The Real One - 2 Live Crew featuring Ice T translation in German

The Real One

1: brother marquis
Only the realest can feel us, cap-peelers and killers
Hundred-dollar billers and real niggas
Bitches with dime figures, telekenesis in my mind
Make my diamonds shine, then i blind niggas
Pussy punk perpatrators and playa haters -
They can't fade us 'cause we two of the greatest
Back out to let 'em have it, fake fucks and faggots
Bow down in the presence of players and kiss the karats
A wrist full of (?) for all the maggots
Back up and get embarrassed, bitch, get off my carriage
Uncut, no lactose, hear the raw dose
Straight off the key, 100% g
Who's puttin' it down on miami's behalf
Home of the nickel (?) and the raw half
Everywhere we go, the impression's felt
The real is stamped on the bag and the dope is dealt

:
Gat in the back, sunroof top,
Real one on the scene with the gangsta lean
2: ice-t
It's '98, playa, check your game
Make sure them young boys respect your name
Keep your heed at arms, reached, cocked and ready
'Cause the streets'll catch you slippin' and rock you steady
Watch your back with your homies that you feel is real
Your homeboys from your crew, yeah, they're the ones who do
Yeah, the suckas that got the playa hater venom,
I wanna take 'em outside and lay slugs up in 'em
But that's trippin', and that ain't my sport
I'd rather lamp up my cirb and flip to rob a port
I sip my v-dozen on the street, bump my beats
When i'm twistin' my dub, can't nobody compete
(Imagine this) hundred-g lex on your wrist
(Imagine this) about 10 karats on your fist
(Imagine this) all dime hoes on your list
Huh, that shit would be nice, but your name ain't ice
(Nigga trip) and screw the style and so on, rock you softly
How you gonna step to me, kid, you grew up off me
Tv, movies and records and tours
So many buses in versace i don't wear it no more
Called my nigga in miami, marquis, wussup?
He said, playa, chop some game on this bubblin' cut!
I said, shoot me the track, or you can come too,
Or if y'all wanna ball in cali, i'll fly in your whole crew.

3: brother marquis
I'ma stay in the field, on a quest for the mil's
And try to keep it real till i die or get killed
So i can sit back and kick it, write my own ticket
And live this lavish lifestyle of trickin' and big-dickin'
Seein' that the west and the south's connected
Formulatin', plottin' game to perfection
Down with the syndicate, bossin' new tennis shit
Crimes cold defended, get caught, do the sin
There's politickin' in the 600, drunk and blunted
That's how we front it, but you don't wanna run up on it
Inside the club packin', actin',
Got my bitch at home c-sackin', got my ones stackin'
Parlay, playin' diamond link, cubin' cable
Baddest bitches in the stable, mo' money on the table
I'm back in the game to show 'em how it's done

Ice-t and marquis, you're fuckin' with the real one!

Der Wahre

1: Brother Marquis
Nur die Echtesten können uns fühlen, Kappen-Knaller und Killer,
Hundert-Dollar-Schein-Typen und echte Niggas.
Bitches mit Hammer-Figuren, Telekinese in meinem Kopf,
bringt meine Diamanten zum Glänzen, dann blende ich Niggas.
Feige Mistkerle und Angeber –
Sie können uns nicht kriegen, weil wir zwei der Größten sind.
Zurück, um es ihnen zu geben, falsche Wichser und Schwuchteln,
verbeugt euch in der Gegenwart von Playern und küsst die Karat.
Ein Handgelenk voll (?) für all die Maden,
zurück und blamiere dich, Schlampe, runter von meiner Karre.
Ungeschnitten, ohne Laktose, hör die rohe Dosis,
direkt vom Schlüssel, 100% G.
Wer setzt es für Miami ein,
Heimat des Nickel (?) und der rohen Hälfte.
Überall, wo wir hingehen, ist der Eindruck spürbar,
das Echte ist auf die Tasche gestempelt und das Dope wird gedealt.

:
Knarre im Rücken, Schiebedach oben,
der Wahre auf der Szene mit dem Gangsta-Lean.
2: Ice-T
Es ist '98, Spieler, check dein Spiel,
sorg dafür, dass die jungen Boys deinen Namen respektieren.
Halt deine Waffen in Reichweite, gespannt und bereit,
denn die Straßen erwischen dich unachtsam und rocken dich stetig.
Pass auf deinen Rücken auf mit deinen Homies, die du für echt hältst,
deine Homeboys von deiner Crew, ja, sie sind diejenigen, die es tun.
Ja, die Trottel, die das Spielerhasser-Gift haben,
ich will sie nach draußen bringen und ihnen Kugeln verpassen.
Aber das ist irre und nicht mein Sport,
ich würde lieber meine Bude aufmotzen und einen Hafen ausrauben.
Ich schlürfe mein V-Dutzend auf der Straße, lasse meine Beats dröhnen,
wenn ich meine Dubs drehe, kann niemand mithalten.
(Stell dir das vor) Hundert-G-Lex am Handgelenk,
(Stell dir das vor) etwa 10 Karat an deiner Faust,
(Stell dir das vor) lauter Hammer-Frauen auf deiner Liste.
Huh, das wäre schön, aber dein Name ist nicht Ice.
(Nigga-Trip) und scheiß auf den Style und so weiter, rock dich sanft,
wie willst du mich anmachen, Kleiner, du bist mit mir aufgewachsen.
TV, Filme, Platten und Touren,
so viele Busse in Versace, ich trage es nicht mehr.
Habe meinen Nigga in Miami angerufen, Marquis, was geht?
Er sagte, Spieler, bring etwas Spiel auf diesen brodelnden Schnitt!
Ich sagte, schick mir den Track, oder du kannst auch kommen,
oder wenn ihr in Cali ballen wollt, fliege ich eure ganze Crew ein.

3: Brother Marquis
Ich bleibe auf dem Feld, auf der Suche nach den Millionen,
und versuche, es echt zu halten, bis ich sterbe oder getötet werde,
damit ich mich zurücklehnen und entspannen kann, mein eigenes Ticket schreibe
und diesen verschwenderischen Lebensstil des Betrügens und Dicktuns lebe.
Ich sehe, dass der Westen und der Süden verbunden sind,
formuliere und plane das Spiel bis zur Perfektion.
Runter mit dem Syndikat, neuer Tennis-Scheiß als Boss,
Verbrechen kalt verteidigt, erwischt werden, die Sünde tun.
Es wird im 600er politisiert, betrunken und zugedröhnt,
so präsentieren wir es, aber du willst nicht darauf stoßen.
Im Club bewaffnet, am Schauspielen,
hab meine Schlampe zu Hause, die C-Säcke macht, meine Stapel wachsen.
Parlay, spielen Diamant-Link, kubisches Kabel,
die schärfsten Bitches im Stall, mehr Geld auf dem Tisch.
Ich bin zurück im Spiel, um ihnen zu zeigen, wie es gemacht wird, meine Süße.

Ice-T und Marquis, du legst dich mit dem Wahren an, meine Süße!