Lyrics and translation 2 Brothers On the 4th Floor - One Day (The Naughty Mix)

One Day (The Naughty Mix)

CHORUS:
One day you'll see that you be
Who you wanted to be
Meet who you wanted to meet
Just one day you'll see

And one day you'll see that you
Feel what you wanted to feel
Meet who you wanted to see
Just one day you're free

Once again it's the R.O.C.K.
So check what I gotta say as we go my way
Get ready for a journey an expedition
Just listen or you will be missin'

A lot of times I know you feel like giving up
But listen up everybody while you move that body
I got a story to tell so listen well
Only you can be you when it's time to excel

Many might try but you don't know the reason why
They might deny they don't want you to fly
So you gotta move on and show 'em
You got it goin' on and on plus your mind is strong

Now this is how I get busy on the daily
I kept this in mind so you suckers can't fake me
Rise and surprise everybody like me
Cause one day you will see you will be how you wanna be

Repeat Chorus

I remember days when people used to say
Stop wasting time and find another way
They never understood no they never took time
That the R.O.C.K. was born for the rhymes

I kept my mind focused and I went for my direction
Microphone checkin' was my only selection
My eyes on the prise I was on the rise
Everytime you see me now you wanna say hi

You don't even know who I am
So take all your plans and scram
You don't understand
2 brothers On The 4th Floor with only one sister
Wanna make moves yo just like a twister

So if you're with me raise your hands in the air
And wave 'em side to side like you just don't care
Rise and surprise everybody like me
Cause one day you will see you will be how you wanna be

Repeat Chorus twice

Un Jour (Le Méchant Mix)

REFREN:
Un jour, tu verras que tu seras
Ce que tu voulais être
Rencontrer celui que tu voulais rencontrer
Un jour, tu verras

Et un jour, tu verras que tu
Ressentiras ce que tu voulais ressentir
Rencontrer celui que tu voulais voir
Un jour, tu seras libre

Encore une fois, c'est le R.O.C.K.
Alors vérifie ce que j'ai à dire alors que nous allons à notre façon
Prépare-toi pour un voyage, une expédition
Écoute, ou tu vas manquer quelque chose

Je sais que tu as souvent envie d'abandonner
Mais écoute tout le monde pendant que tu bouges ton corps
J'ai une histoire à raconter, alors écoute bien
Seul toi peux être toi-même quand il est temps d'exceller

Beaucoup pourraient essayer, mais tu ne sais pas pourquoi
Ils pourraient nier, ils ne veulent pas que tu t'envoles
Alors tu dois passer à autre chose et leur montrer
Tu as ce qu'il faut, et ton esprit est fort

Voilà comment je m'active au quotidien
J'ai gardé ça à l'esprit, donc vous ne pouvez pas me duper
Surprends tout le monde comme moi
Car un jour, tu verras que tu seras comme tu veux être

Répéter le refrain

Je me souviens des jours où les gens disaient
Arrête de perdre ton temps et trouve un autre chemin
Ils ne comprenaient pas, ils ne prenaient jamais le temps
Que le R.O.C.K. était né pour les rimes

J'ai gardé mon esprit concentré et j'ai suivi ma direction
Vérifier le micro était ma seule sélection
Mes yeux fixés sur le prix, j'étais en plein essor
Chaque fois que tu me vois maintenant, tu veux dire bonjour

Tu ne sais même pas qui je suis
Alors prends tous tes plans et disparaît
Tu ne comprends pas
2 frères au 4ème étage avec une seule sœur
Voulez faire des mouvements, comme une tornade

Alors si tu es avec moi, lève les mains en l'air
Et agite-les de droite à gauche, comme si tu t'en fichais
Surprends tout le monde comme moi
Car un jour, tu verras que tu seras comme tu veux être

Répéter le refrain deux fois