Lyrics and translation 2.2 - Tic Tac

Tic Tac

O tempo passa e dias voam vozes pelo mundo ecoam
Cada qual com seu tormento, gritos de arrependimento
No mundo nada é a toa, plante o certo e tenha uma colheita boa
Esqueça passado, lamentos, pois esse é seu momento

De fazer algo de novo, de novo buscando o novo
Com intenção de mudar, realmente querer mudar
Não ligue pro que dizem todos, nem sempre a razão é do povo
Mude o modo de pensar enquanto a tempo pra mudar

E pense no que vai falar para nunca se atrapalhar
Pois é um erro abrir a boca e que sair for sem pensar
Construa e siga a trajetória, que o tempo te traz a gloria
Dependendo dos seus atos você fica pra historia

Sempre sem demora o tempo revigora feridas passadas cicatrizo agora
Os tempos de outrora se foram embora
E eu busquei vitoria pra todos iguais
Então, lute por bons ideais, pelos que apanham mais
Esqueça de si e se dedique aos demais

O tempo vai, o tempo vem

O importante o que você faz no tempo que você tem
A vida vem, a vida vai
E seu legado fica vivo mesmo depois que tu cai

Porque o tempo te ensina a escapar da rotina
Se torna seu aliado se tu souber bem usá-lo
Fazendo o que bem quer, na hora que bem quiser
Domine o seu tempo da maneira que tu puder

Minutos são passageiros dessa minha vida eterna
Minha passagem é só de ida, não sei se volto da guerra
Sei que ele trai, a casa cai e o retorno é de jedi
Não volta jamais, paz, preciso de muito mais

O tempo é ensinamento, absorvo conhecimento
Achava que sabia muito, vi que to só aprendendo
Vou botar um som na caixa enquanto o dia começa
Com ele você relaxa, sem ele você se apressa

Nessa de tempo corrido, corrida contra o relógio
Muitos falam de amor, mas só tão aumentando o ódio
Em busca de grana e pódio, status, mulher e fama
Procure sair do ócio, fazendo sempre o que ama

Escuto o tic, e não aguardo nem o tac
Meto a mão na minha bic e já parto para o ataque
O destaque, vinga na central
Quem é craque, tem ginga, sagacidade, conhecimento e knowhow

Vou correndo contra o bobo, contra tudo e contra todos
Procura por um do bonde, encontra um encontra todos
E se arrasa, família unida na guerra da vida
Batalha aguerrida pra faixa de gaza

Só quem já passou que sabe, mundo na minha palma cabe
Canto pra que o trauma acabe, a chave que tudo abre
Já passei minha idéia, agora o Gok se retira
Contagem regressiva para o fim dessa batida

Tic Tac

Le temps passe et les jours s'envolent, les voix résonnent dans le monde
Chacun avec son tourment, des cris de repentance
Dans le monde, rien n'est gratuit, sème le bien et tu auras une bonne récolte
Oublie le passé, les lamentations, car c'est ton moment

De faire quelque chose de nouveau, de chercher à nouveau le nouveau
Avec l'intention de changer, de vouloir vraiment changer
Ne fais pas attention à ce que disent tous, la raison n'est pas toujours du côté du peuple
Change ton mode de pensée tant qu'il est temps de changer

Et réfléchis à ce que tu vas dire pour ne jamais te tromper
Car c'est une erreur d'ouvrir la bouche et de laisser sortir des mots sans réfléchir
Construis et suis ta trajectoire, le temps te conduira à la gloire
Selon tes actes, tu entreras dans l'histoire

Toujours sans délai, le temps ravive les blessures du passé, je cicatrise maintenant
Les temps anciens sont partis
Et j'ai cherché la victoire pour tous, égaux
Alors, combats pour de bons idéaux, pour ceux qui souffrent le plus
Oublie-toi et dévoue-toi aux autres

Le temps passe, le temps revient

Ce qui compte, c'est ce que tu fais pendant le temps que tu as
La vie vient, la vie part
Et ton héritage reste vivant même après ta chute

Parce que le temps t'apprend à échapper à la routine
Il devient ton allié si tu sais bien l'utiliser
Faisant ce que tu veux, quand tu veux
Maîtrise ton temps comme tu le peux

Les minutes sont fugaces dans cette vie éternelle de la mienne
Mon passage est un aller simple, je ne sais pas si je reviens de la guerre
Je sais qu'il trahit, la maison s'effondre et le retour est celui d'un Jedi
Il ne revient jamais, la paix, j'ai besoin de beaucoup plus

Le temps est un enseignement, j'absorbe les connaissances
Je pensais en savoir beaucoup, j'ai vu que je n'apprends que maintenant
Je vais mettre un son sur la boîte pendant que le jour commence
Avec lui, tu te détends, sans lui, tu te dépêches

Dans cette course contre le temps, cette course contre la montre
Beaucoup parlent d'amour, mais ne font qu'augmenter la haine
À la recherche d'argent et de podium, de statut, de femmes et de gloire
Cherche à sortir de l'oisiveté, faisant toujours ce que tu aimes

J'écoute le tic, et j'attends pas le tac
Je mets la main sur ma bic et je pars à l'attaque
Le point culminant, se venge sur la centrale
Qui est crack, a du swing, de la sagacité, de la connaissance et du savoir-faire

Je cours contre le fou, contre tout et contre tous
Cherche un du gang, en trouve un, en trouve tous
Et éclate-toi, famille unie dans la guerre de la vie
Bataille acharnée pour la bande de Gaza

Seuls ceux qui ont déjà traversé le savent, le monde tient dans ma main
Je chante pour que le traumatisme cesse, la clé qui ouvre tout
J'ai déjà exprimé mon idée, maintenant Gok se retire
Compte à rebours pour la fin de ce rythme