2.2 feat. Mg - Just Like That - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2.2 feat. Mg - Just Like That




Just Like That
Juste Comme Ça
As minas jogam, os manos olham, não tem como rolar diferente
Les filles dansent, les mecs regardent, c'est comme ça que ça se passe
É desse jeito que eu gosto todo mundo sai contente
C'est comme ça que j'aime, tout le monde est content
Festa de rap, os DJ solta as tracks
Soirée rap, le DJ balance les sons
Que rola junto com o beck, whisky, quadrado na mente
Qui tournent avec le bedo, le whisky, le shit dans la tête
Tornando o ambiente cada vez mais envolvente
Rendant l'ambiance de plus en plus prenante
As minas vão ficando louca deixando o clima bem mais caliente
Les filles deviennent folles, rendant l'atmosphère encore plus chaude
Elas rebolam, eles colam, se fluir os dois se embolam
Elles rebondissent, on les colle, si ça coule les deux s'envolent
Dali decolam, regras violam, ignoram
De là, ils décollent, les règles sont violées, ignorées
Tomados pelo desejo não pensam duas vezes, então se devoram
Pris par le désir, ils n'y pensent pas à deux fois, alors ils se dévorent
Esquecem da realidade se entregam a sacanagem
Ils oublient la réalité, se livrent à la débauche
Na cozinha, no quarto, na sala ou banheiro, pode crer que apavoram
Dans la cuisine, la chambre, le salon ou la salle de bain, crois-moi qu'ils font des ravages
Prevalece o instinto não importa a idade
L'instinct prévaut, peu importe l'âge
Então vem flutuar na night, viaja na marola
Alors viens flotter dans la nuit, voyage sur la vague
Doce, haxixe, skunk, aprendiz da velha escola
Beuh, haschich, skunk, apprenti de la vieille école
Visualizo sem demora a mais linda do baile
Je visualise sans attendre la plus belle de la soirée
Agora chegou a minha hora, e eu desenvolvo no freestyle
Maintenant c'est mon heure, et je me lance dans le freestyle
Vem comigo vem, se divertir
Viens avec moi, viens t'amuser
Esquece tudo e deixa fluir
Oublie tout et laisse aller
Sei que você vai gostar, chega mais, vem pra zoar
Je sais que tu vas aimer, reviens, viens t'éclater
É tudo nosso, sei que tu vai curtir
Tout est à nous, je sais que tu vas kiffer
Pode botar que não tem como dar errado
Tu peux me croire, ça ne peut que marcher
Se tudo corre certinho, os dois vão as vias de fato
Si tout se passe bien, on va passer à l'acte
Praticando vários atos, o esquema ta armando
Pratiquant divers actes, le plan est déjà en place
E a noite termina assim, na cama quebrando o estrado
Et la nuit se termine ainsi, au lit à casser le sommier
Girl, I swear if I catch ya, I'll fuck ya just like that
Meuf, je te jure que si je t'attrape, je vais te faire jouir comme ça
I'll work your clit and lik it just like that
Je vais m'occuper de ton clitoris et le lécher comme ça
That sweat sexy crack, I aint that bad
Cette sueur sexy, je ne suis pas si mauvais
But I'll break your bed in half
Mais je vais casser ton lit en deux
If your expectations is vanilla, sorry but I'm a killa
Si tes attentes sont banales, désolée mais je suis un tueur
Your pussy is my adiction, than you my drug dealer
Ton minou est mon addiction, alors tu es ma dealeuse
Just like that, I finger fuck ya and feelin
Juste comme ça, je te doigte et je ressens
Just like that... till you never forget
Juste comme ça... jusqu'à ce que tu n'oublies jamais
O bonde ta de volta chegando e roubando a cena
Le gang est de retour, arrivant et volant la vedette
Nossa onda é tão grande que deixa a casa pequena
Notre vibe est si énorme qu'elle rend la maison minuscule
Sem problema, um do benga e um do crema
Pas de problème, un de la beuh et un de la crème
Nosso esquema ta armado, aqui do meu lado
Notre plan est en place, ici à mes côtés
