Lyrics and translation 2 Chainz - Ghetto

Ghetto

Гетто

Yeah, I came from the mud

Ага, я вылез из грязи,

Came from the bottom

с самых низов.

Spot ′em, I got 'em

Заметил их — они мои.

I bought a bandana for 600 dollars

Купил бандану за 600 баксов.

Mr. Miyagi

Мистер Мияги.

I like that pussy real soggy

Люблю, когда киска влажная.

I bought her noodles and sake

Купил ей лапшу и саке.

Favorite meal used to be chocolate

Любимой едой раньше был шоколад.

I used to stay with my cousins

Жил у кузенов,

Heat the house up with the oven

грели дом духовкой.

Airport tried to make us move without payin′ us

В аэропорту хотели нас выселить, не заплатив,

We told 'em we ain't budgin′

мы сказали, что не сдвинемся с места.

We stole our cable from next door

Кабель стырили у соседей,

It was still a finesse though

но это всё равно была афера.

I′m still here, where the rest go?

Я всё ещё здесь, а где остальные?

This right here manifesto

Это мой манифест.

I got some gold on my front tooth

У меня золотой зуб,

And my hair grow like it's kudzu

а волосы растут, как кудзу.

Told her take a hike like hut two

Сказал ей: «Отвали, как в армии».

I was raised by the Huxtables

Меня растили, как в сериале «Шоу Косби».

I was raised in apartments

Я вырос в квартирках,

Right up under that yellow light

прямо под жёлтой лампочкой,

Right on top of that bando

прямо над точкой.

Stand on the couch when I feel like, yeah!

Встаю на диван, когда захочу, да!

I′m ghetto, excuse me

Я гетто, извини,

I'm ghetto, excuse me

я гетто, извини.

Yeah, I′m ghetto, excuse me

Ага, я гетто, извини,

Can't make no excuses

не могу оправдываться.

I′m ghetto, excuse me

Я гетто, извини,

I'm ghetto, excuse me

я гетто, извини.

I'm ghetto, excuse me

Я гетто, извини,

My life is a movie

моя жизнь — это кино.

I′m ghetto, excuse me

Я гетто, извини,

Please accept my apologies

прими мои извинения.

This a biography

Это биография.

See through you niggas like radio-ology

Вижу вас, нигеры, насквозь, как на рентгене.

Yeah, I′m ghetto, excuse me

Ага, я гетто, извини,

I dip my bread in the Kool-Aid

макаю хлеб в Kool-Aid.

My partner wrecked the new car

Мой кореш разбил новую тачку,

He only had that bitch two days

у него она была всего два дня.

When you was rockin' the new Js

Когда ты щеголял в новых Jordan,

I was servin′ some new Js

я толкал другие «джорданы».

Went to the prom in a J car

На выпускной поехал на джипе,

He had just bought a new Mustang

он же только что купил новый Mustang.

Now I walked around with a digi scale

Теперь я хожу с карманными весами,

Paraphernalia in fingernails

всякая хрень под ногтями.

Yeah you did dirt, but you finna tell

Ага, ты пахал, но ты всё расскажешь.

I used to get 20 of 'em in the mail, yeah!

Я получал по 20 штук по почте, да!

I′m ghetto, excuse me

Я гетто, извини,

I'm ghetto, excuse me

я гетто, извини.

Yeah, I′m ghetto, excuse me

Ага, я гетто, извини,

Can't make no excuses

не могу оправдываться.

I'm ghetto, excuse me

Я гетто, извини,

I′m ghetto, excuse me

я гетто, извини.

I′m ghetto, excuse me

Я гетто, извини,

My life is a movie

моя жизнь — это кино.

I put hot sauce on my tater chips

Лью острый соус на чипсы,

The fact I said tater chips

тот факт, что я сказал «чипсы»,

Back on that crazy shit

снова эта дичь.

Me and Ruth Chris, we got a relationship

У нас с Ruth's Chris Steak House отношения.

Yeah I'm ghetto as fuck

Ага, я чертовски гетто,

I told ′em I got that strong

сказал им, что у меня есть то, что надо.

Tell 'em meet me up the street

Сказал им встретить меня на улице.

For Christmas I want me a stove

На Рождество хочу плиту,

For Christmas I want me a scale

на Рождество хочу весы,

For Christmas I want me some sandwich bags

на Рождество хочу пакетики для сэндвичей.

If I go to the hospital

Если попаду в больницу,

Better put rims on the ambulance

пусть поставят диски на скорую,

Better put lean in my IV

пусть вколят мне лина в капельницу,

Nurse better have double Ds

и пусть у медсестры будет пятый размер.

Rest in peace to Double D

Покойся с миром, Double D.

I′m from the ghetto, we a hundred deep

Я из гетто, нас тут сотня.

I'm ghetto, excuse me

Я гетто, извини,

I′m ghetto, excuse me

я гетто, извини.

Yeah, I'm ghetto, excuse me

Ага, я гетто, извини,

Can't make no excuses

не могу оправдываться.

I′m ghetto, excuse me

Я гетто, извини,

I′m ghetto, excuse me

я гетто, извини.

I'm ghetto, excuse me

Я гетто, извини,

My life is a movie

моя жизнь — это кино.

You know, as kids we don′t choose where we grow up at. You know, it's a living arrangement, it′s a living situation. You know, but I'm thankful for everything that I′ve been through, for every seed that's been planted. You know, everything that grew on me. You dig what I'm sayin′? I come from that. I′m goin' this way, though. You dig what I′m sayin'? Yeah, straight up, a ghetto child, though, man. Super duper blessed, man, super duper blessed. Really anointed, anointed by the Lord so you know, I′m supposed to be here, you know what I'm sayin′? But excuse me, please, excuse me. I'm tryna go that way... that way

Знаешь, в детстве мы не выбираем, где расти. Знаешь, это условия жизни, жизненная ситуация. Знаешь, но я благодарен за всё, через что прошёл, за каждое посаженное семя. Знаешь, за всё, что на мне выросло. Понимаешь, о чём я? Я оттуда. Но я иду своим путём. Понимаешь, о чём я? Ага, чётко, дитя гетто, чувак. Очень сильно благословлён, чувак, очень сильно благословлён. По-настоящему помазан, помазан Господом, так что, знаешь, мне суждено быть здесь, понимаешь, о чём я? Но извини, пожалуйста, извини. Я пытаюсь идти туда... туда.

Rate the translation