2.2 - Impossível - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2.2 - Impossível




Impossível
Impossible
É possível fazer o impossível
Il est possible de faire l'impossible
Não seja previsível, ninguém é invencível
Ne sois pas prévisible, personne n'est invincible
E inadmissível se intitular incrível
Et c'est inadmissible de se proclamer incroyable
Sabendo que o impossível as vezes é possível
Sachant que l'impossible est parfois possible
O que pra uns é impossível, pra outros nem tanto é
Ce qui est impossible pour certains, pour d'autres, ce n'est pas tant que ça
Pois o possível acontece de acordo com a sua
Car le possible arrive selon ta foi
ela te mantêm de pé, diante da tempestade
Seule elle te maintient debout, face à la tempête
Renovando as esperanças, mantendo sua coragem
Renouvelant l'espoir, gardant ton courage
Não se abale, nem com pior dos males
Ne te laisse pas abattre, même par les pires maux
Nada esta perdido o coração ainda bate
Rien n'est perdu, ton cœur bat encore
Então não se acovarde, se afaste da maldade
Alors ne te cache pas, éloigne-toi de la méchanceté
Seja qual for o problema, nunca falte com a verdade
Quel que soit le problème, ne manque jamais à la vérité
Escolha sempre o amor, descartando o rancor
Choisis toujours l'amour, en écartant la rancune
O inimigo é o causador, de todas sua desgraça
L'ennemi est la cause de tout ton malheur
Se livre do opressor, e se mais valor
Libère-toi de l'oppresseur, et accorde-toi plus de valeur
Por pior que seja a dor, é certo que um dia ela passa
Quelle que soit la douleur, il est certain qu'un jour elle passera
E passou, frutos da natureza vieram tranqüilizar
Et elle est passée, les fruits de la nature sont venus te calmer
Calmantes naturais enviados pelo pai Jah
Des calmants naturels envoyés par le père Jah
Me enchem de clareza me fazendo enxergar
Ils me remplissent de clarté, me permettant de voir
Que não preciso estar doente para poder me curar
Que je n'ai pas besoin d'être malade pour pouvoir guérir
Usufrua a cura antes mesmo da doença
Profite de la guérison avant même la maladie
E use mais a inteligência
Et utilise plus ton intelligence
Se livre da culpa antes mesmo da sentença
Libère-toi de la culpabilité avant même la sentence
Mantenha sempre a paciência
Garde toujours la patience
E deixa eu relaxar, curtir a minha onda
Et laisse-moi me détendre, profiter de ma vague
Esqueço dos problemas, estico ponta a ponta
J'oublie les problèmes, je m'étire de bout en bout
E deixo eles queimarem, afastando o mal
Et je les laisse brûler, éloignant le mal
Fumaça para o céu, mantendo o bom astral
De la fumée vers le ciel, gardant une bonne ambiance
É possível fazer o impossível
Il est possible de faire l'impossible
Não seja previsível, ninguém é invencível
Ne sois pas prévisible, personne n'est invincible
E inadmissível se intitular incrível
Et c'est inadmissible de se proclamer incroyable
Sabendo que o impossível as vezes é possível
Sachant que l'impossible est parfois possible
os irmãos, fazendo um som enquanto rola um do green
Seuls les frères, faisant un son pendant qu'un peu de vert roule
Semente do meu jardim, que nasce cresce e germina
La graine de mon jardin, qui naît, grandit et germe
E termina aqui comigo, fazendo essas rimas
Et finit ici avec moi, faisant ces rimes
Que chega e anima, e eleva o clima
Qui arrive déjà et anime, et élève l'ambiance
Entra pelo ouvido deixando envolvido, te põe la em cima
Entre par l'oreille, te laissant enveloppé, te met là-haut
Liberta sua mente e faz você refletir
Libère ton esprit et te fait réfléchir
Que a vida é uma e foi feita para curtir
Que la vie est unique et a été faite pour profiter
Me afasto do papel, pra ver tudo com clareza
Je m'éloigne du papier, pour voir tout avec clarté
Vermelho dos meus olhos é do verde da natureza
Le rouge de mes yeux est du vert de la nature
Eu quero relaxar com uma princesa
Je veux juste me détendre avec une princesse
E seguir reforçando minhas fraquezas
Et continuer à renforcer mes faiblesses
Vou vivão e vivendo, nesse corpo que habito
Je vis et je vis, dans ce corps que j'habite
Eu, mantenho meus dois pés no chão, mas minha mente eu levito
Moi, je garde mes deux pieds sur terre, mais mon esprit, je le fais léviter
Não me irrito, relaxado, com meus aliados reinando de canto
Je ne m'irrite pas, détendu, avec mes alliés qui règnent du chant
A planta que eu fumo é a mesma que eu planto
La plante que je fume est la même que je plante
Aproveito bem o hoje, o amanhã Deus que sabe
Je profite bien du aujourd'hui, demain seul Dieu sait
Escrevo essas linhas inspirado nos rastafaris
J'écris ces lignes inspiré par les Rastas
Escuto um Bob Marley, Trenchtown rock
J'écoute un Bob Marley, Trenchtown rock
Aponte pro impossível seja forte e foque
Pointe vers l'impossible, sois fort et concentre-toi
Eu quero e posso, luto pelos nossos
Je veux et je peux, je me bats pour les nôtres
Rezo um pai e nosso, tenho em Jah
Je prie un père et nous, j'ai foi en Jah
No fim eu conquisto, avanço persisto
À la fin, je conquers, j'avance, je persiste
Sei que não desisto, to aqui pra lutar
Je sais que je ne renonce pas, je suis pour me battre
Eu vim pra evoluir, mudar de nível
Je suis venu pour évoluer, changer de niveau
E tornar o impossível possível
Et rendre l'impossible possible
Pra evoluir e mudar de nível
Pour évoluer et changer de niveau
E tornar o impossível possível
Et rendre l'impossible possible






Attention! Feel free to leave feedback.