Lyrics and translation 2 Brothers On the 4th Floor - Do You Know? (Radio Version)

Do You Know? (Radio Version)

Do you know
Where you are going to
Do you like the things that live has showing you
Where are you going to
Do you know

Do you get what you are hoping for
When you look behind you there is no open door
What are you hoping for
Do you know

I wanna know yo where it's all head into
Jimmy got killed and he was only 22
In this generation it's alle frustration
Kids livin' fast with no kind of patience
Where we going to?

I wanna teach them and keep them
Of the streets for the future we gotta see them
Grow and show let them know the clue
And ask them the question do you know where you going
To

Do you know
Where you are going to
Do you like the things that live has showing you
Where are you going to
Do you know

Do you get what you are hoping for
When you look behind you there is no open door
What are you hoping for
Do you know

Jenny is a girl who used to live in the fast lane
Met a lot of people makin' cash was her game
But now she's insane from the drugs in her brain
19 years old her mother cries from the shame

Where you going to

Cause no matter what you do
Show them that you love them
And your problems you can solve them
Pride and respect yo that's the only clue
And ask the questions do you know where you going to

Do you know
Where you are going to
Do you like the things that live has showing you
Where are you going to
Do you know

Do you get what you are hoping for
When you look behind you there is no open door
What are you hoping for
Do you know

Jack and Jill went up the hill without the pill
For a little action seekin' satisfaction
Now they have to kill for not using no precaution
16 years old already havin' an abortion
Where you going to

Takin' live and makin' live
Is right on wrong just listen to this song
Be responsable for what you say and you do
I ask you the question where we are going to

Do you know
Where you are going to
Do you like the things that live has showing you
Where are you going to
Do you know

Do you get what you are hoping for
When you look behind you there is no open door
What are you hoping for
Do you know

Do you know

Tu sais ? (Version radio)

Tu sais
Où tu vas
Aimes-tu ce que la vie te montre
Où tu vas
Tu sais

Obtiens-tu ce que tu espères
Quand tu regardes derrière toi, il n'y a pas de porte ouverte
Qu'est-ce que tu espères
Tu sais

Je veux savoir où tout ça va mener
Jimmy s'est fait tuer, il n'avait que 22 ans
Dans cette génération, c'est de la frustration
Les enfants vivent vite, sans aucune patience
Où allons-nous ?

Je veux les apprendre et les garder
Loin des rues, pour l'avenir, il faut qu'on les voie
Grandir et montrer, leur faire connaître l'indice
Et leur poser la question : sais-tu où tu vas
?

Tu sais
Où tu vas
Aimes-tu ce que la vie te montre
Où tu vas
Tu sais

Obtiens-tu ce que tu espères
Quand tu regardes derrière toi, il n'y a pas de porte ouverte
Qu'est-ce que tu espères
Tu sais

Jenny est une fille qui vivait autrefois sur la voie rapide
Rencontrer beaucoup de gens, faire de l'argent était son jeu
Mais maintenant, elle est folle à cause de la drogue dans son cerveau
19 ans, sa mère pleure de honte

Où tu vas

Parce que quoi que tu fasses
Montre-leur que tu les aimes
Et que tu peux résoudre tes problèmes
La fierté et le respect, c'est le seul indice
Et pose-leur la question : sais-tu où tu vas

Tu sais
Où tu vas
Aimes-tu ce que la vie te montre
Où tu vas
Tu sais

Obtiens-tu ce que tu espères
Quand tu regardes derrière toi, il n'y a pas de porte ouverte
Qu'est-ce que tu espères
Tu sais

Jacques et Marie sont montés à la colline sans la pilule
Pour un peu d'action, cherchant la satisfaction
Maintenant, ils doivent tuer pour ne pas avoir pris de précautions
16 ans, déjà un avortement
Où tu vas

Prendre la vie et faire la vie
C'est bien ou mal, écoute cette chanson
Sois responsable de ce que tu dis et de ce que tu fais
Je te pose la question : où allons-nous ?

Tu sais
Où tu vas
Aimes-tu ce que la vie te montre
Où tu vas
Tu sais

Obtiens-tu ce que tu espères
Quand tu regardes derrière toi, il n'y a pas de porte ouverte
Qu'est-ce que tu espères
Tu sais

Tu sais