Lyrics and translation 2 Chainz - Money In The Way

Money In The Way

Hit ′em with the Jab
Buddah Bless this beat
Psychedelic flow,
I'm the dope and the antidote
Fade down the street from the
Pocket store, what you know?
Goin′ back and forth,
In and out, movin' lateral
Tools like mechanics,
Take your women for collateral
Put her on the saddle with
A paddle and an Adderall (Yeah)
Just tryna string it out
Llike Latimore (Alright)
Old timer ass nigga,
You are unemployed (You)
I'll buy my girl a building
With the furniture (Tell ′em)
You still gettin′ their hair done,
I'm on the tummy tuck (Hah)
Yeah, I′m 2 Chainz,
I'm known to double up (Double up)
In the double R with
A double cup (Double cup)
Yeah, double parked at the W (W)
I′m from the South Side,
Go'n and throw it up (Throw it up)
Bein′ around lame niggas
Give me phobia (Damn)
Every verse I do
Need a coroner (Coroner)
They say I'm heavy handed
When I'm pourin′ up
′Bove sea level (Yeah),
I'm on G level (G)
Long as she naked (She),
I don′t see nothin' (Alright)
The money in the way,
Fuck what they got to say
I throw it up, it′s fallin' down,
It′s definitely in the way (Definitely)
More than three niggas (Three),
Talkin' big flexin' (Big)
Hung the phone up
(Hung up on her),
And she still textin′
The money in the way,
Fuck what they got to say
I throw it up, it′s fallin' down,
It′s definitely in the way
It's definitely in the way,
The bezel get replaced (Uh)
Whatever′s in the safe,
I put it in your face (Yeah)
They say life a bitch,
We goin' on a date (Tell ′em)
I came from canned goods,
I came from paper plates (I did)
God don't make mistakes,
But he'll make a way (He will)
I got a pinky ring that
Cost ′bout 80K (′Bout 80)
You was led astray,
I'm ′bout to set the pace
I think I'm booked up,
But let me check the date
(Let me check)
Watch my footsteps,
′Yeah, ankle weights (Big)
Bought a new scale,
Tryna calibrate
Tryna add it up,
I'm tryna allocate
Rockin′ reptile,
Talkin' alligate'
You can clap that,
Talkin′ patty cake (Bah)
School of hard knocks,
You ain′t graduate
Surround the bedroom
With some yellow tape
And some chalk lines,
They gon' investigate
′Bove sea level (Yeah),
I'm on G level (G)
Long as she naked (She),
I don′t see nothin' (Alright)
The money in the way, fuck
What they got to say
I throw it up, it′s fallin' down,
Iit's definitely in the way
(Definitely)
More than three niggas
(Three), talkin′ big flexin′ (Big)
Hung the phone up
(Hung up on her), and she still textin'
The money in the way,
Fuck what they got to say
I throw it up, it′s fallin' down,
It′s definitely in the way

L'argent dans le chemin

Frappe-les avec le Jab
Boudha bénisse ce rythme
Flot psychédélique,
Je suis la drogue et l'antidote
S'éloigner de la rue du
Magasin de poche, tu sais quoi ?
Aller et venir,
Entrer et sortir, bouger latéralement
Des outils comme les mécaniciens,
Tes femmes comme garantie
La mettre sur la selle avec
Une pagaie et un Adderall (Ouais)
J'essaie juste de tenir le coup
Comme Latimore (D'accord)
Un vieux con de négro,
T'es au chômage (Toi)
J'achèterai à ma copine un immeuble
Avec les meubles (Dis-leur)
Tu te fais toujours coiffer,
Moi je fais une abdominoplastie (Hah)
Ouais, je suis 2 Chainz,
Je suis connu pour doubler (Doubler)
Dans le double R avec
Un double gobelet (Double gobelet)
Ouais, double garé au W (W)
Je viens du South Side,
Jette-le en l'air (Jette-le en l'air)
Être entouré de négros boiteux
Me donne de la phobie (Mince)
Chaque couplet que je fais
A besoin d'un coroner (Coroner)
Ils disent que je suis lourd
Quand je verse
Au-dessus du niveau de la mer (Ouais),
Je suis au niveau G (G)
Tant qu'elle est nue (Elle),
Je ne vois rien (D'accord)
L'argent me gêne,
Je me fous de ce qu'ils ont à dire
Je le jette en l'air, il tombe,
C'est vraiment dans le chemin (Définitivement)
Plus de trois négros (Trois),
Parler de gros flexin′ (Grand)
Raccrocher le téléphone
(Raccroché sur elle),
Et elle envoie toujours des SMS
L'argent me gêne,
Je me fous de ce qu'ils ont à dire
Je le jette en l'air, il tombe,
C'est vraiment dans le chemin
C'est vraiment dans le chemin,
La lunette est remplacée (Euh)
Ce qu'il y a dans le coffre,
Je te le mets au visage (Ouais)
Ils disent que la vie est une chienne,
On va à un rendez-vous (Dis-leur)
Je viens de boîtes de conserve,
Je viens d'assiettes en carton (Je l'ai fait)
Dieu ne fait pas d'erreurs,
Mais il trouvera un moyen (Il le fera)
J'ai une bague au petit doigt qui
Coûte environ 80 000 (environ 80)
Tu as été égaré,
Je suis sur le point de donner le rythme
Je pense que je suis réservé,
Mais laisse-moi vérifier la date
(Laisse-moi vérifier)
Regarde mes pas,
′Ouais, les poids aux chevilles (Grand)
J'ai acheté une nouvelle balance,
J'essaie de calibrer
J'essaie d'additionner,
J'essaie d'allouer
Rocking reptile,
Parlant d'alligator'
Tu peux applaudir ça,
Parler de patty cake (Bah)
École des coups durs,
Tu n'as pas obtenu ton diplôme
Entoure la chambre
Avec du ruban jaune
Et des lignes de craie,
Ils vont enquêter
Au-dessus du niveau de la mer (Ouais),
Je suis au niveau G (G)
Tant qu'elle est nue (Elle),
Je ne vois rien (D'accord)
L'argent me gêne, je m'en fous
Ce qu'ils ont à dire
Je le jette en l'air, il tombe,
C'est vraiment dans le chemin
(Définitivement)
Plus de trois négros
(Trois), parler de gros flexin' (Grand)
Raccrocher le téléphone
(Raccroché sur elle), et elle envoie toujours des SMS
L'argent me gêne,
Je me fous de ce qu'ils ont à dire
Je le jette en l'air, il tombe,
C'est vraiment dans le chemin