2 Black - Sugar Sugar Pie (Soulstatic Radio Edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2 Black - Sugar Sugar Pie (Soulstatic Radio Edit)




Sugar Sugar Pie (Soulstatic Radio Edit)
Sugar Sugar Pie (Soulstatic Radio Edit)
Sugar sugar pie,
Ma chérie, mon petit sucre,
Sugar sugar pie don't do it
Ma chérie, mon petit sucre, ne le fais pas
I know what you're thinking
Je sais ce que tu penses
But you know that I'm right
Mais tu sais que j'ai raison
Now that you're sinking
Maintenant que tu coules
Don't put up the fight
Ne te bats pas
You act like you've been drinking
Tu agis comme si tu avais bu
Which isn't very bright,
Ce qui n'est pas très brillant,
Now darling
Maintenant, ma chérie
What I see ain't pretty
Ce que je vois n'est pas beau
What I see ain't nice
Ce que je vois n'est pas agréable
Keep you're temper steady
Garde ton calme
And please take my advice
Et s'il te plaît, suis mon conseil
If you want good credit
Si tu veux un bon crédit
You've got to pay the price,
Tu dois payer le prix,
My darling
Ma chérie
Luna tu sai
Luna, tu sais
Sciogliendo i tuoi colori di verita'
En fondant tes couleurs de vérité
Magicamente illuminare la notte che
Illuminant la nuit de façon magique qui
Trasformera' pensieri in mille follie
Transformera les pensées en mille folies
Luna tu sai
Luna, tu sais
La liberta' di splendere quando vuoi
La liberté de briller quand tu veux
Rifletti i nostri sogni come un'estate fa'
Réfléchis à nos rêves comme un été passé
Per regalare istanti di fantasie
Pour offrir des moments de fantasmes
Your crying for respect their
Tu cries pour le respect, mais
But then you like a fool
Tu agis comme une idiote
What do you expect when
Qu'est-ce que tu attends quand
You're breaking all the rules
Tu brises toutes les règles
Keep your heart protected
Garde ton cœur protégé
Use your head to choose,
Utilise ta tête pour choisir,
Sweet darling
Mon petit sucre
Sex is really easy
Le sexe est vraiment facile
But real love must be earned
Mais le vrai amour doit être gagné
If you act is sleazy
Si tu agis de manière louche
Then you know you'll get bumed
Alors tu sais que tu vas être blessée
When you stop gums crazy
Quand tu arrêtes de faire des bêtises
You'll finally get your turn,
Tu auras enfin ton tour,
My darling
Ma chérie
Luna tu sai
Luna, tu sais
Sciogliendo i tuoi colori di verita'
En fondant tes couleurs de vérité
Magicamente illuminare la notte che
Illuminant la nuit de façon magique qui
Trasformera' pensieri in mille follie
Transformera les pensées en mille folies
Luna tu sai
Luna, tu sais
La liberta' di splendere quando vuoi
La liberté de briller quand tu veux
Rifletti i nostri sogni come un'estate fa'
Réfléchis à nos rêves comme un été passé
Per regalare istanti di fantasie
Pour offrir des moments de fantasmes
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
This Stan, 2 Black
C'est Stan, 2 Black
Coming up for y'all world wide listen y'all, ah ah
Arrivant pour vous dans le monde entier, écoutez, ah ah
This is real
C'est réel
Listen girl...
Écoute, ma chérie...
You can't forget a real friend
Tu ne peux pas oublier un vrai ami
This my world for you listen y'all,
C'est mon monde pour toi, écoutez,
True love babe and one time...
Vrai amour, bébé, et une fois...
Love forever can't forget you.
Amour pour toujours, je ne peux pas t'oublier.
You're mine forever, get it right
Tu es à moi pour toujours, comprends bien
Yo Stan and 2 Black for y'all, ah ah
Yo Stan et 2 Black pour vous, ah ah
Get it right
Comprends bien
The sun and the stars and the moon
Le soleil, les étoiles et la lune
Come together love
Se rassemblent dans l'amour
And respect you can choose
Et le respect, tu peux choisir
If you want them
Si tu les veux
Luna tu sai
Luna, tu sais
Sciogliendo i tuoi colori di verita'
En fondant tes couleurs de vérité
Magicamente illuminare la notte che
Illuminant la nuit de façon magique qui
Trasformera' pensieri in mille follie
Transformera les pensées en mille folies
Luna tu sai
Luna, tu sais
La liberta' di splendere quando vuoi
La liberté de briller quand tu veux
Rifletti i nostri sogni come un'estate fa'
Réfléchis à nos rêves comme un été passé
Per regalare istanti di fantasie
Pour offrir des moments de fantasmes





Writer(s): Stefano Mattara, Wendy Denise Lewis, Nicola Scarpante, Mario Bruno Lavezzi, Mauro Cavalieri D'oro, Oscar Avogadro, Daniele Pace, Michele Zappata


Attention! Feel free to leave feedback.