2 Reis - O Tempo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2 Reis - O Tempo




O Tempo
Le Temps
Tempo
Le Temps
Eu vejo velhas fotos
Je vois de vieilles photos
Leio um antigo livro
Je lis un vieux livre
Visito um lugar
Je visite un endroit
Sinto
Je sens
No transformar dos rostos
Dans la transformation des visages
Nos que a luz expostos
Dans ceux qui sont exposés à la lumière
Algo a me falar
Quelque chose à me dire
O tempo
Le temps
O trem, corre sobre os trilhos, levando os meus filhos aonde estão meus pais
Le train, il court sur les rails, emmenant mes enfants sont mes parents
Canto, uma canção antiga de uma terra perdida sob as ondas do mar
Je chante, une vieille chanson d'une terre perdue sous les vagues de la mer
Tempo que voa ligeiro
Le temps qui vole
Eu peço
Je te prie
Passe devagar
Passe lentement
Quero deixar as sementes pra que um dia alguém possa amar e plantar
Je veux laisser des graines pour qu'un jour quelqu'un puisse aimer et planter
Quando amanhece chovendo e o céu vai se abrindo para o sol brilhar
Quand il se lève en pleurant et que le ciel s'ouvre pour que le soleil brille
Lembro que ja fiz tantos planos que junto aos desencantos, trouxeram pra
Je me souviens que j'ai fait tant de projets qui, avec les déceptions, m'ont amené ici
O tempo, senhor do destino
Le temps, maître du destin
Que tudo deve levar
Que tout doit emporter
Quero mais um pouquinho de tempo pra te acompanhar
Je ne veux qu'un peu plus de temps pour t'accompagner
O tempo
Le temps
O tempo
Le temps
Woooah
Woooah
(End)
(Fin)





Writer(s): Theo Reis


Attention! Feel free to leave feedback.