2 Chainz - NCAA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2 Chainz - NCAA




NCAA
NCAA
Honorable C.N.O.T.E
Honorable C.N.O.T.E
Who me?
Qui moi?
I take this open beat (Yeah)
Je prends cet open beat (Ouais)
I smoke myself to sleep (Alright)
Je me fume jusqu'à m'endormir (D'accord)
Got myself for free, yeah, ayy
Je me suis eu gratuitement, ouais, ayy
Made a lift right off the
J'ai fait un casse juste en sortant de la
Street, yeah, yeah
Rue, ouais, ouais
This shit here gettin′ deep, yeah, yeah
Ce truc devient sérieux, ouais, ouais
I got the pool right by the beach,
J'ai la piscine juste à côté de la plage,
Yeah, yeah
Ouais, ouais
My nigga said,
Mon négro a dit,
"Fool, that's the ocean," yeah
"Imbécile, c'est l'océan", ouais
I use good pussy like it′s lotion,
J'utilise la bonne chatte comme si c'était de la lotion,
Yeah, uh
Ouais, uh
I shoot a nigga for promotion, yeah
Je tire sur un négro pour la promotion, ouais
Drop my album off the court
Je laisse tomber mon album du terrain
And make 'em post it, yeah, uh
Et je les fais le poster, ouais, uh
I told you trappin' is a sport
Je t'avais dit que le trafic de drogue est un sport
My old school is a
Ma vieille école est une
Panamera Porsche, yeah
Porsche Panamera, ouais
My last bitch got some
Ma dernière meuf avait une
Head you can′t ignore
Tête que tu ne peux pas ignorer
I told her I might take
Je lui ai dit que je prendrais peut-être
Her head on tour, uh
Sa tête en tournée, uh
I used to roll my
J'avais l'habitude de rouler mon
Weed in front the store
Herbe devant le magasin
Then drive so fast,
Puis conduire si vite,
I disrespect your car
Que je manque de respect à ta voiture
I told ′em that my drizzle caviar
Je leur ai dit que mon caviar est du tonnerre
I'm playin′ with the clit like a guitar
Je joue avec le clitoris comme avec une guitare
I'm playin′ with the clit like a guitar
Je joue avec le clitoris comme avec une guitare
I'm playin′ with the clit like a guitar
Je joue avec le clitoris comme avec une guitare
NCAA, yeah, we the young
NCAA, ouais, on est les jeunes
And dangerous, yeah
Et dangereux, ouais
We be ballin' hard, yeah,
On assure grave, ouais,
I just want some paper, yeah
Je veux juste du fric, ouais
NCAA, yeah, we the
NCAA, ouais, on est les
Young and dangerous, yeah
Jeunes et dangereux, ouais
We be ballin' hard, yeah,
On assure grave, ouais,
I just want some paper, yeah
Je veux juste du fric, ouais
NCAA, yeah, set the
NCAA, ouais, remettons les choses
Record straight (Set it)
Au clair (Remettons les choses au clair)
Come on in (Come on in),
Allez viens (Allez viens),
Come on in (Come on in)
Allez viens (Allez viens)
NCAA, yeah, we the young
NCAA, ouais, on est les jeunes
And dangerous, yeah
Et dangereux, ouais
We be ballin′ hard, yeah,
On assure grave, ouais,
I just want some paper, yeah
Je veux juste du fric, ouais
Let me get this straight,
Laisse-moi clarifier les choses,
If I drop 40 today
Si je marque 40 points aujourd'hui
You don′t care if I eat,
Tu te fiches que je mange,
You don't care if I ate
Tu te fiches que j'aie mangé
They say,
Ils disent,
"You better have a good
"Tu ferais mieux d'avoir une bonne
Grade like a mixed baby hair"
Note comme des cheveux de métisse"
They say, "
Ils disent, "
We goin′ to the tournament,
On va au tournoi,
We gonna need you there"
On aura besoin de toi là-bas"
I have more crab legs than Jameis
J'ai plus de pattes de crabe que Jameis
You fake like you got
Tu fais semblant d'avoir
A girlfriend, Manti Te'o
Une petite amie, Manti Te'o
Maurice Clarett with bangers
Maurice Clarett avec des tubes
This could drive a
Ça pourrait rendre un
College kid crazy
Étudiant fou
This that Barnum and Bailey,
C'est du Barnum et Bailey,
The greatest show on Earth
Le plus grand spectacle sur Terre
I can′t wait to go to the league
J'ai hâte d'aller en ligue
So I can buy my mama what she want
Pour pouvoir acheter à ma maman ce qu'elle veut
This that mindset, that mentality
Cet état d'esprit, cette mentalité
Made me a killer, fatality
A fait de moi un tueur, fatalité
From the public houses
Des logements sociaux
To a couple houses
À quelques maisons
To a couple cars,
À quelques voitures,
Sippin' a cup of tea
En sirotant une tasse de thé
No teacup, this a bully (Bully)
Pas de tasse à thé, c'est une brute (Brute)
I re′d up with a fully (Bah)
J'ai pointé avec un flingue (Bah)
My mood change about money (Uh)
Mon humeur change avec l'argent (Uh)
Might open up another company
Je pourrais ouvrir une autre boîte
Put that in an LLC (LC)
Mettre ça dans une SARL (SARL)
Like,
Genre,
"How you gonna try to sue me?"
"Comment tu vas essayer de me poursuivre en justice ?"
(Sue me?)
(Me poursuivre en justice ?)
My jacket pants filled with two G's
Mes poches sont remplies de billets de 1000 (Billets de 1000)
(Two G's)
(Billets de 1000)
My jacket pants filled with few G′s
Mes poches sont remplies de quelques billets de 1000
(Who we?)
(Qui sommes-nous ?)
I surround myself with a few G′s
Je m'entoure de quelques gangsters
(Few G's)
(Quelques gangsters)
Wait a minute, let me follow this
Attends une minute, laisse-moi suivre ça
You think because I got a scholarship
Tu penses que parce que j'ai une bourse
That I don′t need dollars
Que je n'ai pas besoin de dollars
Just to parlay with? What? (What?)
Juste pour parier avec ? Quoi ? (Quoi ?)
Manziel had the highest sellin' jersey
Manziel avait le maillot le plus vendu
Bron moved back to Cleveland
Bron est retourné à Cleveland
Drake made a song ′bout him
Drake a fait une chanson sur lui
Man, he ain't even workin′
Mec, il ne travaille même pas
NCAA (Damn), we the
NCAA (Putain), on est les
Young and dangerous (Damn)
Jeunes et dangereux (Putain)
We be ballin' hard, yeah,
On assure grave, ouais,
I just want some paper, yeah
Je veux juste du fric, ouais
NCAA, yeah, we the
NCAA, ouais, on est les
Young and dangerous, yeah
Jeunes et dangereux, ouais
We be ballin' hard, yeah,
On assure grave, ouais,
I just want some paper, yeah
Je veux juste du fric, ouais
NCAA, yeah,
NCAA, ouais,
Set the record straight (Set it)
Remettons les choses au clair (Remettons les choses au clair)
Come on in (Come on in),
Allez viens (Allez viens),
Come on in (Come on in)
Allez viens (Allez viens)
NCAA, yeah, we the
NCAA, ouais, on est les
Young and dangerous, yeah
Jeunes et dangereux, ouais
We be ballin′ hard, yeah,
On assure grave, ouais,
I just want some paper, yeah
Je veux juste du fric, ouais





Writer(s): Tauheed Epps, Carlton Mays


Attention! Feel free to leave feedback.