2 Reis - A Sombra do Futuro (Ao Vivo) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 2 Reis - A Sombra do Futuro (Ao Vivo)




A Sombra do Futuro (Ao Vivo)
The Shadow of the Future (Live)
A sombra do futuro me assusta
The shadow of the future frightens me
Me distrai e destrói tantos planos
It distracts me and ruins so many plans
O que esperam de mim, o que irei fazer
What do they expect of me, what will I do
O mistério do planeta me aguarda e terei de vencer
The mystery of the planet awaits me and I will have to overcome it
Meu escudo em vidro se desfaz
My glass shield is breaking apart
Rasgando a pele, carne, osso, peito e paz
Ripping through skin, flesh, bone, chest, and peace
Tantas vezes eu chorei
So many times I have cried
Por pensar não aguentar
Thinking I couldn't take it anymore
Me escondi, me feri
I hid, I hurt myself
É o medo
It's fear
Tantas vezes eu chorei
So many times I have cried
Preferi não enfrentar
I preferred not to face it
Me escondendo atrás de mim mesmo
Hiding behind myself
A sombra do futuro me assusta
The shadow of the future frightens me
Me distrai e destrói tantos planos
It distracts me and ruins so many plans
O que esperam de mim, o que irei fazer
What do they expect of me, what will I do
O mistério do planeta me aguarda e terei de vencer
The mystery of the planet awaits me and I will have to overcome it
Meu escudo em vidro se desfaz
My glass shield is breaking apart
Rasgando a pele, carne, osso, peito e paz
Ripping through skin, flesh, bone, chest, and peace
Tantas vezes eu chorei
So many times I have cried
Por pensar não aguentar
Thinking I couldn't take it anymore
Me escondi, me feri
I hid, I hurt myself
É o medo
It's fear
Tantas vezes eu chorei
So many times I have cried
Preferi não enfrentar
I preferred not to face it
Me escondendo atrás de mim mesmo
Hiding behind myself
Tantas vezes eu chorei
So many times I have cried
Por pensar não aguentar
Thinking I couldn't take it anymore
Me escondi, me feri
I hid, I hurt myself
É o medo
It's fear
Tantas vezes eu chorei
So many times I have cried
Preferi não enfrentar
I preferred not to face it
Me escodendo atrás de mim mesmo
Hiding behind myself
Tantas vezes eu chorei
So many times I have cried
Por pensar não aguentar
Thinking I couldn't take it anymore
Me escondi, me feri
I hid, I hurt myself
É o medo
It's fear
Tantas vezes eu chorei
So many times I have cried
Preferi não enfrentar
I preferred not to face it
Me escodendo atrás de mim mesmo
Hiding behind myself





Writer(s): Theodoro Passos Reis


Attention! Feel free to leave feedback.