Tem uma loira e uma morena
Il y a une blonde et une brune
As mina tão provocante, na boca um beck na blunt
Les filles sont si provocantes, un joint de beuh à la bouche
Não tenho uma de fé, mas quero duas amantes
Je n'en ai pas une de sûre, mais je veux deux amantes
Pique de sábado a noite, no embalo da madrugada
Pic du samedi soir, au rythme de l'aube
Esse é o bonde do pernoite, é no claro que acaba
C'est le gang de la nuit blanche, ça ne se termine qu'au petit matin
Agora é hora do dois, depois agente brinda
Maintenant, c'est l'heure du deux, après on trinque
As mina linda dançam quando ouve 2.2
Les belles filles dansent déjà quand elles entendent 2.2
tudo articulado, geral cumprindo sua meta
Tout est orchestré, chacun atteint son objectif
Se tudo der certo é fato que hoje vai dar merda
Si tout se passe bien, il est certain que ça va barder aujourd'hui
Oferece ela não nega, pega mas não se apega
Propose-lui, elle ne refuse pas, prends-la mais ne t'attache pas
Se fizer tudo certinho não tem erro ela se entrega
Si tu fais tout comme il faut, pas d'erreur elle se donne
Vem pra cá, que você vai se amarrar
Viens ici, tu vas adorer
O baile foi feito pra curtir e pra dançar
La fête a été faite pour s'amuser et danser
O dj toca a clássica que treme a pista
Le DJ passe le classique qui fait trembler la piste
Elas vão até o chão, não quem resista
Elles vont jusqu'au sol, personne ne peut résister
capa de revista, top, naipe de modelo
Que des couvertures de magazine, top, allure de mannequin
Enquanto uma mão no copo, a outra mão no cabelo
Pendant qu'une main est sur le verre, l'autre est dans les cheveux
O clima melhora ainda, quando avisto a mais linda
L'ambiance s'améliore encore, quand j'aperçois la plus belle
Me olha pisca e brinda, com ela eu vou que vou
Elle me regarde, me fait un clin d'œil et trinque, avec elle je fonce
Eu sempre fiz o que quis, eu quero é ser feliz
J'ai toujours fait ce que je voulais, je veux juste être heureux
Ela me olha e diz, vamo partir pro "tel-ho"
Elle me regarde et dit, allons au "tel-hô"
Girl, I swear if I catch ya, I'll fuck ya just like that
Meuf, je te jure que si je t'attrape, je vais te faire jouir comme ça
I'll work your clit and lik it just like that
Je vais m'occuper de ton clitoris et le lécher comme ça
That sweat sexy crack, I aint that bad
Cette sueur sexy, je ne suis pas si mauvais
But I'll break your bed in half
Mais je vais casser ton lit en deux
If your expectations is vanilla, sorry but I'm a killa
Si tes attentes sont banales, désolée mais je suis un tueur
Your pussy is my adiction, than you my drug dealer
Ton minou est mon addiction, alors tu es ma dealeuse
Just like that, I finger fuck ya and feelin
Juste comme ça, je te doigte et je ressens
Just like that... till you never forget
Juste comme ça... jusqu'à ce que tu n'oublies jamais
Girl, I'm sure You wanna suck and fuck all night
Bébé, je suis sûr que tu veux sucer et baiser toute la nuit
In your pussy wet I'll rock your bed like
Dans ton minou mouillé, je vais faire trembler ton lit comme
BOOM... BOOM... BOOM
BOOM... BOOM... BOOM
I'll rock your bed like
Je vais faire trembler ton lit comme
BOOM... BOOM... BOOM
BOOM... BOOM... BOOM
Till bad things get right
Jusqu'à ce que les choses s'arrangent
Girl, I'm sure tou wanna suck and fuck all night
Bébé, je suis sûr que tu veux sucer et baiser toute la nuit
In your pussy wet I'll rock your bed like
Dans ton minou mouillé, je vais faire trembler ton lit comme
BOOM... BOOM... BOOM
BOOM... BOOM... BOOM
I want it all
Je veux tout
BOOM... BOOM... BOOM
BOOM... BOOM... BOOM
Girl, I want it all
Bébé, je veux tout





Writer(s): Mike E. Clark, Joseph Bruce, Joseph William Utsler


Attention! Feel free to leave feedback.