La Balanza - 2 Minutos translation in French

La Balanza

Justicia es una palabra peligrosa
Que en mano de los poderosos siempre está
Le falta al pobre, le sobra al rico
Y el dinero la balanza inclinará

Con el dinero comprarás
Un juez corrupto y un fiscal
Una mujer, un policía
Tu casa y tu libertad

En la Argentina la justicia no es creíble
Miles de casos olvidados quedarán
Miles de muertos y desaparecidos
Y los culpables hoy están en libertad

Justicia los pobres tendrán
Y no habrá más impunidad
Cuando se mueran los corruptos
Y al infierno vayan a dar

La Balance

La justice est un mot dangereux, ma chérie,
Qui, entre les mains des puissants, reste toujours.
Elle manque au pauvre, elle surabonde au riche,
Et l'argent fera pencher la balance, tu sais.

Avec l'argent tu achèteras, ma belle,
Un juge corrompu et un procureur vénal.
Une femme, un policier, même l'amour,
Ta maison et ta liberté, tout est à vendre.

En Argentine, la justice n'est pas crédible, hélas,
Des milliers de cas oubliés resteront dans l'ombre.
Des milliers de morts et de disparus, c'est terrible,
Et les coupables sont aujourd'hui en liberté, imagine.

Justice les pauvres auront, un jour viendra,
Et il n'y aura plus d'impunité, crois-moi.
Quand les corrompus mourront, ma douce,
Et qu'en enfer ils iront, justice sera faite.