intro (bionic girl) - 2 2 2 translation in German

intro (bionic girl)

Scarlet tint overlining your lips
I wasn't dumb enough to say it, but I have to admit
Barely heard any of the words coming out of your mouth
'Cause I was thinking 'bout you naked laying out on the couch and I-
Know this confession is a waste of time
You've got your picket fence and I have mine
There's no attachment, I don't need you
It's really not that deep
No, it's really not that deep
No, it's really-
It's not that
It's not that deep
You're just heavy on my mind when I'm falling asleep
It's not- it's not that
It's not that deep
Just a shot to the chest every time that we speak
It's not- it's not that
It's not that deep
You're just heavy on my mind when I'm falling asleep
It's not- it's not that
It's not that deep, no
It's not that, it's not that deep
For someone so sweet, so gentle
You're tearing apart my nail beds
So sweet
So sticky, like a sugar free Red Bull
Got me feeling high, flying laps 'round my mental
Wanna know everything about you and ten fold
But who am I kidding, so does everybody else, like
I guess its fitting that I want you to myself when
I'm not special in my love for you
You're like fire in a freezing room
And for a second, I was warm
Believing we were something more
Than blurry lines and blinding lights
You're here 'cause it's convenient right?
Blow up my world if you asked me to
Burn bridges down to get stuck with you
But you're tired now and you're leaving soon
So I shut down my thoughts of you
It's not that
It's not that deep
You're just heavy on my mind when I'm falling asleep
It's not- it's not that
It's not that deep
Just a shot to the chest every time that we speak
It's not- it's not that
It's not that deep
You're just heavy on my mind when I'm falling asleep
It's not- it's not that
It's not that deep, no
It's not that, it's not that deep
It's not that, it's not that deep
It's not that, it's not that deep
If there's something underneath
Will you come with me when I sink?
Far away, somewhere at sea
Just you and I down in the deep

Intro (Bionisches Mädchen)

Scharlachroter Schimmer umrandet deine Lippen
Ich war nicht dumm genug, es zu sagen, aber ich muss zugeben
Ich habe kaum eines der Worte gehört, die aus deinem Mund kamen
Weil ich daran dachte, wie du nackt auf der Couch liegst, und ich-
Ich weiß, dieses Geständnis ist Zeitverschwendung
Du hast deinen Lattenzaun und ich habe meinen
Es gibt keine Bindung, ich brauche dich nicht
Es ist wirklich nicht so tiefgründig
Nein, es ist wirklich nicht so tiefgründig
Nein, es ist wirklich-
Es ist nicht so
Es ist nicht so tiefgründig
Du liegst mir nur schwer auf dem Herzen, wenn ich einschlafe
Es ist nicht- es ist nicht so
Es ist nicht so tiefgründig
Nur ein Stich in die Brust, jedes Mal, wenn wir sprechen
Es ist nicht- es ist nicht so
Es ist nicht so tiefgründig
Du liegst mir nur schwer auf dem Herzen, wenn ich einschlafe
Es ist nicht- es ist nicht so
Es ist nicht so tiefgründig, nein
Es ist nicht so, es ist nicht so tiefgründig
Für jemanden, der so süß, so sanft ist
Zerreißt du meine Nagelbetten
So süß
So klebrig, wie ein zuckerfreier Red Bull
Ich fühle mich high, fliege Runden in meinem Kopf
Ich will alles über dich wissen, und zwar zehnfach
Aber wen mache ich etwas vor, das will doch jeder, oder?
Ich denke, es ist passend, dass ich dich für mich alleine will, wenn
Ich bin nicht besonders in meiner Liebe zu dir
Du bist wie Feuer in einem eiskalten Raum
Und für eine Sekunde war mir warm
Ich glaubte, wir wären etwas mehr
Als verschwommene Linien und blendende Lichter
Du bist hier, weil es gerade passt, richtig?
Ich würde meine Welt in die Luft jagen, wenn du mich darum bitten würdest
Brücken niederbrennen, um bei dir festzusitzen
Aber du bist jetzt müde und gehst bald
Also schalte ich meine Gedanken an dich ab
Es ist nicht so
Es ist nicht so tiefgründig
Du liegst mir nur schwer auf dem Herzen, wenn ich einschlafe
Es ist nicht- es ist nicht so
Es ist nicht so tiefgründig
Nur ein Stich in die Brust, jedes Mal, wenn wir sprechen
Es ist nicht- es ist nicht so
Es ist nicht so tiefgründig
Du liegst mir nur schwer auf dem Herzen, wenn ich einschlafe
Es ist nicht- es ist nicht so
Es ist nicht so tiefgründig, nein
Es ist nicht so, es ist nicht so tiefgründig
Es ist nicht so, es ist nicht so tiefgründig
Es ist nicht so, es ist nicht so tiefgründig
Wenn es da etwas drunter gibt
Wirst du mit mir kommen, wenn ich sinke?
Weit weg, irgendwo auf See
Nur du und ich, unten in der Tiefe