One Day (The Naughty Mix) - 2 Brothers On the 4th Floor translation in German

One Day (The Naughty Mix)

CHORUS:
One day you'll see that you be
Who you wanted to be
Meet who you wanted to meet
Just one day you'll see

And one day you'll see that you
Feel what you wanted to feel
Meet who you wanted to see
Just one day you're free

Once again it's the R.O.C.K.
So check what I gotta say as we go my way
Get ready for a journey an expedition
Just listen or you will be missin'

A lot of times I know you feel like giving up
But listen up everybody while you move that body
I got a story to tell so listen well
Only you can be you when it's time to excel

Many might try but you don't know the reason why
They might deny they don't want you to fly
So you gotta move on and show 'em
You got it goin' on and on plus your mind is strong

Now this is how I get busy on the daily
I kept this in mind so you suckers can't fake me
Rise and surprise everybody like me
Cause one day you will see you will be how you wanna be

Repeat Chorus

I remember days when people used to say
Stop wasting time and find another way
They never understood no they never took time
That the R.O.C.K. was born for the rhymes

I kept my mind focused and I went for my direction
Microphone checkin' was my only selection
My eyes on the prise I was on the rise
Everytime you see me now you wanna say hi

You don't even know who I am
So take all your plans and scram
You don't understand
2 brothers On The 4th Floor with only one sister
Wanna make moves yo just like a twister

So if you're with me raise your hands in the air
And wave 'em side to side like you just don't care
Rise and surprise everybody like me
Cause one day you will see you will be how you wanna be

Repeat Chorus twice

Eines Tages (The Naughty Mix)

REFRAIN:
Eines Tages wirst du sehen, dass du sein wirst,
Wer du sein wolltest,
Dass du triffst, wen du treffen wolltest,
Nur eines Tages wirst du es sehen.

Und eines Tages wirst du sehen, dass du fühlst,
Was du fühlen wolltest,
Dass du triffst, wen du sehen wolltest,
Nur eines Tages bist du frei.

Wieder mal ist es der R.O.C.K.
Also check, was ich zu sagen hab', während wir meinen Weg gehen.
Mach dich bereit für eine Reise, eine Expedition.
Hör einfach zu, oder du wirst was verpassen.

Ich weiß, oft hast du das Gefühl aufzugeben.
Aber hört alle zu, während ihr euren Körper bewegt.
Ich hab' 'ne Geschichte zu erzählen, also hört gut zu.
Nur du kannst du sein, wenn es Zeit ist, zu glänzen.

Viele mögen es versuchen, aber du weißt nicht, warum.
Sie mögen es leugnen, sie wollen nicht, dass du fliegst.
Also musst du weitermachen und es ihnen zeigen,
Dass du es drauf hast, immer weiter, plus dein Geist ist stark.

So bin ich täglich am Start.
Ich hab das im Kopf behalten, damit ihr Loser mich nicht nachmachen könnt.
Steh auf und überrasche alle, so wie ich.
Denn eines Tages wirst du sehen, du wirst sein, wie du sein willst.

Refrain wiederholen

Ich erinnere mich an Tage, als die Leute sagten:
"Verschwende keine Zeit und finde einen anderen Weg."
Sie haben es nie verstanden, nein, sie nahmen sich nie die Zeit,
Dass der R.O.C.K. für die Reime geboren wurde.

Ich hielt meinen Geist fokussiert und verfolgte meine Richtung.
Mikrofon-Checken war meine einzige Wahl.
Meine Augen auf den Preis, ich war im Aufstieg.
Jedes Mal, wenn du mich jetzt siehst, willst du Hallo sagen.

Du weißt nicht einmal, wer ich bin.
Also nimm all deine Pläne und hau ab.
Du verstehst es nicht.
2 Brüder im 4. Stock mit nur einer Schwester.
Wollen Moves machen, yo, genau wie ein Twister.

Also, wenn ihr bei mir seid, hebt die Hände in die Luft
Und schwenkt sie hin und her, als wär's euch egal.
Steht auf und überrascht alle, so wie ich.
Denn eines Tages wirst du sehen, du wirst sein, wie du sein willst.

Refrain zweimal wiederholen