This For BeBe
Call me Stevie, they can't see me
Met a plug, now I'm on like the TV
Run up on me, burn em like a CD
Its Lil Kodak, They don't believe me
Half a Gold Truck & money feinin'
I Be trappin' And I be snappin'
Pockets touchin' so I had to make it happen
(Pockets touchin' so I had to make it happen)
My Momma rent due, my sister need shoes
And need some clothes to go to school
So if I go to jail, just know
I do it for you.(if I go to jail just know I do it for you)
Lil nigga with some big dreams
To get my people outta struglin'
I won't stop hustlin'
Imma keep goin', and goin', and goin'
I hit licks for a livin', time wait for no man
Time wait for no man, I had to get it nigga time wait for no man
Dreams of being rich, never told no one the story
One day its gon' come true, Just wait on that Lil Homie
Pay off everything, Fuck them bills I got the money
Be the man of the house, be that nigga sense the money
Never been spoiled I had to get it on my own
Never been a girl, but imma look out for my family
Imma be the first nigga from my city with a grammy
Cause I do it from the heart, Put my pain into trappin
I be trappin', Snappin'
Purses gettin' snatched. Ski masked up
I was breakin' in them houses. Flip ya' mattress
Got to have it, Where the Jewelry, electronics
Luck up on them Licks Dry Cats up in the Cabinets
1WayFrank Imma Menace II Society, I do it for my family
I do it for my family
Imma Menace II society
I Be trappin' And I be snappin'
Pockets touchin' so I had to make it happen
(Pockets touchin' so I had to make it happen)
My Momma rent due, my sister need shoes
And need some clothes to go to school
So if I go to jail, just know
I do it for you.(if I go to jail just know I do it for you)

Réaliser ses rêves

Je deale et je cartonne,
Mes poches débordent, j'ai dû faire en sorte que ça arrive.
(Mes poches débordent, j'ai dû faire en sorte que ça arrive.)
Ma mère doit payer son loyer, ma sœur a besoin de chaussures
Et de vêtements pour aller à l'école.
Alors si je vais en prison, sache juste
Que je le fais pour toi. (Si je vais en prison, sache juste que je le fais pour toi.)
Je traîne dans le quartier avec mes Soulja Reebok,
Du crack, de la coke, ce dont tu as besoin, je l'ai.
Je sers ces drogués,
Je sais que c'est mal, mais je suis un dur.
J'ai dû laisser tomber les jeux d'enfants.
Mais c'est la galère, c'est pour ça que je bosse dur,
Un jeune comme moi doit goûter à ces sacs pleins de fric.
Je me fais des thunes, je fais des ravages.
Mec, fais ton blé, on ne peut pas construire d'empire en étant pauvre.
[?] C'est ma famille, mec, je les aime.
Tu me surveilles quand je suis au coin de la rue,
Quand le quartier est chaud, plus chaud qu'un sauna.
Le petit est passé directement de A à l'été.
Kidd Frank, 1waycamp, on arrive pour toi.
Je ne garde que mes problèmes pour moi.
Désolé maman, mais ton fils est un débrouillard.
Je ne peux pas être un loser.
Je deale et je cartonne,
Mes poches débordent, j'ai dû faire en sorte que ça arrive.
(Mes poches débordent, j'ai dû faire en sorte que ça arrive.)
Ma mère doit payer son loyer, ma sœur a besoin de chaussures
Et de vêtements pour aller à l'école.
Alors si je vais en prison, sache juste
Que je le fais pour toi. (Si je vais en prison, sache juste que je le fais pour toi.)
Pour mon pote Cool, enfermé en train de purger sa peine.
Putain, je rappe, c'est mon pote, je le jure devant Dieu.
Je vais assurer. Si je mens, je meurs.
Fusil à pompe, si tu roules, je roule.
J'ai besoin de fric maintenant, je mets tout en jeu.
Ces putes me tournent autour, mais je reste concentré sur mon business.
Je le fais pour toi, je le fais pour moi,
Je le fais pour nous, je le fais pour la D Team.
Pour Jay Green. Tu sais que ton pote marque des paniers à 3 points.
On est 1K. On court et on gagne, fusillade.
Maman dit que je vais réussir un jour.
Je dis que je vais réussir un de ces quatre.
& C'est pour Mel, Enell, et Finell.
Panamera, je saigne pour elle.
Je fais des coups, je suis sur la piste du papier.
Je porte des flingues, je fume de l'herbe comme de l'essence.
Je le fais pour nous, je le fais pour lui, je le fais pour eux.
Mec, c'est pour mes tireurs postés sous le panier.
C'est pour Keke, c'est pour BeBe.
Appelle-moi Stevie, ils ne me voient pas.
J'ai rencontré un fournisseur, maintenant je suis branché comme la télé.
Cours sur moi, je te brûle comme un CD.
C'est Lil Kodak, ils ne me croient pas.
Un demi-camion d'or et de l'argent contrefait.
Je deale et je cartonne,
Mes poches débordent, j'ai dû faire en sorte que ça arrive.
(Mes poches débordent, j'ai dû faire en sorte que ça arrive.)
Ma mère doit payer son loyer, ma sœur a besoin de chaussures
Et de vêtements pour aller à l'école.
Alors si je vais en prison, sache juste
Que je le fais pour toi. (Si je vais en prison, sache juste que je le fais pour toi.)
Un petit gars avec de grands rêves.
Pour sortir mon peuple de la misère.
Je n'arrêterai pas de me battre.
Je vais continuer, encore et encore.
Je fais des coups pour vivre, le temps n'attend personne.
Le temps n'attend personne, j'ai dû l'obtenir, mec, le temps n'attend personne.
Des rêves de richesse, je n'ai jamais raconté mon histoire à personne.
Un jour, ça deviendra réalité, attends juste, petit.
Tout payer, au diable les factures, j'ai l'argent.
Être l'homme de la maison, être ce mec grâce à l'argent.
Je n'ai jamais été gâté, j'ai dû me débrouiller seul.
Je n'ai jamais été une fille, mais je veillerai sur ma famille.
Je serai le premier de ma ville à avoir un Grammy.
Parce que je le fais avec le cœur, je mets ma douleur dans le deal.
Je deale, je cartonne.
Les sacs à main se font arracher. Masque de ski sur le visage.
Je cambriolais les maisons. Retournez vos matelas.
Il faut que je l'aie, où sont les bijoux, l'électronique ?
Je tombe sur des coups foireux, des placards vides.
1WayFrank, je suis un Menace II Society, je le fais pour ma famille.
Je le fais pour ma famille.
Je suis un Menace II Society.
Je deale et je cartonne,
Mes poches débordent, j'ai dû faire en sorte que ça arrive.
(Mes poches débordent, j'ai dû faire en sorte que ça arrive.)
Ma mère doit payer son loyer, ma sœur a besoin de chaussures
Et de vêtements pour aller à l'école.
Alors si je vais en prison, sache juste
Que je le fais pour toi. (Si je vais en prison, sache juste que je le fais pour toi.)